一个朝廷的部院负责人，是如何通过反映社情民意与积极建言献策，来表现自己的抱负才干，以求获得更大的知名度，引起最高决策层的重视？

一个执掌兵符的战地统帅，面对同一营垒中的种种疲软散漫、腐败恶劣，是如何通过引来尚方宝剑树立自己的绝对权威，从而赢得军事上的最后胜利？

一个想干大事业的方面大员，又是如何通过奏折来提出自己的设想创意，井因此取得朝廷全面赞同的最佳效果？

这部《唐洁明评点曾国藩奏折》，系二○○二年岳麓书社出版的《唐浩明评点曾国藩家书》的姊妹篇。选者从曾氏存世的二千余道奏章中精选四十七道折片，并对这些折片产生的时代背景、折里折外的相关情事以及它在当时的作用、历史上的影响等等加以评点，试图通过评点来撩开晚清复杂微妙的官场文化之一角。奏析其实就是报告。为给个人提供一种报告范本，该书还分析所进折片的写作技巧，指出其于报告这类文体的可资借鉴之处；并抉出折片中的精彩文句，以醒耳目；同时还附有译文，以便读者更好地阅读理解原折。

原析：授翰林院侍讲及四川正考官呈请代奏谢恩状

道光二十三年八月初四目

译文：授翰林院侍讲及四川乡试正考官请为代奏谢恩状

评点：清代奏折的传递

原折：敬呈圣德三端预防弊疏 道光三十年三月初二日

译文：应谕旨命陈述意见疏

评点：人才的激励机制：转移、培养、考察

原折：数呈圣德三端预防流弊疏 咸丰元年四月二十六日

译文：敬呈皇上美德三项并预防所伴之流弊疏

评点：这道折子太出格了

原析：备陈民间疾苦疏 咸丰元年十二月十八日

译文：详细陈述民间疾苦疏

评点：道光末期中国百姓的三大苦难

原折：严力、土匪以蜡地方折 咸丰三年二月十二日

译文：严办土匪以安定社会秩序折

评点：不惧恶名重典以锄强暴

原折：特参长沙协副将清德折 咸丰三年六月十二目

译文：特参长沙协副将清德折

评点：参折的最大秘诀——辣

原折：移驻衡州折 咸丰三年八月十三日

译文：转移驻扎衡州府折

评点：移衡的真正原因在折外

原折：报东征起程日期折 咸丰四年二月初二日

译文：禀报东征起程日期折

评点：逼出了嫡系部队——湘军水师

原折：留胡林翼黔勇会刹片 咸丰四年二月十五日

译文：请将胡林翼及黔勇留在湖南会剿片

评点：湘军早期建设的一个极重要决策

原折：靖港败溃后未发之遗折咸丰四年四月十二日

译文：靖港失败后未曾发出的遗折

评点：出师未捷身欲死

原折：缕陈鄂省前任督抚优劣折 咸丰四年九月二十七日

译文：陈述湖北前任总督巡抚的优劣情形折

评点：异于常规的激情报告

原折：奏参江西巡抚陈启迈折 咸丰五年六月十二日

译文：参劾江西巡抚陈启迈折

评点：参倒了现任巡抚

原折：报丁父忧折 成丰七年二月十六日

译文：父亲病故请回籍守丧折

评点：狼狈回籍守父丧

原折：沥陈办事艰难仍吁恳在籍守制折 咸丰七年六月初六日

译文：详述办事艰难再次恳求在家守制折

评点：不合时宜的讨价还价

原折：恭报起程日期折 成丰八年六月十七日

译文：报告起程赴江西救援日期折

评点：从大悔大悟到盼望复出

原折：谢曾骥云赐封典恩折 咸丰九年二月十五目

译文：感谢赐封曾骥云折

评点：趋利避害皆为不忘天恩

原折：遵旨会筹规剿皖逆折 咸丰九年十月十七日

译文：遵旨筹划用兵安徽折

评点：胡林翼为曾氏跑官

原折：谢署两江总督恩折 成丰十年五月初三日

译文：感谢任命代理两江总督之恩折

评点：四顾无人后的实权之授

原析：苏常无锡陷遵旨通筹全局并办理大概情形折咸丰十年五月初三日

译文：苏常无锡陷落之后遵旨通盘筹划全局及如何收复等大致情形折

评点：一份绝密军事文件

