莫泊桑，19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家。一生创作了6部长篇小说和356多篇中短篇小说，他的文学成就以短篇小说最为突出，被誉为“短篇小说之王”，对后世产生极大影响。本书是莫泊桑对长篇小说的初次尝试。小说讲述的是女性生活。雅娜12岁进入修道院接受教育，17岁离开修道院，是个纯情天真、富有幻想的女孩，她开始憧憬美好的人生和奇妙的爱情，开始可望梦中的白马王子来叩响她心灵的大门……

《一生》是法国19世纪著名的现实主义作家莫泊桑的第一部长篇小说，发表于1883年。这部作品描写了贵族少女苒妮从对生活抱有美好的幻想直到这些梦想彻底幻灭的痛苦的人生历程。起初，她向往纯洁的爱情生活，但是她的丈夫却是一个卑鄙不堪的无耻之徒。她转而寄希望于自己的儿子，结果儿子却沉湎于醉生梦死的荒唐生活中而不能自拔。总之，她的一切美好希望都化为泡影，只好在孤独中打发日子。

拾掇过箱子之后，苒妮走到了窗子跟前，但是雨并没有停止。

上一天夜里，狂雨在屋顶上和玻璃上扑了个通宵。被黑云压低了的天空仿佛满是裂缝似的，把它盛着的水向地上倾注，泥土浸成了浆，融化得像是糖浆。一阵阵的疾风从炎热的空气中间鼓荡，在行人绝迹的街道上可以听见那些从水沟里溢出来的急溜的响声，街边的房子都像海绵一般吸收着那种窜入内部的水蒸气，使得各处的墙壁从地下室直到阁楼全是汗淋淋似的。

苒妮上一天从教会女学里搬出来，她从此是永远自由的了。心里正预备领略种种经过多年梦想的人生幸福，现在害怕的。就是她父亲因为天气不好而把动身的日子耽搁下来，所以从早上她就向天空探望了好几十次。

随后，她发现自己忘了把年历收在旅行袋里。于是从墙上把它取下来，那是一方不大的硬纸板，按月份分成十二行，围在一幅图案当中，用金字载明着1818年的日子。随后她拿起一支铅笔抹去头里的四行，抹去每一个基督教圣徒的圣名直到5月2日为止，这5月2日正是她出校的日期。

屋子的门外有人叫着：“苒袅蒂！”

苒妮回答道：“进来，爸爸。”然后她父亲进来了。

那就是勒贝尔狄雨·伏德男爵，他的教名是西蒙一雅格，性情偏执而又仁慈，道地的18世纪式的清门子弟。他是卢梭的热烈信徒，对于自然、田园、森林、飞禽和走兽有一种情人式的爱恋。

出生于贵族家庭，他从本能上憎恨九三年的大时代，不过他的气质是达观的，教育又养成了他的自由思想，所以他用一种于人无害的和直言不讳的憎恨去排斥暴君政治。

他的优点是秉性厚道，他的弱点也是秉性厚道，那种厚道为了爱怜，为了给予，为了掌握，都是魄力不够的，简直是一种造物主式的厚道，散漫而没有抵抗力，仿佛是一种意志上的神经迟钝，一种毅力上的缺陷，几乎近于一种过失似的。

他是个注重理论的人，指望把自己的女儿造成有幸福的，长厚的，正直的和温柔多情的。为着她，他考虑过整个一套有关教育的计划。

她在家里一直待到十二岁，随后才被人送到圣心女学读书，尽管她母亲为了这件事情哭过好多次。

她父亲当时的主张是把她严格地关在学校里，既不使人知道她又不使她知道人世间的一切事物。他指望自己的女儿在十七岁从学校里出来养成纯洁贞淑的品德，然后由他本人去使她濡染一种理智的诗意，并且仗着田园，在肥沃土地的环境中间去启发她的性灵，利用动物的种种简单爱抚，利用人生的种种显著的定律，去启发她那种在外表上天真得毫无猜忌的愚昧。

现在她从学校出来了，神采飞扬，精力充足，渴望着幸福。从前，她在闲着的白天里，在漫漫的长夜里，在抱着希望的孤寂境界里，早已神驰于一切欢乐，一切可爱的偶然，现在她一心预备接受这一切了。

她的面貌很像一幅由韦洛内兹画的人像：金黄的头发是有光的，可以说是由于皮肤的色泽它显得更其清浅，皮肤是极其细润的，白里略带粉红，覆着一层薄薄的毫毛，一层只在日光下面隐约望得见的薄绒样的毫毛。一双蓝的眼睛，蓝得像是荷兰陶质小人儿的眼睛一样。  在她鼻端的左侧，有一粒小小的黑痣，右颊上另有一粒，带着三五茎和皮肤同一颜色的毫毛，不过那是不大被人辨得出的。她的身材是高大的，在胸部显得丰满，在腰部显得起伏。她的清亮的声音有时候仿佛过于尖锐一点，但是她的诚实的笑声却使她的四周感到快乐。她时常用一种不经意的动作如同拂拭头发似的把双手举到鬓角边。

她看见父亲进来之后就跑过去抱住他吻着：“现在，我们可要动身？”她说。

他微笑了，摇着一头已经变白的长头发，一面伸手指着窗子说道：“这样一种天气，你要我们怎样动身？”

但是她温存地带着媚态来央求了：“噢！爸爸，我们动身哟，我求你。下半天一定会晴。”

“不过你母亲永远不会答应。”

“会答应的，我答复你，我负责去做说客。”

“倘若你能够说服你母亲，我有什么不肯。”

于是她连忙向着男爵夫人的屋子里走。因为她正抱着一种逐渐增加的着急态度等候这个动身的日期。

自从进了圣心以后，她一直没有离开过鲁昂市，因为她父亲绝不允许她在达到十七岁以前享受任何娱乐。仅仅有人带她到巴黎去过两次，每次住了半个月，不过那仍旧是一个城市，而她只梦想着乡村。

P1-3