本书从英国小说史上“几位直正大家”着手，梳理和阐明了英国小说传之伟大所在，以“唤醒一种正确得当的差别意识”。所谓小说大家，“乃是指那些堪与在诗人相比相埒的重要小说家——他们不仅为同行和读者改变了艺术的潜能，而且就其所促发的人性意识——对于生活潜能的意识而言，也具有重要的意义。”亦即他们不仅是形式、手法和技巧上的创造性天才，更对道德关系和人性意识有着严肃抄件味关怀。有幸忝列利维斯名单的小说大家有：简·奥斯丁、乔治·艾略特、享利·詹姆斯、约瑟夫·康拉德和D.H.劳伦斯；梅瑞狄斯、哈代等著名人物则被认为“盛名之下，其实难副”；而对狄更斯，作者一方面承认其伟大，另一方面又说：“成熟头在狄更斯那里，找不到要求人经久保持一种非同寻常之严肃性的东西”，因此只在末章分析了他的《艰难时世》。

序 弗·雷·利维斯和《伟大的传统》 (陆建德)

第一章 伟大的传统

第二章 乔治·艾略特

早期

从《罗慕拉》到《米德尔马契》

《丹尼尔·狄隆达》与《一位女士的画像》

第三章 亨利·詹姆斯

早期至《一位女士的画像》

晚期的詹姆斯

第四章 约瑟夫·康拉德

次要作品和《诺斯特罗莫》

《胜利》、《特务》、《在西方的眼睛下》和《机缘》

第五章 《艰难时世》

分析笔记

附录《(丹尼尔·狄隆达)：一场谈话》 (亨利·詹姆斯)

译者附言

译注参照