本书精选在我国戏曲发展史上有代表性的有一定影响的戏曲作品，改写成为通俗的故事。作者以原剧为素材，并参阅有关资料，加以剪裁、提炼。注意吸收戏曲艺术生动地刻画人物的长处，并尽量保留戏曲语言的特色，对于时代背景和人物关系种种，作了必要的增饰和描写。

《粉墨春秋》是一本戏曲故事集，坚持以古为主，兼顾当今的原则，所选二十五个曲目绝对是戏曲史和舞台上的经典或精品，涵盖了元杂剧、南戏、明清杂剧、明清传奇，以及当今的花部地方戏和整理改编剧目。运用通俗生动的优美文笔对原剧进行了改写和加工创造，发掘其中健康积极的思想内涵，充分注意故事的可读性和趣味性。

梁山伯与祝英台

白蛇传

西厢记

倩女离魂

红线女

秦香莲

桃花扇

长生殿

牡丹亭

红拂记

赵氏孤儿

桃花人面

窦娥冤

十五贯

张羽煮海

望江亭

墙头马上

柳毅传书

秋胡戏妻

荆钗记

一捧雪

魔合罗

拜月记

中山狼

郁轮袍

浙江上虞县有个祝家庄，祝家庄有个财主祝公远，老妻早已亡故，膝下只有一女，名叫祝英台。英台这年一十六岁，生得容貌秀丽，十分聪明，祝员外爱如掌上明珠。这天她突然提出要去府城杭州求学。祝员外从来没听说过一个姑娘家要独身出外读书的事，死活不肯应允。英台也有主意，索性躺倒在绣楼，装病不肯出来了。这可把祝员外急坏了，请来医生诊视，医生也不知道是什么病。过了一两天，只听小丫环银心说，小姐的病势越来越沉重了。

这天，祝公远正坐在前厅为女儿的怪病发愁，忽听外面传来算卦先生敲卦板和小锣的声音。银心在旁说：“员外，小姐的病一天天沉重，依婢子之见，倒不如请算卦先生给卜卜卦，以解疑难。”祝员外也没别的主意，只说了声：“好吧。”

银心出去没一会儿，就带着算卦先生进来了。祝员外抬头一看，那算卦先生是个眉清目秀、唇红齿白的美少年，就迎到上坐。算卦少年温文尔雅地谢了坐，问道：“不知老员外为何疑难，叫来小生？”

“唉！”祝员外叹了口气，道：“只为小女想去杭州城读书，我不应允，为此悒郁终日，得了一病。未知吉凶如何，特请先生一人。”

少年又问了小姐的生辰八字，掐着指头算了一会儿，然后说道：“员外，按着卦象，您还是让令媛出门的好。”

“何以见得？”

“令嫒出门可以除病消灾；若是去杭州读书么，那更是大吉大利！”

“让一个女孩子出远门，这是什么话？使不得！使不得！”祝公远急得直摇脑袋。这时银心在旁却笑了起来。祝员外生气地喝道：“小丫头，你笑些什么？还不快带先生下去！”银心答应了声“是”，又忍不住笑了起来。祝员外刚要发作，只见那算卦少年笑吟吟地喊了一声“爹爹”。他不觉一怔，“你是……”“我是你女儿英台呀！”那算卦少年把青衫一脱，头巾一摘，果然是自己的女儿英台。

“英台！你怎么戏弄起父亲来了！”祝员外生气地说。

“爹爹，”英台撒娇地央求道，“女儿乔装男子，一无破绽，您就让我出门读书吧！”

“真是胡闹！你乔装男子，万一被人看破，还不被人笑掉大牙！”

“女儿连爹爹都瞒过了，怎么会让别人识破呢？您还是让我去吧！”

“为父膝下只有你一个孩子，如果孤身远行，怎不教我牵肠挂肚！”

“员外放心，有我银心扮成书童，和小姐做伴呢！”银心趁机插嘴道。

“用你多嘴！”祝员外瞪了银心一眼，又对英台说，“英台，你要是喜欢读书，为父可请先生来府中教读。”

“不，听说杭州府有名师，孩儿还是要去！”英台一步也不肯退让，又道，“爹爹不是常说我们祝家是书香门第吗？孩儿远去求学，为的是知书识礼。古时有曹大家、蔡文姬，都是一代才女，留名千古，难道孩儿就学她们不得吗？”

祝公远一见女儿立志甚坚，自己是没办法劝她回转心意了，心里就有些活动；又想到：英台确实聪颖异常，十来岁就读遍四书五经，诗词歌赋也是一学就通，这上虞县也真没有能教她的先生了。如果她真的成了一代才女，不也为祝家门庭生光吗？那时能攀个官宦人家做亲，也不枉生个女儿啦。祝员外总算想通了，便一拍巴掌，道：“好吧！我就让你去杭州读书。你此去装成男子，可不要露出破绽；三年学满，务必速归。倘若家有要事，一见家书，立刻归来。”

P1-2

中国戏曲，古人一向有“曲海词山”的说法。据今所知，作为中国戏曲雏形的宋杂剧与金院本，存目不下千种。宋元南戏能考知名目的，也有一百七十种；金元杂剧有撰著人姓名和无名氏的作品，约在七百种以上；明、清传奇更是作家辈出，作品如林；清代地方戏勃兴以后，很多大型剧种都有“唐三千、宋八百”之说。这是就历史故事戏而言，至于神话传说、民间生活以及其他各种题材的作品，更是不可胜数。我国的戏曲剧目可以称得起是“浩如烟海”。不过随着时代的推移，由于历史上的种种原因，大量的是被淘汰了，有剧本流传的是少数，而且由于古代印刷出版条件的限制，加上曲文深奥难懂，不易成为普及的东西。当然也有不断经过整理改编，至今上演不辍的剧目，但那只是其中的一部分，它们的内容具有一定的平民性，加上精湛的表演艺术和优美的唱腔，能够葆其艺术的青春，为广大人民群众所喜爱。

本书精选在我国戏曲发展史上有代表性的有一定影响的戏曲作品，改写成为通俗的故事。作者以原剧为素材，并参阅有关资料，加以剪裁、提炼。注意吸收戏曲艺术生动地刻画人物的长处，并尽量保留戏曲语言的特色，对于时代背景和人物关系种种，则作了必要的增饰和描写。希望能够把它们当做文学作品来读，起到认识社会生活和丰富历史知识的作用。同时，还想使受林彪、“四人帮”文化专制主义毒害而对戏曲接触不多的青少年，开阔一下眼界，培养他们欣赏传统戏曲的兴趣。我们有责任利用各种方式使这一代青少年将来能够成为批判地继承和享受祖国戏曲艺术遗产的真正的主人。

如果本书也能够使整理、改编有关传统戏曲剧目的戏曲工作者从中得到一些有益的启发，从而对这些戏的“推陈出新”有些帮助的话，那就会使作者更为喜出望外了。

是为序。

《粉墨春秋》敷衍经典戏曲故事，是一部有趣而好看的书，相信会对戏曲文化的普及起到很好的作用。

——著名戏曲理论家·郭汉城

中国戏曲的经典之作得以普及，是功德无量的正事，宛若“旧时王榭堂前燕，飞入寻常百姓家”。

——著名剧作家·郭启宏

览《粉墨春秋》，知国宝戏曲，增民族自豪感，扬爱国主义精神。

——著名京剧表演艺术家·孙毓敏