本期集稿前夕，“跨文化对话暨丛刊创刊十周年庆研讨会”在南京举行，本刊亦特辟专辑以为纪念。乐黛云先生的访谈文章可让我们明了(跨文化对话》理论与实践并重的办刊方针，其他各篇均为研讨会上的发言，其中有对真正的“跨文化态度”的辨析，亦有中欧论坛实践问题的探讨：有对杂志十年历程的回溯，亦有对建立学科的设想。不同角度的讨论背后，则是对人类存有普世价值的信心。要而言之，是回顾，也是前瞻，其意亦正如鲁迅先生为《莽原》所拟发刊词中所云——“忠于现世，望彼将来”。

卷首语

纪念《跨文化对话》创刊十周年

谭军武 东海西海心理攸同——记“跨文化对话暨丛刊创刊十周年庆国际研讨会”

乐黛云/昂智慧 《跨文化对话》创刊十周年答问

汤一介 寻求文化中的“普世价值”

钱林森 《跨文化对话》：十年中欧知识界思考对话的平台

陈越光 对《踌文化对话》的期待——站在2018年

乐黛云 当今的跨文化对话——中国视野

[法]皮埃尔·卡蓝 默除了和睦相处，我们别无选择

[法]米歇尔·苏盖 他者的智慧：在需要共同管理的世界中尊重文化差异

余斌 对话，不仅仅是理论

[法]陈力川 何谓“跨文化态度”？

[法]金丝燕 跨文化研究学科建设

纪念王元化

王元化[美]林毓生 王元化、林毓生对话录

童世骏 拉赫玛尼诺夫音乐中的镰刀斧头——忆王元化先生

胡晓明 相遇于遥远的天边——在王元化先生追思会上的发言

钱林森 缅怀远去的智者——王元化先生与《跨文化对话》二三事

前沿碰撞

[法]安托万·当尚 生存于不可预知的未来：多元化时代的苦果与文明的药方

叶舒宪 神话智慧与文明反思——文化寻根的哲学话语之由来

周宁 俄罗斯思想中的“中国”

圆桌笔谈：中外文学交流史研究——观念与方法

主持人语

严绍璗 中外文学交流史：比较文学研究中的基础性学术——关于文学交流史研究的通讯

宋炳辉 中外文学关系研究的准备与可能

葛桂录 亟待加强中外文学关系史料学研究

王向远 中外文学关系研究与中国比较文学“跨文化诗学”的特性

车槿山 从作品到文本——谈中外文学关系研究的一个维度

钱林森 中外文学关系史研究的理念和方法再思

周宁中 外文学交流史：从影响研究、平行研究刭“问性研究”

说东道西

[法]查理·莫隆 马拉美与“道”

车琳 浅论马拉美与中国古典诗歌

谢金蓉 影响美国新诗运动的第一缪斯：朱笛特·戈蒂耶的《玉书》在美目的接受

邹兰芳 寻找理性的苏非——思·诗意·知

夏露 越南近现代写自传的第一人——潘佩珠及其《潘佩珠年表》初探

序跋·书评

史忠义 跨文化对话是当代哲学的重要命题——兼评《他者的智慧》

张辉 政治是能够逃离的吗？——重读阿伦特《黑暗时代的人们》

[法]胡若诗 《情诗百首》序

杨建国 身份的极限与历史的内观——纳丁·戈迪默和她的短篇小说集《贝多芬是1/16黑人》

信息窗

北师大教授曹卫东法兰克福获文学奖

欧盟跨文化研究院科学理事会扩大会议召开

华东师范大学一康奈尔大学跨文化研究中心成立