本书分为两大部分：第一部分是集中英语语法和惯用法里一些难点作点津式的叙述。这并不是把英语语法再讲一遍，而是选择多数中国学生学英语时确实不易掌握的症结问题，作针对性的点述，包括一些创造性的做法，如用图解示意英语动词时态的意义和用法等。第二部分是列出55例中国学生常会说出或写出的不地道英语(每例包括若干句子)，加以讨论和纠正，同时结合各例的具体情况，对第一部分所述的某些问题作实际的运用。

本书适合于大专院校学生、研究生使用，也可供各领域的英语工作人士、英语爱好者使用。

第一部分 有关语法和习惯语法方面的问题

 第一章 关于a（an），one，the

 第二章 关于名词

 第三章 关于某些代词

 第四章 关于动词的时态

 第五章 关于动词的语态和语气

 第六章 关于分词、动名不定式

 第七章 情绪动词用法辨异

 第八章 关于形容词、副词及某些相关短语

 第九章 关于某些介词和连词

 第十章 关于句子结构和句子成分

 第十一章 今天英语趋向于简约化的一些表现

第二部分 55例不地道或错误英语纠正