张曼娟继《爱情，诗流域》之后，第二本结合现代小说与古典诗词的作品。

以现代爱情故事诠释中国古诗精义的《爱情，诗流域》出版后，获得读者热烈的回响。《时光词场》作为同系列的第二本作品，在形式上沿袭前一本，内容格局上则有更宽广的突破。

本书精选各朝代精华词作18篇，包括有苏轼、李清照、辛弃疾等著名词人作品。题材上包罗了人生各进程的际遇与心境；以三部分──少年、中年、老年呈现，深入人生的种种悲欢苦乐。张曼娟以其最擅长的短篇小说呼应每一首词作的深刻内涵意蕴，并就其长期浸淫中国古典文学的独特视野，解析原作的时空背景与内容。

醒来，自雨中(自序)

第一片 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。

 记得绿罗裙，处处怜芳草。

 等闲妨了绣功夫，笑问鸳鸯两字怎生书。

 骑马倚斜桥，满楼红袖招。

 日日思君不见君，共饮长江水。

 瘦应缘此瘦，羞亦为郎羞。

 娇痴不怕人猜，和衣睡倒人怀。

第二片 状年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风。

 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

 欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

 欲说还休，却道天凉好个秋。

 细看诸处好，人人道：柳腰身。

 旧时天气旧时衣，只有情怀，不似旧家时。

 马滑霜浓，不如休去，直是少人行。

 回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

第三片 而今听雨僧庐下，鬓已星星也。

 人不寐，将军白发征夫泪。

 空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。

 欢然处，有膝前儿女，几上诗书。

 不洒世间儿女泪，难堪亲友中年别。

 世路如今已惯，此心到处悠然。

她是槟榔西施中，名声相当响亮的一位。吹弹可破的冰肌玉肤，垂瀑似的乌亮长发，骄人的身材，看不出年龄的脸蛋。低胸的紧身上衣，短得令人心惊胆跳的裙子。她坐在最外面的座位，机车或轿车经过时，她无精打采地连眼皮也懒得抬一下。每当有货车靠近，她便立即弹跳起来，整张脸焕发光彩，抓起一包槟榔就冲过去。然后，眉压着眼，拖着无力的脚步踱回来，脸色灰败，忽然显得老。

每个摊子大约呆三个月，她便转去另一个，从来没有人埋怨她不敬业，也没人指责她对某些颐客的冷漠。因为，据说，这些槟榔摊都是她自己开的。

每当她坐着跷起腿，切开一粒新鲜的槟榔，那种特殊的香气，便使她同到过往，有一些往事，她总记得牢牢的，永远也不会忘。

就像与“大学生”初遇的夏天，她和母亲刚刚从口本回到台湾来，她忽然发现做生意的父亲，许多人口中敬畏的“明爷”，原来是黑帮老大。她的许多少女的梦幻都纷纷毁灭了；她觉得自己一定会亲眼看见父亲横死街头；她觉得自己一定会在婚礼巾被枪杀；她知道这一生是不可能获得幸福了，这想法令她悲哀，也让她白暴自弃。父亲找了帮巾一位优秀的大学生来当她的家教，那人是帮巾培养的文职新牛代，法律系高材生，干净秀雅的仪表，和她所见到的其他人完全小同。

他被引到她而前时，正是溽暑的午后，她和祖母房外宽阔的阳台上逗弄那几只鹦鹉，阳台顶上的风扇嗡嗡旋转着，她让他站在那儿，捧着一盅葵瓜子，她一边嗑着，一边喂鹦鹉，并不理睬他。她刚削得薄短的发丝可可贴着头颅，穿了一袭新裁的纱质粉绿色短洋装，衣裳让风吹得不住飘飞。大学生注视着她，忽然微微笑起来。

“你笑什么？”她好奇地问。

“你的衣服和鹦鹉的很配。”

她忽然生气了，抿着嘴将他从头到脚打量一番，挑衅地：“我倒觉得你和这里很不配，他们都是刀头舔血的，我看，你连月都举不起来吧？”

他们是这样开始的。暑假里，他们一起去了许多地方，除了祖母以外，和她最谈得来的就是大学生，他的机车骑得飞快，有时穿过雷雨的黑夜，冰凉的雨水刷洗她裸露的双腿，她兴奋得又叫又笑。有好几次他几乎就要吻她了，她像尾鱼似的滑溜开。有一次，她洗过头正在吹风，他来找她，便接下风筒替她吹十，他的洁长的手指穿梭在她细细的黑发里，像一次缠绵的按摩，她不大敢动，连呼吸都小心翼翼地。“如果你留长头发，一定很好看。”他并不很刻意的说。

