本套《中日双语心灵读物》以春夏秋冬四季为主题，采用中日文对照的方式，向读者全方位地展示日本的社会及文化习俗。全套丛书由大连民族学院日语系的数名教师编写而成。其编写目的是想让读者感受原汁原味的日语，增强语感，扩大日语词汇量，熟悉更多的日语表达方式，同时也帮助读者更多地了解日本社会、文化知识，提高中日跨文化沟通的能力。

如果是一位日文学习爱好者，阅读此书可一睹30篇杰作的日文风采，欣赏佳译；如果你是一名大中专学生，阅读此书可提高日文阅读能力，同时更深入地了解日本；如果你是一名文学爱好者或翻译者，可以从优美的译文中感受人文自然，体味美丽人生。

1 9月 台风·彼岸

2 爽秋

3 菊花节

4 蟋蟀啊蟋蟀

5 柿子的秋天

6 新米成熟了

7 敬老日

8 赏月的芒草

9 毒梨和茶碗

10 米粉团考

11 柿子的风景

12 台风与和风

13 北海道的秋夫

14 10月体育活动·秋季庙会

15 体育节

16 尚未渗透的秋假

17 石榴

18 天高马肥之秋

19 犹如白日梦

20 野山药

21 11月 文化节·结婚典礼

22 古今风筝舞

23 红叶

24 七五三

25 在秋季长夜里

26 何谓勤劳感谢日

27 乡间的秋天

28 红叶的海洋

29 鱼儿满天空

30 年龄旺季·人生之秋