此书根据复旦大学中文系已故老教授郑权中先生的遗稿整理修订而成。是一部研究通借字的总结性学术专著，也是可作“通借字字典”使用的工具书。

郑权书(1895—1980)，1920年毕业于国立武昌高等师范学校。1946年到复旦大学中文系任教，直至去世。郑先生在文字学、音韵学、训诂学等方面造诣相当深，尤其是对通借字的研究，倾注了毕生精力。

此书收录通借字数量多，范围广，是几十年来国内出版的同类书中从份量最大的。附有索引，方便实用。

序

本書體例及整理修訂情况說明

前言

上編：通論

 第一章 通借字概說

一、通借字及其類别

二、古書中為何多通借字和對通借字流弊應有的認識

三、怎樣辨識和對待通借字

 第二章 諧聲字通借

一、什麽叫諧聲字

二、諧聲字形部與聲部的排列位置

三、比較難於辨識的諧聲字

1．形旁聲旁體變的諧聲字

2．聲旁體省的諧聲字

3．古今音異的諧聲字

四、諧聲通借字的類别

1．省形諧聲通借字

2．加形諧聲通借字

3．異形諧聲通借字

 第三章 同音字通借

一、何謂同音字和怎樣辨識同音通借字

二、反切簡說

三、中古同音通借字和上古同音通借字的區别和範圍

四、上古聲紐和韻部的說明

1．守温三十六聲母與古聲十九纽表解

2．《廣韻》二百零六部與古韻三十部表解

五、聲調的說明

 第四章 對轉字通借與合音字通借

一、何謂對轉字和怎樣辨識對轉通借字

二、合音字通借

 第五章 通借字的其他有關問題

一、通借字小结及通借字的一般規律

二、通借字與假借字的異同

三、通借字與古今字的異同

四、通借字與義近交换字的區别

五、通借字與形似錯别字的區别

六、通借字可否全部改正

七、辨識通借字與訓诂的關係

八、辨識通借字與檢查字典、辭書的關係

下編：例釋

 第一章 諧聲通借字例釋

 第二章 同音字通借例釋

一、中古同音字通借例釋

二、上古同音字通借例釋

 第三章 雙聲字通借例釋

一、中古雙聲字通借例釋

二、上古雙聲字通借例釋

三、舌根音字與舌尖音字通轉例釋

四、旁紐雙聲字通借例釋

 第四章 叠韻字通借例釋

一、中古叠韻字通借例釋

二、上古叠韻字通借例釋

三、異調叠韻字通借例釋

 第五章 對轉通借字例釋

一、歌月元對轉例釋

二、微術文對轉例釋

三、脂質真對轉例釋

四、魚鐸陽對轉例釋

五、侯屋東對轉例釋

六、之職蒸對轉例釋

七、支錫耕對轉例釋

八、幽沃冬對轉例釋

九、宵藥對轉例釋

十、緝侵對轉例釋

十一、盍談對轉例釋

外編：補說

 古舌根音字與舌尖音字通轉的考證

 後記

附錄

 《同源字典》中《同源字論》《凡例》摘錄

 本書主要引用書目(包括整理修訂者參考書目)

索引

 筆劃索引

 漢語拼音索引

再版附記