她的生活开始发生变动，祖母去世了，事情发生得很突然，她一点准备也没有。母亲决定将祖母的鹦鹉全部放生，不理会她的哀求，看着几只鹦鹉硕大的身子，颠扑着翅膀怎么也飞不高，她终于明白母亲有多恨祖母。那天黄昏，她在离家不远处看见被车碾毙的绿色鹦鹉，忍不住哭起来，跑去大学生的住处等他回来。天很冷，他总不回来，她却不愿离开，那一夜除了他，她再没有地方可以投奔了。天快亮的时候，他从计程车上下来，身上都是伤，她扑上去抱住他，问他发生了什么事？他苦笑着：“我现在过的是刀头舔血的日子，也许你喜欢这样的我。”他们在寒夜里拥吻，唇里有血腥的咸味。

帮中最大的一次风暴发生了，父亲被卷进去，入了牢，好几个帮里人出面顶罪，也包括大学生。“先把明爷救出去，他会想办法将我们弄出去的。”大学生一直安慰她，他问她：“你会不会等我？会不会？”她点头，哭得肝肠寸断。父亲还没出来，母亲与帮中兄弟私奔了，带走许多财产，她才知道原来母亲这样恨父亲。父亲病了好长一段日子，不再信任任何人，甚至觉得那些在牢里的本来就有罪，和他没啥关系。她后来嫁了财主的儿子，他们答应会让大学生脱罪出狱，却没有实践约定。父亲并没有横死街头，她也没有在婚礼上被枪杀，只是真的没有获得幸福。大学生出狱后脱帮远走，她也在多年后独立生活，她知道自己违背了爱的信誓，他不会再来找她，除非她找到他。

她听见他的最后消息是开货车，穿梭于省道上，于是，她蓄起长发，开设一家又一家绿色招牌的“鹦鹉槟榔摊”，她成为槟榔西施，以半裸的身体，悬赏今生的恋人。

直到她消失后的许多年，这故事仍沸沸扬扬地传说着。说那是一个台风夜，她忽然不要命的，发狂似的攀上一辆货柜车的车门，纵使车子已经开动了。她披在身上的黑色薄长衫像挣扎的蝙蝠，险象环生，旁观的人都惊呼起来。车子终于煞住，车门打开，一只粗壮的手臂伸出来，将她攫进去。

看见的人也都听见，她骄态狂放的笑声，闪亮在深夜。

我在大学的课堂让学生们发表自己的意见，有个陌生而充满热情的男生举起手，不吐不快的神情，我请他说说他的想法，这才发现，他是从大陆到台湾来的交换学生，特意来旁听我的课。看着那欢快的神态，听着那雀跃的语气，我不禁想起，过去这些年来，寻找到我的教室里，或是敲开我的研究室的那些，渡海而来的大陆读者。

“你的作品启发并安慰了我，只是，要在大陆找到你的新作品，真的很不容易。我们还得等多久呢？”我常在个人网页上看见简体字留言，令我感动，也觉得愧疚。曾经被启发或安慰过，便这样深深地记忆着，哪怕已经成长为一个不同的人。虽然要找新的作品这么不容易，却还是没有放弃，依然殷切地期盼并等待着。看来读者确实是仁慈的，不负责任的人是我呢。

这一次授权花城出版社印行的六部作品，《人间好时节》是未在大陆出版过的新书，与《爱情，诗流域》、《时光词场》成为一个较完整的系列，可以看出我将古典诗词与现代生活结合的感受和创新。许多把古典诗词视为畏途的孩子，也爱上了这种优雅含蓄而又余韵无穷的情感表现。许多忙碌奔波的成年人，也愿意抽出一点时间，读一首诗或一■词，验证自己的遭遇和经历，发觉自己从不是孤独的，那些道路早有人走过，并留下痕迹。

《不说话，只作伴》与《黄鱼听雷》也是从未授权出版过的简体版新书。《不说话，只作伴》原本的设定是女人对世界与情感的观照，有些慧黠与豁达，也有坚持与细腻，没想到许多男性读者告诉我，他们很爱这本书，喜欢那种对自己说话，与自己作伴的感觉。至于《黄鱼听雷》，则是我的饮食与成长经验，我相信每个人的生命状况，与他从小的饮食方式绝对有关。我的父亲与母亲都来自黄河流域，他们的味蕾犹存着中原的烟尘风沙，因此，诞生在南方岛屿的我，便在南北结合中书写自己的饮膳手札。至于短篇小说集《笑拈梅花》，也是头一次以完整的方式整本出版，可以见出青春年代的我对于文学与感情的信仰。

每次看见大陆读者的询问，我总是惆怅无言。其实，在梦中有时会梦见自己置身在广州或是上海，北京或是武汉，仿佛是十年前去宣传新书的场景，在书店或者校同里，读者依旧热情温柔注视着我：“这些年来，你都在做什么呢？”我有些腼腆，非常认真而真诚地说：“我还在书写的道路上，虽然看不见终点，但，我依然在路上。”

如果从这样的梦中醒来，总令我感到幸福。

张曼娟