原折：请起用沈葆桢折 咸丰十年五月初三日

译文：请起用原道员沈葆桢折

评点：以包揽把持控制江南战区

原折：奏请带兵北上以靖夷氛折 咸丰十年九月初六日

译文：请带兵北上抵御洋兵进犯折

评点：一个冷处理的历史例证

原折：遵旨夏奏借俄兵助剿发逆并代运南漕析 咸丰十年十一月初八日

译文：遵旨复奏借俄国兵帮助征剿长毛并代为运输南方漕粮折

评点：一份揭开洋务运动序幕的重大历史文献

原折：克夏安庆省城片咸丰十一年八月初二日

译文：克复安徽省垣安庆片

评点：东南战场强弱转化的一个重要标志

原折：沥陈前湖北抚臣胡林翼忠勤勋绩析 咸丰十一年十月十四日

译文：沥述前湖北巡抚胡林翼的忠勤勋绩折

评点：晚清官场上一个罕见的干员能吏

原折：恳辞节制浙省各官及军务等情析 咸丰十一年十一月二十五日

译文：恳切请求辞去节制浙江省各级官员及军务等情折

评点：不能轻授非常之权

原折：参翁同书片同诒元年正月初十日

译文：参劾翁同书片

评点：一道不能不接受的参折

原折：查夏何桂清退守情形折 同治元年八月二十九日

译文：关于何桂清退守情形的调查回复折

评点：总督与部属联手造假案

原折：请筒亲信大臣会办军务片 同治元年闰八月十二目

译文：请简派亲信大臣来江南会办军务片

评点：一百四十年前的“非典”式传染病

原折：恳辞曾国荃补授浙抚并谢恩折 同治二年四月二十二日

译文：恳辞曾国荃补授浙江巡抚一职并谢恩折

评点：从学识人手提高官样文章的档次

原折：奏报攻克金陵尽歼全股悍赋并生俘逆李秀成洪仁达折

同治三年六月二十三日

译文：奏报攻克金陵全股悍贼一概歼灭并活捉叛逆头领李秀成洪仁达折

评点：平生最为重要的一份报告

原折：曾国苍因病请开缺回籍调理折 同治三年八月二十七日

译文：曾国荃因患病请求免职回原籍调理折

评点：“因病”后面的种种原因

原析：江南贡院修夏工竣拟即举行乡试请简放考官折

同治三年九月十一日

译文：江南贡院修复竣工准备立即举行乡试请委派考官折

评点：科举考试是如何出题的

原析：副将刘世玉复姓归宗片 同怡四年二月十四日

译文：副将刘世玉复姓归宗片

评点：既看重宗法又顾及人情

原折：再请收回节制三省成命片 同治四年闰五月十一目

译文：再次恳请收回节制 三省的已发任命片

评点：对于捻战的厌弃与恐惧

原析：再密胨陈国瑞事状片 同冶四年七月二十四日

译文：再次秘密陈述陈国瑞犯事情形片

评点：一篇驭下的经典之作

原析：曾国荃调补鄂抚并负剿捻新命恭谢天恩折 同治五年二月初八日

译文：关于曾国荃调任湖北巡抚并肩负剿捻新命的谢恩折

评点：老九召集旧部募勇出山

原折：剿捻无功请暂注销封爵片 同治五年十月十三日

译文：剿捻无功请暂时注销所封侯爵片

评点：效法古人自贬之义

原折：夏陈病状艰难请堆不回江督本任仍命李鸿章暂行兼署折同治五年十一月十七日

译文：再次陈述病状艰难请求批准不回江督本任依旧任命李鸿章暂时兼为代理折

评点：清廷用人不当

原折：兵部右侍郎彭玉麟恳辞奖叙片 同治六年正月二十一日

译文：兵部右侍郎彭玉麟恳切辞谢奖励片

评点：古今难见彭玉麟

原折：奉旨补授大学士仍留两江总督之任恭谢天恩折 同治六年六月十日

译文：奉旨晋升大学士依旧留在两江总督任上恭谢皇恩折

评点：什么是人生的最大享受

原折：李朝斌毋庸复姓归宗应于李氏别为一宗片 同治六年十一月初三日

译文：李朝斌无须复姓归宗应在李氏中别立一宗片

评点：复姓归宗事当以情谊为重

原折：遵旨预筹与外国修约事宜密陈愚见以备采择折

同治六年十一月十五日

译文：遵照谕旨预先筹谋与外国修约事宜秘密陈述愚见以备择用折

