当孩子处在适应力最强、语言学习能力最强的关键时期，进行外语启蒙可以获得事半功倍的效果。在对孩子进行外语启蒙的过程中，选择一本适当的双语读物是至关重要的。

“小学生课外双语趣味故事丛书”系列是您的最佳选择。这套故事书既有趣，能够凭借生动的故事情节和可爱的人物、动物形象赢得孩子的喜爱，又难易适度，让孩子能够轻松入门，掌握基本的外语能力。有趣的内容和简单易懂的英语是优秀双语读物两个最重要的特征。

《有声有色的双语故事(附光盘领悟篇适用3-4年级)》改编周晓波、泠泠、王林、刘香英)为其中一册，收录了《弗雷德和他的提琴》、《跳破的舞鞋》、《花衣吹笛人》等故事。

《有声有色的双语故事(附光盘领悟篇适用3-4年级)》(改编周晓波、泠泠、王林、刘香英)是《小学生课外双语趣味故事丛书》系列中的一册。

《有声有色的双语故事(附光盘领悟篇适用3-4年级)》收录了《弗雷德和他的提琴》、《跳破的舞鞋》、《花衣吹笛人》、《聪明的奥丽赛》、《小鬼和小商人》、《睡美人》、《小伊达的花儿》七篇故事。

弗雷德和他的提琴

跳破的舞鞋

花衣吹笛人

聪明的奥丽赛

小鬼和小商人

睡美人

小伊达的花儿

很久以前，有一个穷孩子叫弗雷德，他给一个富人辛辛苦苦工作了三年，富人答应管他吃，管他住，再给他三个便士。三年工作完后，弗雷德去拿他的钱。富人特别不高兴，说：“拿着你的钱滚吧。”

弗雷德把钱放进口袋里，拿着他的枪和提琴离开了小镇，他希望能买一些衣服，因为他穿得太破了。

这时，一个穷人向他走来。这个人长得如此高大，以至于弗雷德看见他时，吃惊地叫了起来。

“不要害怕，”这个穷人说，“我不会伤害你，我只想找你要一个便士。”

“噢，”弗雷德说，“我只有三个便士，我想用它们来买衣服。”

“我只不过要一个便士，”穷人说，“我比你穿得还要破。”

“的确如此。” 弗雷德说。于是，他给了这个穷人一个便士。

后来又来了两个人，把弗雷德剩下的两个便士也要走了。

最后这个人说：“你是个好孩子，弗雷德，你给了你所有的钱。因为你的三个便士，你可以许三个愿望。”

“我的第一个愿望是，每个听到我拉琴的入都将会跳舞。” 弗雷德说。

“这是一个很小的愿望，”这个人说，“它会实现的。第二个愿你可以许得更好一些。”

“我的第二个愿望是，我能拿枪射落每一件东西。” 弗雷德说。

“这也是一个微不足道的愿望，” 这个人说，“它会实现的。最后一个愿你可以许得更好一些。”

“好，我的最后一个愿望是，我请求一件事情时，不能有人对我说不。” 弗雷德说。

“好，这个愿望还不错。”这个人说着就走开了。

弗雷德重新返回小镇，没有人敢对他的请求说不。裁缝给了他一些衣服，面包师给了他一些面包。

当弗雷德沿着街道走时，他碰见了那个富人，这个富人正要去银行，他的口袋里有很多钱。 “你好，弗雷德，好久不见，”富人说，“你在哪里得到这些好看的衣服的？”

“哦，我的衣服没有我的枪和提琴好看，” 弗雷德说，“我的枪法很精准，我能射掉每一件东西。”

“我倒想看看你的枪法。”富人说。

弗雷德说：“你看见那边的苹果树了吗？如果我射掉了苹果，你可以去捡。”

富人想，没有人能在这么远的距离射中苹果，于是他说：“好，我去捡这个苹果，我还会把我口袋里的钱都给你。”

弗雷德射中了这个苹果，苹果掉进了荆棘丛中。富人跑了很远去捡这个苹果，荆棘划破了他的衣服，这使得富人非常生气。

当他想到要把口袋里的钱全部给弗雷德时，富人就更加生气了。于是，他来到镇上的议会大厅，向法官告弗雷德偷了他的枪、提琴和钱。

法官从镇议会大厅出来抓弗雷德，镇上的每一个人都来看这个笑话。

当弗雷德看见富人和法官向他跑来时，他开始拉提琴。于是，每一个人都开始跳舞——大人们和孩子们开始跳，狗和猫也开始跳，马和牛也开始跳。

最后，法官和富人也跳了起来。富人穿着破衣服跳，看上去非常滑稽，逗得每个人都哈哈大笑。

后来，弗雷德停止拉琴，所有的人都非常累，不得不回家休息。弗雷德也带着他的枪和提琴走了，他去任何地方都有好运。因为没有人能对他的请求说不。  从前，有一个国王，他有十二个女儿，一个比一个漂亮。她们一起睡在一个大房子里。每天晚上，等她们睡了之后，国王都要把这个房间的门锁上。

可是，第二天早晨，当国王把门打开的时候，却发现公主们疲惫地躺在床上呼呼大睡，地上是十二双跳破了的舞鞋。仿佛公主们一点儿也没睡，而是在什么地方跳了一夜的舞。

国王问公主是怎么一回事，可是公主们谁也不肯说。于是，国王下令在她们的房门上又加了一道锁。可是，这种状况一点儿也没有改变。

国王没有办法，就宣布说：“谁能够解开这个谜团，谁就可以选一个公主做他的妻子，并且在国王死后继承王位。”

有许多人愿意冒险，每一次，他们都被安排在公主们的隔壁，守在那里，看公主们到哪里去跳舞。可是，这些人都睡着了，结果，到了第二天早上，他们醒来一看，公主全都跳过舞了。

这时，有一个士兵从宫殿旁边走过，他开玩笑地说：“我倒是想弄清公主是在哪里把鞋跳破的，这样我就是未来的国王了。”P2-16