《克雷洛夫寓言》的艺术特色十分鲜明，篇幅短小精悍、通俗易懂，语言简明洗练、生动传神，故事情节富于变化、充满戏剧性，塑造形象栩栩如生、多姿多彩。故事多运用拟人化手法，以物喻人，故事中的动物基本上都是人的化身，通过动物的口吻讲述了一个个深刻的道理，不仅告诫我们在生活中应当如何为人处世，还影射了当时的社会背景，揭露了统治阶级及其帮凶的罪恶，真实、准确地反映了当时广阔的社会生活画面，有着极强的人民性和现实性。

《克雷洛夫寓言》内容丰富多彩，多运用拟人化的手法，讲述了一个个深刻的哲理。寓言中既有对俄罗斯美丽的自然风光的描写，又有对古朴淳厚的风土人情的叙述；既揭露了当时统治阶级及其帮凶的罪恶，又歌颂了劳动者的勤劳、公正、无私等优秀品质，有着极强的人民性和现实性。其艺术特色鲜明，篇幅短小精悍、通俗易懂，语言简明洗练、生动传神，情节富于变化、充满戏剧性，塑造形象栩栩如生、多姿多彩，具有很高的艺术成就。

狼和杜鹃

花

守财奴

野菊

磨坊主

狼落狗圈

猫和厨子

两只狗

骑士和马

外区来的教民

狗、人、猫和鹰

蜘蛛和蜜蜂

小猫与椋鸟

狮子与狐狸的故事

农夫与毒蛇

母鹿和托钵僧

毒蛇与小羊

男孩儿与蛀虫

诬陷

乌鸦和母鸡

铁锅与沙锅

群兽大会

想要国王的青蛙

两个乡巴佬

树木和火

撒谎的人

梳子

老头儿和三个小伙子

照镜子的猴子

诽谤者与毒蛇

阿普莱斯与小毛驴

有名气的蚂蚁

两个男孩

老鼠开会

农夫和雇工

狼和狐狸

大象和巴儿狗

阿尔喀·得斯

猴子

小河

农夫和狐狸

农夫和斧子

石头和小虫

被命运女神眷顾过的乞丐

水手与大海

富翁与诗人

不幸的小羊

商人

橡树下的野猪

穷汉发财

老狼和小狼

鹅

患难中的农夫

帕尔纳索斯山

两只鸽子

鞋匠和富商

大火和金刚钻

好心的狐狸

病痛与蜘蛛

离开沼泽地的青蛙

驴子和农夫

作家与抢劫犯

想当孔雀的乌鸦

乌鸦和狐狸

挑花了眼的姑娘

梭鱼和猫

大官

野山羊

主人和她的两个女仆

杜鹃鸟与斑鸠

三个乡下人

农夫和蛇

鹰和田鼠

一只猪

骑士

农民和绵羊

老鹰和鸡

猎人

不听劝告的小鱼

袋子

长尾猴和眼镜

蜜蜂与苍蝇

农夫和强盗

狮子的培养

狼和小羊

菜狗和哈巴狗

池塘与河流

雄鹰和蜘蛛

一个木桶

蜂房看守官——熊的故事

狗的友谊

牧人与海神

隐士和熊

乌鸦和狐狸

怕丢面子的赌徒

炮与帆

橡树和芦苇

山雀

农夫与马

兽类的瘟疫

驴子

狐狸和土拨鼠

过路人和狗

麦穗

鹰和蜜蜂

蜻蜓和蚂蚁

野兔打猎

公鸡和珍珠

货车队

小乌鸦

大象当政

主人和老鼠

狐狸和驴子

猴子干活

狮子和人

狮子和蚊子

种菜人和学究

杂毛羊

小树

八哥

特利施卡的外套

黄雀与刺猬

猫和夜莺

好奇的参观者

农民和大河

狮子和老鼠

杰米扬的鱼汤

狼和猫

潜水采珍珠的人

驴子和夜莺

金翅雀和鸽子

孔雀与夜莺

树叶和树根

蚊子和牧人

农民和死神

攀藤

乌云

预卜未来的神

大象得宠

贪心人和母鸡

两个桶

狮子与雪豹

剃刀

浪荡公子和燕子

苍蝇和旅客

金币

不信神的人

分利钱

长官和哲人

落网的熊

狼生性残暴，到处捕杀小动物，并时不时与周围邻居发生争斗，搞得邻居们都怨声载道，不愿和狼做朋友。狼感觉到既孤独又委屈。

一天，狼对一只杜鹃说：“再见了，我亲爱的邻居！我已经无法在这里安居乐业，在这里我一天都住不下去了！你瞧瞧这里的人和狗，一个比一个还难伺候，都是些坏脾气、坏心眼的家伙。即使你像天使那样善良，它们也会跟你吵架，与你为敌，我实在是忍受不了了。”

