《局里局外(温哥华的中国富豪)》由柯兆龙所著，这本小说赤裸裸地以温哥华富商五花八门的生活为线索，写出了中国富人在温哥华经商社交生活的“全景”，使小说不但可看，更具备了社会学和移民史学上的意义。由写实度相当高的故事筑成移民家庭茶几上的一盏灯，按图索骥，每个人都能看到它的光晕，感受它探射到心里深处的某一个私密禁地。

《局里局外(温哥华的中国富豪)》由柯兆龙所著，看了这本小说，移民读者到温哥华的任何地方去，都会情不自禁观察周围的同胞，是否在上演一场场不被人知的人生大戏？

但是，这本小说不是要满足读者的“偷窥欲望”，而是要通过小说故事，来探讨移民这个全球化的热门现象。

人们都说，温哥华藏龙卧虎，随便在街上拦下一个华人，都可能是千万富翁、亿万富翁，但是，能写出一本小说，而且是一本好小说的商人，那就凤毛鳞角了，至少在我二十年温哥华移民生活中，只看到一个，那就是柯兆龙。柯兆龙从文学青年走向商界，或许是因为经济大潮的裹挟冲击，但他在中年从经商回归到文学，却是为了追逐心灵的梦想。

引子

第一卷 风起青萍之末

第二卷 爱欲的迷阵

第三卷 漂白的魅影

第四卷 角逐

并非尾声

“说起来你一定不敢相信，被害人是雪雅的老公。”贺晶晶神秘地道。

陈秋是朋友圈中第一个得知这宗桑拿斯枪击案的。

陈秋的家在桑拿斯区西29街上，离开发生枪击案的西27街只隔了两个街区。

这天傍晚时分，陈秋照例在家里的厨房内准备晚餐。几乎每天这个时候她都在做着同样的事情，烧好晚餐等儿子汪浩放学回来。她刚把一锅排骨汤放到煤气灶上时，听到了电话铃声。陈秋接起来一听，是好朋友范美华打来的，要陈秋明天中午去她家里吃饭，说是她丈夫明天有几个朋友来，家里的保姆因为不太会做家务上个月底刚被辞退掉，请的钟点工又不一定会弄菜，范美华怕自己一个人忙不过来，想让陈秋帮她一把。

陈秋毫不犹豫就一口答应下来。挂断电话的一刹那，陈秋听到了外面传来两记响声，好像是电光鞭炮的爆响，因为有些距离，并不怎么吓人。陈秋只是奇怪，在桑拿斯区怎么会有人在万圣节以外的时间放鞭炮。这里大多数居民都是洋人，他们不玩爆竹鞭炮之类，虽说现在这里也有华人住进来，但也从没有人放过。陈秋以为接下去还会接连传来响声，可突然一切重归了安静。大概隔了十几分钟后，陈秋就听到了远处响成一片的警笛声，出于好奇，陈秋走到前院的大门外察看。外面的马路上和往常一样匿无人迹，警笛声来自北面，好像隔了一两条街。她正想返身进屋时，听到头顶的天空中隆隆作响，两架警方的直升机分别从不同方向飞来，在相隔两三条街的地方开始盘旋。

一定是发生了什么事情。陈秋当时想，不过来加拿大这么久之后，已经养成了不管别人闲事的习惯，她回到厨房，继续做她的菜。

半小时后儿子汪浩回来了，他把车停进车库后从后院过来，直接来到厨房，刚推开门就说：“妈妈，27街出事了，好像死了人。”

“死人了？”陈秋极为惊讶，她先前没把事情想得那么严重。

“是的，听说是被击中两枪。”汪浩一边脱着耐克运动鞋一边说。

“太可怕了。”陈秋失声叫起来，她想起自己听到的两声鞭炮响，原来那是枪声啊！桑拿斯发生了枪杀事件，这是陈秋无法想象的。

吃过晚饭，打开电视，几乎所有温哥华频道的新闻节目都在播出这起枪杀案。陈秋习惯看8频道多元文化台的一小时中文节目。八点钟的时候，节目主持人神色凝重地播报了这条新闻，陈秋这才知道，被害的是个中国香港人，就住在离她家两个街区，早知如此，她真应该走过去看看，只有几分钟的距离。  接下去的一段时间里，陈秋家里的电话就不停地响，接二连三的朋友熟人都来询问这件事，大家应该都是看了8频道的中文节目后，才知道案发地点就在陈秋家附近。打电话来，无非想打探一下陈秋有没有什么细节可以提供，其实陈秋所知道的和所有人一样多，也是刚从电视中获悉真相。

最后来电话的是陈秋的表妹贺晶晶，她所讲的一个消息让陈秋大为吃惊，她在电话里说：“姐，今天你们那里发生了凶杀案你知道了吧？”

“当然知道啦，我还听到了枪声呢。”陈秋卖弄了一下。

“说起来你一定不敢相信，被害人是雪雅的‘老公’。”贺晶晶神秘地道。

“真的吗？”陈秋惊愕不已。雪雅是表妹贺晶晶的小姐妹，和陈秋很熟，来过她家好几次，平日大家都空闲时，她们偶尔会凑在一起打打麻将。陈秋知道晶晶所说的“老公”两字所含的意思，其实这个“老公”并不是丈夫，雪雅只是那个男人包养的二奶。在大温哥华地区，由于移民来的富豪太多，有不少年轻女孩被有钱的老男人金屋藏娇。据说在北温哥华市就有一个地方被称作“二奶村”。陈秋心里对当二奶的姑娘们极为鄙视和憎恶，原因是她自己就深受那种不知廉耻的女孩之害。不过结识雪雅之后，感觉这个漂亮的上海女孩人还不错，很大方也很懂道理，就慢慢消除了对她的嫌隙。可这件事情也太巧了吧，雪雅竟然会和今天的枪杀案有关？陈秋简直难以置信，她问贺晶晶：“你说的是真的吗？”

