这是一部非常有价值的著作，它以文本为基础，对孔子和亚里士多德这两位影响深远的思想家的伦理思想进行了深入讨论。余纪元教授的精到分析，不仅使我们了解这两位思想家的相似于不同，也使我们对他们各自纠结的问题有进一步的领悟。

本书是迄今为止对亚里士多德伦理学与儒学伦理学最系统的比较研究，旨在发展对它们的新的解读并揭示它们对当代伦理学的意义。它让这两种主要德性伦理学体系作为平等对话者，考察了它们在伦理学的性质、人性、中庸说、传统的价值、自我修养、道德教育、友爱、家庭、德政、道德情感、道德智慧、人生最高境界等主要伦理问题上的异同及其原因，探索了这些异同对当代德性伦理学的影响。本书也提出并展现一种新的比较哲学模式，试图拓宽在西方哲学比较的视野。

前言及致谢

引用经典文献说明

导论

 第一节 两种复兴

 第二节 比较的意义

 第三节 比较的可能性

 第四节 伦理学思维的本性

 第五节 比较的范围

 第六节 本书结构

第一章 “幸福”、“道”与德性

 第一节 人类之善：“幸福”与“道”

 第二节 德性：德性与“德”

 第三节 “德”与“仁”

 第四节 伦理学的开端

 第五节 从事伦理学与成为虔敬者

 第六节 伦理学的各种道路

第二章 人性：“性”与“功能”

 第一节 人的本性与人性

 第二节 功能与善的本性

 第三节 作为伦理学基础的人性

 第四节 人性之证明

 第五节 人性之实现

 第六节 从人性到德性

第三章 德性、中庸与品质

 第一节 内在中庸与外在中庸

 第二节 命中中庸

 第三节 内在中庸与德性

 第四节 品质习性与第二本性

 第五节 德性的构成

第四章 习惯化与礼仪化

 第一节 社会价值：礼与ethos

 第二节 情感之实践

 第三节 政治动物与关系自我

 第四节 自然与修养

 第五节 家庭和德性

 第六节 政治与德性

第五章 实践智慧与义

 第一节 伦理智慧与传统价值

 第二节 伦理智慧的结构

 第三节 情感与理性的融洽

 第四节 伦理推理

 第五节 特殊德性

 第六节 德性的统一性

第六章 最高善与外在善

 第一节 德性、活动与幸福

 第二节 思辨与“诚”

 第三节 人与上帝合一及天人合一

 第四节 外在善

 第五节 德性与善

第七章 实践的与沉思的

 第一节 思辨的活动与思辨的生活

 第二节 自我与自我实现

 第三节 自我与他人

 第四节 思辨的价值

希腊语词汇表

中国哲学词汇表

参考文献

人名索引

术语索引