“那么，亲爱的狼先生，请你告诉我你要到什么地方才能找到你所想象的诚实的人们？在哪儿你才会和那里的人们和睦相处呢？”杜鹃认真地问道。

“哦，我正要告诉你，我要跑到森林的深处，那里没有别的外来动物能找到，那才是真正的世外桃源。亲爱的朋友，那儿可真是个好地方。据说那里没有人知道什么是战争——你讲战争根本就没有人听得懂，更没有人要和你发动什么战争，大家都像天使一般温和善良。那里的河流中流淌的全都是牛奶，像水一样哗哗地流，你想怎么喝就怎么喝，没有人来限制你的。我还听说那儿的狗不会咬人，而且无论白天黑夜都不叫，你想一想要是那样的话，以后我吃小羊的时候就再也不用担心害怕，想什么时候吃就什么时候吃，想吃多少就吃多少，再也用不着饿肚子了。我将要在那个世外桃源建立美好的家园，享受人间生活，我一定会过得十分富足、和睦、安闲！哪会像现在时刻都要留神，一不小心就有可能和别人发生战争；还经常没有肉吃，穷酸得要死；甚至连睡个觉都不会睡好，因为你还在担心别人有没有在你睡着的时候来说你坏话。”

杜鹃听完狼讲的话，说道：“亲爱的狼先生，你说的可真是一个世外桃源，你真的要去那个地方吗？祝你一路顺风，顺便问一句，你的凶恶的习性和残忍的手段到那里是要悔改吗，还是一如既往呢？”

“废话，鬼才会改掉呢，要是改掉这种习性，我就不需要离开这儿了，在这里我也能生活得很好。”狼连想都没想直接就说。

“那么，请你不要介意，我实言相告，你到那里不久就会被那里的人们剥掉你的大灰皮的，我劝你还是不要去了。”杜鹃真诚地劝告狼说。

狼哈哈大笑，大声说：“你不要骗我啦，在那样的世外桃源，能有人来剥我的皮？谁相信你的鬼话，你肯定是在嫉妒我。”

说完，狼就跑了。

不久，狼刚刚到它所说的那个世外桃源，就被牧羊犬给咬死了。

P1-2

《克雷洛夫寓言》是一部经典的寓言作品，是一朵世界文化的奇葩。作者伊万·安德列耶维奇·克雷洛夫(1769—1844)，是俄历史上最杰出的寓言作家，被誉为是与希腊的伊索、法国的拉封丹齐名的世界三大寓言家之一。他晚年开始创作寓言故事，一生共创作了203篇寓言，全部收录在《克雷洛夫寓言全集》中，1809年出版以后，产生了极大的轰动。此后，该寓言集多次增订、再版，并被译成十多种外国文字，在世界各地广为流传，在世界文学史上具有极其重要的地位。

《克雷洛夫寓言》的艺术特色十分鲜明，篇幅短小精悍、通俗易懂，语言简明洗练、生动传神，故事情节富于变化、充满戏剧性，塑造形象栩栩如生、多姿多彩。故事多运用拟人化手法，以物喻人，故事中的动物基本上都是人的化身，通过动物的口吻讲述了一个个深刻的道理，不仅告诫我们在生活中应当如何为人处世，还影射了当时的社会背景，揭露了统治阶级及其帮凶的罪恶，真实、准确地反映了当时广阔的社会生活画面，有着极强的人民性和现实性。

《克雷洛夫寓言》的内容则丰富多彩，既有对俄罗斯美丽的自然风光的描写，又有对那儿古朴淳厚的风土人情的叙述；既揭露了当时统治阶级及其帮凶的罪恶，塑造了众多的反面形象，又歌颂了劳动者的勤劳、公正、无私等优秀品质，树立了许多值得讴歌的正面形象。总体上，全部寓言故事可以分为三类：第一类是揭露沙皇的专制统治、讽刺统治阶级的专横与罪恶的故事，比如《狼和小羊》中描写了强权者狼总是会找一些冠冕堂皇的理由来残害弱势者小羊的故事。第二类是歌颂劳动者优秀品质的故事，比如《鹰和蜜蜂》中赞扬了蜜蜂默默地为社会作出奉献，从不夸耀功绩也不求回报的高尚品格。第三类是揭示日常生活中的人性弱点，富有告诫与教育意义的故事，比如《乌鸦和狐狸》的故事，就告诫我们要谨防”糖衣炮弹”的袭击，要记得在别人的甜言蜜语中保持清醒的头脑。

总之，克雷洛夫用寓言这种短小的形式表达了丰富的思想内容，他的寓言中不仅充满了浓郁的俄国生活气息，还有诗情画意的艺术境界；既有抑恶扬善的道德准则，又有追求人生的理想理念……整部寓言故事充满着无穷的艺术魅力，堪称一部风靡世界的经典之作。