学习英语，最好的方法就是阅读名著。这样，既可以丰富英语的词汇量，可以提高英语的阅读能力，也可以扩展阅读的知识面。书虫牛津英汉双语读物就是这样一套可以让你一举三得的书本。该套丛书均系世界名著缩略本，中英文对照，绝对是青少年最佳的课外英语阅读本。《伊桑·弗罗姆（书虫：第3级）（新）》为该系列丛书之一。
“书虫·牛津英汉双语读物”系列
“书虫”入门级（适合小学高年级，初一）

20世纪早期，马萨诸塞州农场上的生活并不轻松。新英格兰地区的冬季气候恶劣，冰雪覆盖大地长达数月之久，夜晚漫长而寒冷。像伊桑·弗罗姆这样的穷苦农民，生活中很少有快乐的时候。
伊桑是个慢性子，少言寡语的，但他对事物的感受很强烈，他感受着身边世界的美丽——没有月亮的夜晚，星星在天空中闪烁；阳光映照的白雪上，树木投下蓝色的影子。他体味着生活中那份悲哀的孤独——囚禁在无爱的婚姻中，妻子齐娜冷漠寡言，只在乎自己的病情。但齐娜的表妹玛蒂·西尔弗来到了农场，与他们住在一起。时间一个月一个月地过去，一种幸福感悄悄地进入了伊桑的生活。他喜欢隔着餐桌注视玛蒂的脸庞，看她甜美的笑容，听她柔和的声音，和她手挽手走过雪野。
齐娜很少说什么，可她那双冷酷、警觉的眼睛却能看到一切……

1．Beginnings
开端
2．Coming home from the dance
舞会归家路
3．A visit to the doctor
求诊
4．An evening together
共度一夜
5．Zeena’s news
齐娜的消息
6．No escape
无处可逃
7．The last ride
最后一段行程
8．Endings
结局
ACTIVITIES：Before Reading
ACTIVITIES：While Reading
ACTIVITIES：After Reading

1.开端
你若是知道马萨诸塞州的斯塔克菲尔德镇，想必该知道那儿的邮局；若是知道那儿的邮局，就可能看到过伊桑·弗罗姆驾着他的四轮马车到那儿，或许你还曾对他感到过好奇：这个人是谁？
几年前，就是在那儿，我第一次见到了他。他很引人注目，个子高高的，身体强壮却扭曲得厉害，右侧身子明显低于左侧。他拖着身体向前，走得缓慢而痛苦。从他的四轮马车到邮局只有几步路．对他来讲却显然很困难。他脸上带着哀伤、阴郁的神色。这种表情和身体属于老年人，因此当听说他只有52岁时，我感到很惊讶。
这是我是从哈蒙·高那儿听到的，哈蒙认识斯塔克菲尔德镇上所有的人家。
“大约24年前发生了那场严重的事故后，他就变成那样子了。”哈蒙说，“但弗罗姆家的人都长寿。伊桑可能会活到100岁。”
“可他看起来好像已经死了。”我说。
“我猜他在斯塔克菲尔德熬过太多个冬天了，”哈蒙说，“大部分聪明人都搬走了。”
“那他怎么不搬走？”我问。
“他必须留下来照顾家人——先是他父亲受伤了，之后他母亲又病倒了，再后来就是他妻子。”