Preface序

Chapter 1 Exploring Sophisticated American Colloquialism

 第一章 探索精深美国口语

1．谁是精深英语学习者?

2．注解的范围

3．何谓精深美国口语?

4．语言与文化的关系

5．选择美国口语的标准

Chapter 2 Looking for America

 第二章 漫游美国

Sample 1 Preparing to Visit United States例一准备访问美国

Sample 2 The American Experience例二美国的经验

Sample 3 The First Stop—Boston例三 第一站——波士顿

Sample 4 Approaching New York City例四 前往纽约

Sample 5 Reaching the Big Apple例五抵达大苹果纽约

Sample 6 Hillbillie Country例六 山巴佬之乡

Sample 7 TheGonewiththe WindTerritory例七《飘》描写的地方

Sample 8 Going Deep South例八深入南方

Sample 9 Onward to the West例九继续前往西部

Sample 10 Reaching the Golden State例十抵达黄金之州

Sample 1 1 Returning to Boston例十一返回波士顿

Chapter 3 Styles of American Colloquialism：Exaggeration，Euphemism

and Spin

 第三章 美国口语风格：夸张、委婉、旋转

Sample 1 Dialogue Between Two Movie Fans例一两个影迷的对话

Sample 2 Flirting Between allAmerican Man and a Chinese Woman例二一个美国

男人和一个中国女人的挑逗对话

Sample 3 Dialogueon aPoliticalTalkShow例三电台的政治脱口秀

Sample 4 Political Correctness，Euphemism，and Spin例四政治正确性、

委婉和旋转

Sample 5 Foot例五脚、足

Sample 6 Bacon例六腌肉

Sample 7 Gut例七肚子、肚肠

Sample 8 Body Parts例八 身体部分

Sample 9 Chicken例九鸡

Chapter 4 SpoRs EMend to Business and Politics

 第四章 体育延伸进商业和政治

Sample 1 Office Politics例一公司里的政治

Sample 2 Office Politics—A Sequel例二 公司的政治——续集

Sample 3 Gambling becomes gaming；gaming becomes sport．例三 赌博成为游戏，

游戏成为体育

Sample 4 Bidding on a C0n订act例四 竞投工程合约

Sample 5 A Coach and a Football Player例五教练及球员的对话

Sample 6 Moving back Goal Post例六把球门柱移后

Chapter 5 Movies in Colloquial Conversation

 第五章 融入口语的电影

Sample 1 Casablanca,Gone with the Wind,Forest Gump例一《北非谍影》、

《飘》、《阿甘正传》

Sample 2 Jaws,HighNoon,DirtyHarry,SuddenlmpactandGodfather

例二 《大白鲨》、《龙城霸战》、《肮脏的哈利》、《拨云见日》、《教父》

Sample 3 The Graduate and Mrs．Robinson例三毕业生与罗宾逊太太

Sample 4 FatalAttraction,GirlfriendfromHell,Roots例四《致命的吸引》、《来自

地狱的女友》、《寻根》

Sample 5 Lone Ranger and Tanto例五独行侠与坦多

Sample 6 Catch 22例六第二十二号扣子

Chapter 6 Man and Woman

 第六章 男女之间

Sample l Love例一爱

Sample 2 Break例二破裂

Sample 3 Women Roles：Homemake~Caregiver v Superwoman例三 女性角色：

持家、照顾者对女强人

Sample 4 GoingtoaPan)r—Dialogue ofTwoYoung SingleWomen例四出席派

对——两个单身年轻女性的对话

Sample 5 Dialogue Between a Man and a WomanAbout Looking Good例五一男

一女谈论美的标准

Sample 6 WhatItTakestoBe aContemporaryMan例六作为当代男人的条件

Sample 7 Dragon Lady or Tiger Mon例七龙夫人还是虎妈妈

Chapter 7 Baby Boomers--Slang from a Watershed Generation

 第七章 婴儿潮——分水岭一代的俚语

Sample 1 Dialogue Between Two Aging Hippies例一 两个年华老去的嬉皮士

的对话

Sample 2 DialogueBetween awhiteand aBlackMan例二一个白人和一个黑人的

对话

Sample 3 Dr．MartinLutherKing’SIHaveaDream SpeechExcerpt例三马丁·路

德·金《我有一个梦想》的演讲词节录

Chapter 8 Cowboy and Gun Culture

 第八章 牛仔、枪杆文化

1．111e True Cowboys真正的牛仔

Sample 1 Cowboy President例一牛仔总统

Sample 2 Cowboys and Riding Horses例二牛仔与骑马

2．Gun Culture枪杆文化

Sample l Pulling the Trigger例一扳枪机

Sample 2 Shotgun Marriage例二鸟枪下的婚姻

3．Civil War内战(南北战争)

