风雨过后，高地碧空如洗，一道彩虹横跨在大湖上。广阔的湖面一望无际，幽深的湖水泛着深蓝色的波光。伊恩的家就在大湖边上。高地的夏日，白天是那么长。已经是黄昏时分，天光还很明亮。湖畔的原野上，满是歌声和欢笑声。高地上的居民正在举行晚会，庆祝他们的“石楠花节”。他们身着传统的高地短裙，伴随着风中传来的优美的乐声翩翩起舞。在那音乐声中，有盛开的《风铃兰》，有舞动的《绿袖》，也有无畏的《高地勇士》。
篝火上烤肉的香气，混合着清新的空气，随着湖面的微风，一直飘到了悠悠和拖卡的鼻孔里，老蜗牛也被香气“叫”醒了。“哦，太香了！这是什么好吃的？我馋得下巴快要掉下来了。”拖卡深深吸了一口气，肚子立刻瘪下去一大节。
“这就是‘石楠花节’的晚会吧。”悠悠也被眼前的一切吸引了。
“来吧！小伙子们。来加入我们的晚会吧。夏天是高地最美好的季节，‘石楠花节’是我们最盛大的节日，让我们好好庆贺一下吧。”伊恩招呼着悠悠、拖卡。
高地的居民们——无论是绵羊还是牦牛，全都友好、又有些好奇地看着悠悠和拖卡，同时热情地招呼着他俩。风笛又吹响了，手风琴奏出欢快的节奏。大家拉起手来，再次跳排。大家旋转、拍手、交换舞伴，在热烈的音乐的节拍中，释放着热情。悠悠和拖卡也被卷入这快乐的热流中，在越来越快的节拍中，狂热地旋转。
“我说，我们应该先吃点什么。跳舞也是件很消耗能量的运动啊！”拖卡一边踢着小胖腿，一边小声提醒着。憋悠全然不理睬他，随着节拍，快乐地踏着蹄子，发出“哦哦”的欢叫。
一曲终了。他们被带到了巨大的餐桌前。桌上摆着各种美味。鱼、薯条、烤肉、香肠、肉卷、豆子、高地肉酱三明治、奶酪烤面包、黄油花椰菜、奶酪生牛肉、白豆沙津、蛋糕冰激凌、黑车厘子巧克力饼、蜂蜜威士忌蛋糕、提子杏子饼……一个大盘子里盛着一个热气腾腾的大土豆，旁边是红色的酱料；另一个盘子里是炸成金黄色的鱼和薯条。
“这可是湖里的塔塔鱼。别处尝不到的。”伊恩指着鱼和薯条说。
“我一定要尝尝。”拖卡早已迫不及待，立刻投入了这场“战斗”。各种食物被拖卡源源不断地用两只手左右开工，送进嘴巴，再传送到了他的大肚子里。拖卡在美味面前，早把使用刀叉这件事忘得干干净净。他一心一意地吃着，完全投入，以至于忘了周围世界的存在。各种食物渐渐撑满了肚子，幸福的满足感也渗透到拖卡全身的每一个毛孔。
“小伙子们！别光顾吃，也来尝尝这个！”伊恩手里拿着一个棕色的瓶子走了过来。他倒了半杯琥珀色的液体，递给两个人。“这可是著名的高地威士忌。”
拖卡接过酒杯，喝了一口，那股既浓烈又醇厚的液体，从他的喉咙直流到肚子里，烫出了一条热线，全身暖融融的，畅快无比。那是一种说不出的奇妙滋味，在醇厚的酒香中带着烟熏的泥煤的味道。拖卡很快喝完了手中的酒。
“可以再来一杯吗？伊恩。”拖卡完全被这种奇妙的液体吸引了。
“当然。”伊恩又给拖卡倒了一杯。
拖卡开始大口喝着威士忌，同时接着饱餐桌上的食物。那一杯杯醇厚的液体，混合着各种食物，开始在拖卡的身体里产生变化。拖卡的眼前越来越模糊，周围的歌声和笑声都像从远方传来。拖卡的身体开始摇晃，威士忌的力量使他情不自禁地唱了起来：
我要作一头快乐的猪，
我的理想就是当大厨。
走遍那天下尝美味啊， 歌声洒满我脚下的路。
大家听着拖卡唱歌，全都善意地笑了起来。老蜗牛不屑地摇着头。悠悠知道，拖卡又要出洋相了，上前拉了他一把：“拖卡，别喝多了。”
“哦，悠悠，别管我，我很快乐。让我再多吃点，多喝点。别的地方就没有这样的鱼、这样的威士忌了。我要快乐，在变成冷冻肉之前，我要快乐！别拦着我。”拖卡左右摇摆地说。
“喝多了你会头疼的。”悠悠说着，把两块石楠花作成的膏药贴在拖卡的太阳穴上。看着红着胖脸、贴着紫色膏药的拖卡扭扭搭搭地走着，简直像个小脚媒婆，悠悠忍不住哦哦地乐起来。
拖卡全然不知自己的模样：“现在不疼……不疼。明天的事，明天……明天再说，再说。要快乐……快乐……”托卡接着痛饮威士忌，自顾自地唱着、跳着。他的小胖腿一扭一扭地走向湖边。
这时，天色渐渐暗了下来。夏天的太阳即将结束一天漫长的工作，要下工了。暮色笼罩的大湖上，升起了一片紫色的暮霭。醉醺醺的托卡在湖边游荡，他用迷迷糊糊的双眼向湖面上望去。
那是什么？！一个巨大的、叫不出名字的怪物出现了。那个怪物足有一坐小山那么高，长长的脖子，光光的脊背，还长着两只巨大的翅膀，但它却正在湖面上游泳。怪物被拖卡的歌声吸引，转头向托卡这边游了过来……
“天哪！怪物！一定是莎拉！它要吃我吗？”托卡惊慌失措地大叫着乱跑。一时间，全然忘了方向。他晕头转向地逃跑，本来就不灵便的腿脚还抽了筋。
P14-16