评点：一道被泄露的外事密奏

原折：补用副将胡开泰殴妻致死恶迹多端按军令就地正法片

同治七年六月十八日

译文：补用副将胡开泰殴打妻子致死恶迹多端按军令就地正法片

评点：晚清时期保护妇女权益的一个例子

原折：谢予纪泽授员外郎恩折 同治九年五月初八日

译文：感谢儿子纪泽被授予员外郎之恩折

评点：封建时代的官场特权

原折：密陈津郡教素委曲求全大概情形片 同治九年六月二十八日

译文：秘密陈述天津府教案委曲求全大致情形片

评点：委曲求全以保和局

原析：夏审凶犯行刺马新贻缘由仍照原拟分别定拟折

 同治十年正月二十九日

译文：复审凶犯刺杀马新贻的缘由仍旧按照原先所拟分别定案折

评点：晚清四大奇案之一的刺马案

原析：拟选聪颖子弟赴泰西各国肄业折 同治十年七月初三日

译文：准备挑选聪颖少年赴西方各国留学折

评点：晚年为民族振兴所作的一项大贡献

新补翰林院侍讲充四川正考宫曾国藩为呈请代奏，恭谢天恩事。

八月初三日，按到知会转准吏部咨称七月十五日奉旨：“曾国藩准其补授翰林院侍讲。”钦此。窃国藩楚省菲材，山乡下士。西清待漏，惭四术之多疏；东观校书，尤三长之有忝。本年三月初十日，廷试翰詹，畏以芜词，上邀藻鉴，列置优等，授翰林院侍讲。沐殊宠之逾怛，俾迁阶以不次。旋于六月二十二日，奉命充四川乡试正考官，温纶再棒，寸衷之惶悚弥深；使节初持，万里而驰驱未已。乃复荷高深之宠，俾真除侍从之班。愧屡沐夫鸿施，曾无坠露轻尘之报；惟勉勤乎蛾术，益冻临深履薄之思。所有国藩感激下忱，理合呈请代奏，叩谢天恩。谨呈。

译文：授翰林院侍讲及四川乡试正考官请为代奏谢恩状

新近补授翰林院侍讲充任四川乡试正考官曾国藩，为恭谢天恩之事请人代为呈递奏章。

八月初三日，接到转来的吏部咨文上说七月十五日奉旨：“曾国藩准予补授翰林院侍讲。”钦此。暗思国藩不过是湖南省一个平庸之辈，偏僻山村里的下等士子而已，供职翰林院，惭愧学术疏浅；协修史书，在众史官中也只是叨陪末席。今年三月初十日，朝廷考试翰林院与詹事府官员，臣以粗劣的文词，获得皇上的赏识，列于优等，升翰林院侍讲。沐浴着破格的特殊恩宠，得以迁升不按常规。接着在六月二十二日，奉命充任四川乡试正考官。温馨的谕旨再次捧到，心中的惶恐更加深重；初次持节出使，此身已做好万里奔波的准备。又蒙受高厚的宠信，得以正式进入文学侍从序列。惭愧屡次获得宏大的恩赐，却没有给皇上以露珠尘埃似的报答；唯有勤奋学习，时时以临深履薄的心态对待职守。所有国藩的这种感激心情，按理应请人代为具折奏报，借以叩谢天恩。谨呈。

评点：清代奏折的传递

在评点曾氏这道奏折之前，笔者先来对清代的奏折作点简单介绍。

在清代，官员们给皇帝的报告有两种。一种是报告例行公事，如财政的收入支出，军营的管理操练等。这种报告叫做题本。先送通政使司收取，由通政使司报往内阁，由内阁处理后再择要汇报给皇帝。例行公事之外的公私大事，则用奏折的形式直接向皇帝陈述。并不是所有的官员都可以向皇帝上奏，它有级别和职责的限制。清制规定：中央各部院的堂官及科道言官，地方上的文职总督、巡抚、布政使、按察使，武职将军、都统、提督有权上奏。用今天的职务来套，即中央各部部长副部长、监察纪检方面的官员，文职省长副省长、武职大军区司令员、省军区司令员都有上奏折的权利。由省里派出的管理数府州及负责督粮、盐法事务的高级行政长官道员，遇有要事，也可以专折上奏。此外，负有特殊使命的人，虽不在这个级别之内，也可以临时授予他单独上奏的权利。如曾氏后来带湘军出省打仗，他当时是一在籍守制的人，没有任何职务，但肩负的担子非同一般，他向皇帝请求单独奏事的权利，皇帝同意了。