Sample Civil War例南北战争

Chapter 9 From Natural Law to Constitution

 第九章 从自然规律到宪法

Sample 1 Dialogue Between Reporter and Professor例一 记者和教授的对话

Sample 2 Good Cop，Bad Cop例二黑脸白脸的警察

Sample 3 Lawyer’S Joke例三律师的笑话

Sample 4 Dialogue Between Two Friends例四 两个朋友的对话

Sample 5 Dialogue Between a Raffle Policeman(cop)and a Driver例五交通警察

与司机的对话

Sample 6 Dialogue Between Two Businessmen例六两个商人的对话

Chapter 10 Psychology and Language

 第十章 心理学与语言

Sample 1 Kleptomania例一偷窃狂

Sample 2 The Neurotic Pianist例二神经质的钢琴家

Sample 3 Syndrome and Addiction例三综合病症与上瘾恶习

Sample 4 Obsessive Compulsive Disorder例四痴迷而不能控制的失调

Sample 5 University Examination例五大学考试

Sample 6 Obsession例六着了魔

Sample 7 Pathological Candidate例七病态的竞选人

Chapter 11 Classies jn America

 第十一章 古典文化在美国

Sample 1 Limit ofHedonism例一 享受主义的极限

Sample 2 Movies and Classics--Sparta例二 电影与古典——斯巴达

Sample 3 Roman Orgy例三罗马狂欢

Sample4 PhilosopherKi，1g—MargusAurelius例四跟中国最有缘分的哲学

皇帝——马科斯·奥勒理斯

Sample 5 Rhetoric，Logic，Public Speeches例五修辞技巧、逻辑、公开演讲

Chapter 12 Shakespeare and Romantics in Colloquialism

 第十二章 口语中的莎士比亚与浪漫派

Sample 1 Reporter and Professor Discuss the Romantics例一李祖明记者与陈美玲

教授谈浪漫派

Sample 2 Merchant ofVenice例二威尼斯商人

Sample 3 Romeo and Juliet例三 罗密欧与朱丽叶

Sample 4 A Stab in the Back例四背后的一刀

Sample 5 To Be or Not to Be例五干还是不干

Chapter 13 Contemporary Science and Technology

 第十三章  当代科学与技术

Sample 1 Space，Scalability例一空间、太空，比例增加性

Sample 2 Hot Wired and Plasticity例二热线和新陈代谢力

Sample 3 Software Scientist例三软件科学家

Sample 4 Sci．fi Movie例四科幻电影

Sample 5 Pavlov’S Dog例五 巴甫洛夫的狗

Chapter 14 Religion Is Still Imporant

 第十四章 仍举足轻重的宗教影响

Sample l Atheist and Religious Guru例一无神论者和宗教导师

Sample 2 Sin and Confession例二罪恶与忏悔

Sample 3 David Against Goliath例三 戴维挑战哥利阿斯

Sample 4 Using God’S Name in Vain例四 妄呼上帝之名

Sample 5 City ofSin--Dialogue Between a Bartender and a Woman例五罪恶

之城——酒保和一位女士的对话

Chapter 15 American Family

 第十五章 美国家庭

Sample l Social Etiquette--Do’S and Don’t List例一社交礼节——一些应做和不

应做的事情

Sample 2 DialogueAbout Space例二关于空间的对话

Sample 3 What is filial?例三何谓孝顺?

Sample 4 Teaching Economic Independence例四 教导经济独立

Sample 5 Foreign Studem Mei Qin andAmerican Student Joann例五 留学生美琴和

美国学生乔安的对话

Sample 6 Talking About House Work例六有关家务的谈话

Sample 7 RadioTalk ShowHostonTradingCars例七与电台脱口秀主持人进行关

买车的对话

Sample 8 Love ofPets例八心爱宠物

Chapter 16 Minorities and Immigrant Culture

 第十六章 少数族裔与移民

Sample 1 Afro Americans例一 非裔美国人

Sample 2 Minorities in Main Stream例二 少数族裔踏入主流

Sample 3 Jewish Orphan例三犹太孤儿

Sample 4 Mexican Restaurant例四 墨西哥饭馆

Sample 5 Ethnic Holidays例五 富族裔色彩的节日

陈纪安编著的《精深美国口语(附光盘)》是研究语言的书，也是讨论文化的书。以美国口语为例，要了解美国文化才能在运用口语时达到恰当，生动和灵活的水平。本书结构是从词典裹十六万的字和词中，只挑选了几百个能代表美国文化各方面的词，然后利用导言、对话方式和解释帮助读者运用这些口语，更重要的是让读者深入的了解这口语背后的美国文化，启发他对文化交流的兴趣。