由大卫·巴特勒和法耶兹·阿里·麦蒙合著的这本《需水管理》介绍了英国在雨水利用、中水回用、用水器具节水、降低管网漏损，以及节水法规、公众参与等方面的知识和做法，不仅在微观用水效率最大化和减少损耗量等方面提供了有益的经验，而且在政策制度和经济分析等方面进行了深入探讨。本书包括学术界、公共管理部门、行业网络等在内的多主体视角的编写方式，也拓展了受众的范围。

本书的翻译出版，对于我国需水管理知识体系的构建和需水管理的实践，都将发挥积极的作用。

20世纪60年代以来，人口爆炸式增长和社会发展致使人类社会对水资源的需求急剧增加，造成全球性的“水资源危机”。世界大部分地区，特别是干旱地区，水的供应正面临严重压力。为缓解缺水危机，必须实行需水管理，通过有效控制耗水量来延缓或减少新的水源开发。由大卫·巴特勒和法耶兹·阿里·麦蒙合著的这本《需水管理》以英国为例，从社会、技术和法律层面全面讲解需水管理中涉及的主要问题，并推而及之，介绍了发展中国家面临的主要水问题及解决之道。

《需水管理》既可作为水资源规划和水资源管理相关的科研工作者、工程技术人员、管理人员工作中的参考书，也可作为高等学校相关专业研究生的教材。

中译本序

译者的话

序

1 用水趋势和需水预测技术

 1.1 绪论

 1.2 大方向

 1.3 人均用水量

 1.4 影响用水的因素

 1.5 用水量微观成分

 1.6 用水趋势和节水潜力

 1.7 需求预测技术

 1.8 结论

 1.9 致谢

 1.10 参考文献

2 雨水集蓄系统的技术、设计与应用

 2.1 概述

 2.2 雨水集蓄系统的背景与应用

 2.3 雨水集蓄系统的种类与组成

 2.4 雨水集蓄系统的集水能力

 2.5 雨水水质

 2.6 讨论

 2.7 参考文献

3 了解生活灰水处理

 3.1 概述

 3.2 困惑与争论

 3.3 生活灰水特征

 3.4 标准的失误

 3.5 风险评估

 3.6 结论

 3.7 参考文献

4 节水产品

 4.1 前言

 4.2 节水产品的分析框架

 4.3 可行的技术；分类分析

 4.4 效率与回用、集雨的对比

 4.5 结论

 4.6 参考文献

5 节水和排水系统

 5.1 引言

 5.2 污水管中的水流和污染负荷

 5.3 对城市排水系统的压力

 5.4 节水措施对于排水系统于支管以及污水处理厂的潜在影响

 5.5 结论

 5.6 参考文献

6 水系统的生命周期与回弹效应简介

 6.1 概述

 6.2 生命周期思维

 6.3 生命周期评价与水系统

 6.4 回弹效应

 6.5 结论

 6.6 参考文献

7 配水管网中的水损失管理策略研究

 7.1 概述

 7.2 了解整个系统网络

 7.3 处理真实水损（跑漏水）

 7.4 渗漏管理

 7.5 技术和设备

 7.6 结论

 7.7 参考文献

8 发展中国家的需求管理

 8.1 引言

 8.2 需求管理

 8.3 间歇供水

 8.4 水损失

 8.5 水费、水价与水计量

 8.6 节水器具改造

 8.7 污水回用

 8.8 机构能力

 8.9 公众意识

 8.10 发展中国家的需求管理项目

 8.11 结论

 8.12 参考文献

9 英国节水和再生水利用的驱动力和障碍

 9.1 引言

 9.2 三个主要驱动力

 9.3 节水与再生水利用措施

 9.4 政府和监管机构的驱动力与障碍

 9.5 地方主管部门

 9.6 水务公司

 9.7 私营咨询公司

 9.8 建筑师、开发商与规划者

 9.9 教育与研究界

 9.10 制造业

 9.11 用水户

 9.12 结语

 9.13 参考文献

10 需水管理经济学分析

 10.1 概况

 10.2 经济学评估

 10.3 实际应用

 10.4 结论及建议

 10.5 参考文献

11 英格兰与威尔士高效用水法律法规

 11.1 概述

 11.2 取用水

 11.3 公共供水组分

 11.4 新近立法

 11.5 结论和展望

 11.6 讨论

 11.7 结论

 11.8 参考文献

12 消费者对节水政策的反应

 12.1 引言

 12.2 节水之态度与反应

 12.3 污水回用之态度与反应

 12.4 需求管理之外

 12.5 总结：关于能力建设的一些评论

 12.6 参考文献

13 需水管理的决策支持工具

 13.1 引言

 13.2 决策支持系统

 13.3 需水预测工具

 13.4 需水削减策略实施支持工具

 13.5 系统层次需水管理支持工具

 13.6 谈判工具

 13.7 总结及未来发展趋势

 13.8 参考文献