由王国凤编著的《红楼梦与礼——社会语言学研究》研究的是中国封建时代末期的礼貌现象。不管是礼貌现象，还是礼貌原则，从研究的对象来看，似乎应该归类于语用学的旗下。但是，作者的研究视野超越了语言符号与使用者之间的关系，深入到中国古代社会的礼制、礼仪和礼俗，试图回答礼貌原则背后更宏观、更深刻的问题。本书依存中国古典小说《红楼梦》，分析中西方礼貌观念的异同，把礼貌原则、礼貌语言与社会维度以及社会维度下的交际双方的社会距离、相对权势关系和行为冒犯面子的程度联系在一起，既丰富了《红楼梦》研究的内容，又拓展了礼貌研究的范畴。因而，本书既适合喜欢《红楼梦》的读者阅读，也适合语言学专业的学生、教师和研究者阅读。

《红楼梦》特定的时代背景和社会背景决定了它涵盖的礼和礼貌现象的丰富性。各色人等的行为和语言在其中都得到了充分体现；各种场面，如省亲、祭祀、丧礼、婚庆、庙会、家宴、生日宴会、游园、走亲访友等，都展现了封建社会末期的礼制、礼仪和礼俗，这些给我们提供了一个探视封建礼仪和礼貌特征的广阔平台。我们试图通过《红楼梦》这样一部百科全书式的奇书来探索中国传统社会的主要礼貌特征。它既区别于中国现代社会，又不同于西方社会。

由王国凤编著的《红楼梦与礼——社会语言学研究》还讨论了中西方学者提出的种种礼貌理论，并主要从影响最广、研究最深的Brown和Levinson的面子保全论为出发点，分析中国传统文化相对于西方的不同面子观，《红楼梦与礼——社会语言学研究》透过他们提出的威胁面子行为的三个参数——会话参与者的社会距离、相对权势关系和行为冒犯面子的程度来分析《红楼梦》中不同层面的不同人物在言语行为中的主要礼貌特征，并从中国传统文化角度重新阐释会话者之间的权势关系、社会关系和行为冒犯面子的程度，验证Brown和Levinson的理论是否具有跨文化和跨时间的普遍意义。

礼貌的对立面是不礼貌，不礼貌和礼貌是位于同一平面的双胞胎。论及言语行为中的礼貌现象，我们不得不注意到其中的不礼貌现象。除了合乎常规的礼貌现象，还有不同于一般礼貌原则的现象。因此，把礼貌现象延伸开去，利用《红楼梦》中的几个特例，如著名的焦大骂街、贾琏“杀”妻、凤姐“赚”尤二姐等，来分析这些异常现象背后的社会文化因素和其他因素，拓展礼貌原则的视野，弥补礼貌原则的不足，更深地理解人类的行为。

01 引言/001

 1.1 海内外百年红楼研究/001

 1.2 本研究的目的和意义/006

 1.3 研究方法/009

 1.4 主要内容/O10

02 礼和礼貌/011

 2.1 礼/011

 2.2 礼和礼貌/015

 2.3 礼、礼貌和道德/017

 2.4 与礼貌相关的各种社会因素/021

2.4.1 礼貌与社会/021

2.4.2 礼貌与群体/023

2.4.3 礼貌与时代/oz4

2.4.4 礼貌与阶层/025

2.4.5 礼貌与性别/031

2.4.6 礼貌与年龄/035

2.4.7 礼貌与文化修养/036

 2.5 国内外相关研究和述评/038

2.5.1 Leech(1983)的礼貌貌准则/038

2.5.2 Brown和Levinson(1978，1987)的面子保全论/044

2.5.3 中国学者提出的汉文化语境下的礼貌准则：顾日国(1990)、徐盛桓(1992)、何自然和陈新仁(2004)、索振羽(2007)/054

2.5.4 L.R.Mao(1994)和熊学亮(2003)的相关研究/060

2.5.5 王建华(2002)的“礼貌的语用距离原则”/063

03 《红楼梦》特定的礼和礼貌世界/065

 3.1 封建时代的含义/065

 3.2 《红楼梦》所处的封建时代/066

 3.3 《红楼梦》中传达的封建时代特点/069

3.4 封建时代的礼和《红楼梦》/080

3.4.1 《红楼梦》中的礼制/082

3.4.2 《红楼梦》中的礼俗/094

 3.5 宗法制度下的大家族和大家族的礼治文化/098

 3.6 对《红楼梦》礼治文化的思索/102

 3.7 对传统礼治文化下“面子”概念的思索/106

04 《红楼梦》各个层面人物之间的礼和礼貌/113

 4.1 君臣之间/113

 4.2 官员之间/119

 4.3 主人与清客之间/124

 4.4 父子之间/127

 4.5 母子之间/132

 4.6 夫妻之间/137

 4.7 祖孙之间/143

 4.8 婆媳之间/146

 4.9 妻妾之间/151

 4.10 妯娌之间/155

 4.11 兄弟之间/158

 4.12 朋友(男性)之间/160

 4.13 小姐之间/165

 4.14 丫鬟之间/171

 4.15 小姐与丫鬟之间/176

 4.16 公子与仆人之间/178

 4.17 仆人之间/182

 4.18 同辈男女亲戚之间/187

05 违反礼貌原则的几个特例/189

 5.1 Jonathan Culpeper等提出的不礼貌策略/190

5.1.1 直言不讳不礼貌策略/190

5.1.2 积极不礼貌策略/190

5.1.3 消极不礼貌策略/191

5.1.4 讽刺或嘲笑策略/191

5.1.5 不采取礼貌的言语行为策略/191

 5.2 焦大骂街/192

 5.3 贾琏借酒“杀”妻/195

 5.4 凤姐赚尤二姐人大观园/197

06 结论/202

 6.1 Brown和Levinson的理论在中国传统文化中的适用性/202

6.1.1 Brown和Levinson(1987)的面子观念在中国传统文化中的适用性/202

6.1.2 估算面子威胁行为的三个参数在中国传统文化礼貌现象中的作用/208

6.1.3 Brown和Levinson所指的普遍性在中国传统文化中的意义/212

 6.2 中国传统文化中的礼貌特征/213

6.2.1 忠君孝亲/213

6.2.2 尊卑有别/214

6.2.3 贬己尊人/215

6.2.4 热诚友善/215

6.2.5 为人考虑/216

 6.3 研究前景展望/216

参考文献/217

后记/223