这两者之外，遇有非要向皇帝通信息不可的话，则只有请够资格的人代为呈递了。  题本、奏折分行到光绪二十七年时，朝廷实行“改题为奏”，即将题本改为奏折，也就是说废除了题本。从那以后，文武大员向皇帝报告情况，便只有单一的奏折了。

各衙门对呈递奏折一事极为看重，尤其是远离京师的地方大员更是视为神圣。各省题本，均由驿站按规矩一站一站地送往北京，通常需要一两个月才能到达通政使司。但奏折不同。它是由发折官员的侍从武弁专差护送到京，并且限定时刻到达。若是紧要公文，则用快递。当时的快递分为四百里、五百里、六百里、八百里等几个等级。若是四百里、五百里则逢站换马；若是六百里、八百里，则日夜兼行，逢站不但要换马，说不定还要换人。将奏折送出衙门外，有个专有名词叫做“拜折”。拜折时得举行隆重的仪式。这天一早，衙门警卫森严，卫兵严执刀枪站在甬道两边，僚属们则按品级列排于庭院中。大堂上设香案，将一个尺余见方的木箱供放在香案上，木箱由黄缎包着。一切准备就绪后，奏折的主衔官员穿戴得整整齐齐地走到庭院中，面对着大堂香案上的木箱。这时，辕门外放炮三声，随之鼓乐齐奏，主衔官员对着香火缭绕中的木箱行三跪九叩大礼。礼毕，走进大堂捧起木箱，然后庄严地交给一旁的送折武弁。折弁接住，将木箱双手捧过头顶，疾步下堂，通过庭院甬道走出辕门。此刻辕门再放炮三声，以示恭送。

有趣的是，这个看似神圣的黄缎木箱里其实是空的，奏折并没有放在这里。要等这个仪式结束，衙门内外完全安静下来后，奏折才由人包好，从衙门后门交给折弁带走。为什么要这样做？笔者揣测，可能是出于安全方面的考虑：热热闹闹中办的是“假的”，“真的”却是在悄没声息中进行。读者诸君不妨细细地去观察观察，便可以发现，世间许多事其实都是在这种形式下办成的。

奏折到了北京后，它又是通过怎样的途径到达皇帝的手里呢？原来，清廷有专门办理此事的机构，名日奏事处。

奏事处分内外两个部分。外奏事处由御前侍卫大臣兼管，其办事官员系从军机处、内务府及各部院的中级官员中调充。内奏事处的办事人员全由太监充当。

P1-3

近年来，以清代皇帝、后妃为题材的所谓清宫戏风行荧屏，生活在二十一世纪的观众，借助现代化的媒体，过了一把“人间帝王家”的干瘾。人们在熟悉了“朕”、“万岁爷”、“大人”这一类称呼的同时，对君臣朝廷之间的路数也略知一二。看戏的时候，常常会听到“上折”“递个折子”这样的话。这个“折”、“折子”便是奏折。奏折是当时大臣与皇帝沟通的一条最重要的渠道，尤其是对地方上的官员而言，上一趟京师朝见皇上是桩很难的事。于是，一年到头大量的要政大事便通过奏折来禀报，并按照朝廷对奏折的批复来办事行政。同时，奏折也是臣工与皇上感情联络的主要纽带。皇帝可以从日常的奏折中看出所委大员对他的情谊深浅、忠诚程度、和朝廷贴心不贴心，等等。曹丕的一句“文章乃经国之大业”的话，曾经被无数文人所引用，并因此而自豪。其实，对于通常文章而言，是攀不上“经国大业”这个高度的，唯奏折这种文章或许可以接近。

晚清是一个风云剧变的时代，乃名副其实的多事之秋。现在仍大体完好地保存在国家档案馆的数十万份军机处副录的奏折，是那个时代所留下的最权威、最直接，相对来说也是最为真实的记录。

