本书旨在从著名学者角度,站在中国改革观察和研究的最前沿，用理论的力量，总结、反映中国改革开放30年来的历程与成就，及对今后中国改革发展问题的建议。对国外了解中国改革开放30年有积极的帮助。

本书为德文版本，主要供中外学者研究中国改革开放30年之用。

Die Reformen haben eine neue Etappe erreicht: die Etappe der umfassenden Reformen. Eine menschliche Entwicklung ist die Grundlage dieser neuen Etappe. Die Reformen haben nun folgende Hauptaufgaben: Die Marktreformen sollen die Volkswirtschaft rasch und bestaindig entwickeln;die politischen Umstrukturierungen sollen die politische Demokratie entwickeln; die Reform des Sozialsystems soil grundlegende und vedassliche offentliche Dienste schaffen; und die Reform der kulturellen Strukturen sollen ein reges und innovatives kulturelles Leben sowie eine aktivere und dynamischere Strategie fur die Offnung gegenuiber dem Ausland schaffen.Die schwierigen Fragen im Reformprozess anzugehen ist nun der Schluissel zur Weiterfuhrung der Reformen in einer umfassenden Art und Weise: Wird es gelingen, wesentliche Durchbruche beim Ausgleich der verschiedenen gesellschaftlichen Interessen zu erzielen？ Es handelt sich zwar weiterhin um einen schrittweisen Prozess, doch in dieser neuen Etappe sind auch grobere Durchbruche notig.

Vorwort Neue Etappe der umfassenden Reformen in China.

I. Das chinesische Entwicklungsmodell

II. 30 Jahre Reform der Verwaltungsstrukturen

III. 30 Jahre Globalsteuerung in China

IV. 30 Jahre Reform der Staatsbetriebe

V. 30 Jahre Reformen auf dem Land

VI. 30 Jahre schrittweise wirtschaftliche Reformen in China - Einkommens- und Vermogensverteilung

VII. Chinas 30-jaihrige Offnung

VIII. Personliche Betrachtungen (Teil I): Transformation des Wachstumsmodells und Marktreformen

IX. Personliche Betrachtungen (Teil II):Ein okologisch-okonomischer Ausblick in die Zukunft der Marktwirtschaft in China

Auswahlbibliografie