衣食住行

 古 安札→今 家

 古 阿扑→今 狗吃屎

 古 晏→今 晚了

 古 安置→今 安排

 古 拔白→今 破晓

 古 扳障→今 屏风

 古 背子→今 背心

 古 趁口→今 随口

 古 包髻→今 纱巾

 古 趁熟→今 逃荒

 古 揣己→今 识趣

 古 跐→今 踹

 古 绰见→今 望见

 古 将傍→今 照料

 古 开屠→今 开荤

 古 撮哺→今 帮忙

 古 先容→今 推荐

 古 春山→今 眉

 古 支离→今 漂泊

 古 歇码→今 停留

 古 蹭蹬→今 失势

 古 天厉→今 天灾

 古 顽涎→今 哈喇子

 古 手帕→今 寿礼

 古 起码→今 启程

 古 铺陈→今 被子

 古 般鼻子→今 鼻塞

 古 磨磨→今 馒头

 古 马子→今 马桶

 古 六料→今 五谷杂粮

 古 零碎→今 杂货

 古 临歧→今 岔路口

 ……

文化娱乐

七情六欲

社会杂陈

其他

同样的话，古人怎样说？口语，穿越古今的叙述。如果时空可以交错，今人说古语，古人说今语，那一定是南辕北辙、笑料百出。

这是一本穿越古今的必备口语词典，分门别类地收录近三百条古今口语对照，大量宋词、元曲、明清小说摘为例证，知识性、趣味性不言而喻。