“是雪雅自己刚才来电话告诉我的，她刚才看了电视，看到了被害人的照片，她吓坏了，打电话时声音都在发抖，她说今晚要我过去陪陪她。”贺晶晶解释着。

“她不会认错人吗？”陈秋还是不信天下有这么巧的事。“她可从来没对我们说过她老公住在桑拿斯啊。”

P7-8

柯兆龙，一个很自信但又选择低调的商人。

在今天的中国，或者是海外，权力与金钱成为价值的标志，因此，一个土得掉渣的老板，可以嚣张到公开征聘“二奶”，而美丽青春的女大学生，不乏有人投怀送抱，因为可以缩短她们的“成功周期”，从而形成独特的中国富人生活光景。

同样，今天的高官，身边也不乏作为“钱袋”的老板，各取所需，形成独特的权钱勾结现象。因此，老板们在金钱、女色、权力的三角天地里，搞得不亦乐乎。

我不知道，柯兆龙有没有经历过这样的“浮躁”过程，但我认识他的时候，觉得他与众不同。

他有上海人的精明，但也不乏北方人的豪爽；他经商相当成功，但坦言金钱不是一切。最令人印象深刻的是，他跟我谈文学，谈他青年时代的“文艺青年”历程，或许，今天不少商人，在改革开放之前或者初期，也有过理想和浪漫，甚至迷恋过“北岛的朦胧诗”，但进入经商大潮并取得成功之后，就流连在纸醉金迷、声色犬马之上，羞于谈论以往青涩岁月的文学梦想。

柯兆龙不是这样，他竟然跟我大谈他如何携带铺盖，在工厂车间的办公室里打地铺，为的是通宵达旦地写他的小说，纺织厂里对他有意思的那些漂亮女工，他都没有正眼看过，文学让他那样痴迷，竟然可以见色而不起意。在言谈中，他好像对自己中途跑去经商，做了文学的“逃兵”，而感到一丝的羞愧。在商场长袖善舞，经多年打拼累积财富，并没有让他从心里满足。他问我，现在重新拾起昔日的“文学之梦”，是否为时太晚？

文学当然没有太晚之说。我说，如果你的“回归”只是“附庸风雅”，那大可不必。要检验你的“文学回归”是真是假，就要看你能否甘于寂寞，潜心创作，因为作家是靠作品说话，那与商人的钱权色的三角天地，是截然不同的两个世界。

谁知，柯兆龙不是说着玩的，他果然动起笔来，写出了他的第一部长篇小说《局里局外》，副标题是“温哥华的中国富豪”，从标题就可以看出，这是一部以他那个生活圈子为背景的小说，而且写的就是他那样的“企业投资移民”。移民小说已经不少，但毫无疑问，这是海外该类题材第一部“文学意义”上的移民小说，引发各方关注势在必然。

移民小说并不好写，因为容易沦为“海外生活的花絮”。在今天的文坛上，同样在上海出生的移民作家严歌苓，以描述早期移民的心灵深处见长，更以反映域外女性的凄凉遭遇打动读者；而新近走红的多伦多作家张翎，则以写几代移民家族史的宏大画卷《金山》令人称赞。而柯兆龙，在文学的素养和小说布局的营造上，或许没有严张那样驾轻就熟，但是，震撼人心的是，他不避讳，赤裸裸地以温哥华富商们的五花八门生活为线索，写出了中国富人在温哥华经商社交生活的“全景”，使小说不但可看，更具备了社会学和移民史学上的意义。

柯兆龙在十多年经商后“回归文学”，是他人生旅途上的一次“华丽转身”。这本小说的另一个惊人之处，在于他采用了“实景写作”的方式，温哥华的富人区，老板们聚众餐饮的酒楼，二奶们常去的俱乐部，华人移民赖以生存的超市，都一一出现在书里，刚抵埠的新移民，完全可以拿着这本小说当“生活指南”，找到生活上方方面面需要的地方；而要准备移民的老板们，太太们，甚至二奶们，可以从这本书里看到自己未来生活的蓝图；而华人的一盘散沙，勾心斗角，专对自己人下手的劣根性，也在书里有淋漓尽致的描述。

我跟柯兆龙开玩笑，你这本小说，会扰乱温哥华移民生活的一潭静水。看了这本小说，移民读者到温哥华的任何地方去，都会情不自禁观察周围的同胞，是否在上演一场场不被人知的人生大戏？

但是，这本小说不是要满足读者的“偷窥欲望”，而是要通过小说故事，来探讨移民这个全球化的热门现象。

人们都说，温哥华藏龙卧虎，随便在街上拦下一个华人，都可能是千万富翁、亿万富翁，但是，能写出一本小说，而且是一本好小说的商人，那就凤毛鳞角了，至少在我二十年温哥华移民生活中，只看到一个，那就是柯兆龙。柯兆龙从文学青年走向商界，或许是因为经济大潮的裹挟冲击，但他在中年从经商回归到文学，却是为了追逐心灵的梦想。

有感于此，写下这些话，是为序。

这本小说赤裸裸地以温哥华富商五花八门的生活为线索，写出了中国富人在温哥华经商社交生活的“全景”，使小说不但可看，更具备了社会学和移民史学上的意义。

——丁果（加拿大第一名嘴）

由写实度相当高的故事筑成移民家庭茶几上的一盏灯，按图索骥，每个人都能看到它的光晕，感受它探射到心里深处的某一个私密禁地。

——2011年3月4日《温哥华周报》

《局里局外》，一幅当代移民浮世图。

——张发钓（中国驻温哥华总领馆领事）