成龙成风，内因与外因交织，情商与智商并重！他山之石，可以攻玉。看别人如何成才，思他人如何成功，想自己如何调整。——这也许也是一个成才的不可忽视的因素！

本书就“教育子女如何成才”这一话题，从美国杂志上浩女盯烟海的文章中精选出22篇，撰写了导读，翻译成汉语，呈现给读者。如把把开启智力的钥匙，如一个个通向顶峰的石级，这些文章，将助你攀登，助你成才。

毛荣贵，上海交通大学教授，翻译博导。曾任《科技英语学习》（月刊）主编10年。1996年应美国驻华大使James R.Sasser（詹姆士·尚慕杰）之邀，以leading citizeh（杰出公民）的身份遍访美国并讲学；RosemaryAdang，英语语言文学研究专家。中美教授携手，精选美国当代短文，介绍给中国读者。这些短文反映了美国社会的方方面面，美国人的价值观、人生观、生活观，以及美国人的日常生活，同时，也折射了美国当代文学的某些特点。

毛荣贵约请李树德教授、张琦教授等七位学者将这套丛书翻译成汉语，并约请旅美学者倪梭先生具体审校了译稿、指导翻译了工作。Rosemary教授对书中的社会生活及语言表达的疑难之处，作了详细的解释，保证了译文的质量。

一篇篇精美短文，富含妙词佳句，采用中英文对照，并辅以画龙点睛的“导读”，是我们中国英语学习者不可多得的原材料、好教材。阅读这套丛书，能解美国社会和文化，学地道现代英语，记时尚英语新词，育广泛阅读兴趣，荞英语表达语感，练措词造句诀窍，习美伦英语写作，品英汉表达差异，磨犀利翻译文笔。

前言之一

前言之二

Secrets of Straight Students

优等生的成功秘诀

Give Your Child an Edge

让你的孩子如虎添翼

Help Your Child Handle Bullies

帮助你的孩子对付欺弱者

How to Raise Polite Kids in a Rude World

如何让孩子出污泥而不染

HOW to Find True Lore

如何找到真爱

This School Means Business

一所企业办的学校

The Kids of Kent Amos

肯特·阿莫斯的孩子

Help Your Child Beat Peer Pressure

帮助你的孩子对付伙伴的压力

Raising Terrific Teens

调教可怕的少年

What Makes Olympic Champions？

什么造就了奥运冠军？

Pride of the Navajos

纳瓦霍人的骄傲

She Heard the Music

她听见了音乐

My Son，My Enemy

我的儿子，我的劲敌

Down Suicide Hill

直下自杀坡

The Root，s of My Ambit ion

我的雄心壮志之源

Free as the Wind

疾步如飞

“Mom，1 Want to Live with My Boyfriend”

“妈妈，我要和我的男友一起生活”

Just Trying to Be Cool

就是为了“酷”一点

My Father's Way

父亲的为人之道

My Father's Advice

父亲的忠告

HelD You Child Overcome Shyness

帮助你的孩子克服羞怯

Seven Things Smart Patents Never Say

聪明父母的七个忌语