读名著，学英语，就在《书虫牛津英汉双语读物》！

本书是《书虫牛津英汉双语读物》之《雾都疑案(入门级适合小学高年级初1》：伦敦街头凶案频发，受害者还在不断增加，凶手究竟是谁？你就是破案的关键！

　　《书虫·牛津英汉双语读物：雾都疑案（入门级·适合小学高年级·初1）（新版）》讲述的是大侦探邦德如何破获一件街头伤人的案件，这是一个互动故事，在每一处关键情节，读者都可以自行选择破案的方向，那么你最后能否抓住凶手呢？《书虫·牛津英汉双语读物：雾都疑案（入门级·适合小学高年级·初1）（新版）》英汉对照，适合小学高年级及初一学生阅读。

Mystery in London
ACTIVITIES　Before Reading
ACTIVITIES　While Reading
ACTIVITIES　After Reading
参考译文

　　1　It is the year 1898，and you are Mycroft Pound，the famous detective．You are sitting in your house in London，one cold November evening．There is a knock at the door．It is Inspector Freewell of the London police.
　　'Can you come to Whitechapel，Mr Pound？We need your help．There's a woman in the street．She isn't dead，but there's blood everywhere．We think it's the Whitechapel Killer again.'
　　■You put on your coat．Go to 18.
　　2　You are in Annie's house．A woman comes in.
　　'Who are you？What are you doing here？' she asks.
　　You tell her about Annie.
　　'That's terrible，' she says.
　　'Do you know any of her friends？' you ask.
　　The woman thinks．'Her best friend is a woman called Rosy．She lives in Limehouse Street．But she has a boyfriend．That's him，there，in that picture．I don't like him.'
　　■You go back to the Rose and Crown to talk to the other people．Go to 10.
　　■You go to Limehouse Street to look for Rosy．Go to 35.
　　3　You want to get on to the Californian and talk to Jack.
　　■You jump in the water and swim after the ship．Go to 8.
　　■You cannot swim．You think about how you can get on the ship．Go to 13.
　　4　'Do you know the name of the woman in the street？' you ask the old man.
　　He cannot hear you and he does not answer.
　　■Go to 10.
　　5　You go across the bridge，but you cannot see the Californian．There is a sailor in one of the small boats，and there is an old man fishing.
　　■You ask the sailor for help．Go to 24.
　　■You ask the old man for help．Go to 34.
　　6　You talk to the young man．He comes into the street and looks at the woman.
　　'Her name's Annie，I think，' he says.
　　'Do you know where she lives？'
　　'Yes．She lives in Cable Street，I think.'
　　■You go back into the Rose and Crown and talk to the other people．Go to 10.
　　■You go to Cable Street．Go to 30.
　　7　The captain of the Californian calls the three Jacks．Which Jack do you want to speak to？
　　■The Jack on the left．Go to 17.
　　■The Jack in the middle．Go to 23.
　　■The Jack on the right．Go to 31.
　　8　You jump into the water and swim after the ship．But the ship is going very fast．After five minutes，the Californian is out of the London docks and going to India．And you are now very cold.