在咸丰后期至同治年间，备受海内瞩目的奏章，当属两江总督衙门所拜发的各类折片。以总督曾国藩为名义签发的这批折片，一时有天下第一奏折之称。

咸丰十年春，曾氏取代何桂清做了两江总督。两江辖江苏、安徽、江西三省，地域宽阔，物产丰富，且人文荟萃，历来为国家的重要地区。而眼下它的衙门所在地江宁府，却做了与朝廷对抗的敌国都城，攻克江宁便成了朝野上下压倒一切的大事。新上任的两江总督，又是肩负收复国土重任的湘军最高统帅，这个衙门自然成了天下关注的第一衙门，从这里发出的奏折，几乎每份每篇都牵涉到当时整个国家的军政要务。同时，此时的两江之主乃望重士林的一代文章宗师。他所选编的《经史百家杂钞》为姚鼐《古文辞类纂》之后，在近代文学史上影响最大的一部文章总汇。他的幕府里聚集了两三百名才隽之士，当时的文章高手张裕钊、吴汝纶、黎庶昌、薛福成等人先后都为他代拟过奏折，即便从纯文章的角度来看，两江总督衙门里所产生的折片也绝不会是平庸之作，像《参翁同书片》这样的折子，一时间全国各大衙门的师爷们争相传抄，广为播颂，奉为参折弹章的经典之作。

正是基于这样的原因，评点者从曾氏存世的两千多道奏折中，选出其中最为精粹的四十七篇来加以述说议论。与对曾氏家书的评点一样，评点者会联系到该折产生的背景、上折人其时所处的状况、折子背后所隐藏的复杂内幕，等等，来为读者剖析这道奏折中的不为常人所知的曲折机奥，抉出其易为人们所忽视的精微细末。

评点者尤为注重的是，从这些奏折里所体现出的晚清时期大臣与君上之间的微妙关系：一个身为朝廷的部院负责人，是如何通过反映社情民意与积极建言献策，来表现自己的抱负才干，以求获得更大的知名度，引起最高决策层的重视；一个处于大局重新洗牌的特殊时刻的离职大臣，是如何充分利用稍纵即逝的天赐机遇，借朝廷之力，将事业做大做强，以至于领一时之风骚，为当世之骄子；一个执掌兵符的战地统帅，面对同一营垒中的种种疲软散漫、腐败恶劣，是如何通过引来尚方宝剑树立自己的绝对权威，从而赢得军事上的最后胜利；一个拥有重权的地方官，是如何借上奏申述的机会，巧与中央政府周旋，既如愿达到自己的目的，又不得罪大老板；一个想干大事业的方面大员，又是如何通过奏折来提出自己的设想创意，并因此取得朝廷全面赞同的最佳效果。评点者一如既往，也很乐意借议论所选折片之机，说说点点滴滴的读史浅得，与读者一道来领略中华民族那些永具魅力的历史智慧。

奏折其实就是写给中央的报告。其名称虽随着封建皇朝的消失而消失，其实质毫无疑问将会长久存在。通常人自然轮不到给中央写报告，但给上级写报告，则是许多人都会遇到的事。在政府部门里，地市要给省写报告，县要给地市写报告，乡镇要给县写报告；在其他部门里，中层干部要给主管领导写报告，主管领导要向董事会写报告，即便身为一个普通员工，到了年终时，也要有一个本年度的述职报告。可见，报告这种文章，几乎与每个人都有关系。当年这批有着“第一报告”之称的折片，给我们今天有志于写好本职报告的人，多多少少有点借鉴和启示作用。

有一个流传甚广的故事。湘军某营官给曾氏呈递一份军情报告。报告说这段时期来仗打得是“屡战屡败”。曾氏读到这里，提起笔来将“战”“败”二字互换，变为“屡败屡战”。同样是四个字，只不过位置换了一下，通篇报告的气象便完全改变了。这个故事说的是曾氏败而不馁的气概，但这种气概是通过看似不经意的文字改动而体现出来的。这一则说明文字本身的重大功能，二则也说明曾氏文字功夫的精到。我们透过保存在曾氏老家富厚堂奏折草稿的修改原件，可以知道当时每道折片都是经曾氏精心修改而后誊抄拜发的。所选的这四十多道折片，是曾氏全部奏折中的文章精品。评点者在每道折片后都加上“写作简析”与“要言妙道”两个栏目，分析其写作上的特色，勾出其篇中的精彩文字，以求帮助读者更好领会该折片在为文上的良苦用心，而于自己的报告写作有所裨益。

唐浩明

癸未深秋于长沙静远楼