世界文学史上的里程碑杰作，一部关于俄罗斯的百科全书。历时十多年，辗转十余家出版社，层层审批，首次“危险”登陆中国！叶利钦、普京、梅德韦杰夫等俄罗斯三代领导人高度盛赞的重磅级史诗作品。

一部深刻揭示苏共专制体制真实面貌的史论-政治小说，从根本上反映了苏联解体的必然性；一部与《苏联内战史》齐名的政论作品，在俄罗斯家喻户晓；一部文学史上篇幅最长的小说，洋洋千万字，震惊世界文坛。

亚·索尔仁尼琴编著的《红轮2》的出版是2010年最大的文化事件，先后荣获两项权威大奖，被评为“年度十大好书”，受到读者、媒体、专家的极大好评，成为了解俄罗斯文学和历史必读的一本书。

《红轮》是诺贝尔文学奖得主亚·索尔仁尼琴最大的一部鸿篇巨制，也是目前世界文学史上篇幅最宏大、卷帙最浩繁、所反映的历史事件时间跨度最长的一部小说。这部描写俄国战争和苏共历史的史论-政治性小说，从1914年8月的一战开始，一直写到1916年的俄国民权运动、俄国资产阶级二月革命、无产阶级十月革命、水兵叛乱，直至1945年苏联卫国战争的胜利，构成了俄罗斯生活的一部百科全书，重现了整个20世纪俄国和苏联的历史。

本次出版的《红轮2》中文版第二卷全面反映十月革命之前俄罗斯社会内部的真实情况，援引大量原始资料，还原一个被不为人知，又被世人歪曲的俄国近代史，其尖锐的思想和对革命之前俄国内部分崩离析的真实描述，为读者更加清晰地认识这段影响人类历程的革命和了解当时俄国面临的具体困难提供了“一手资料”。

《红轮2》势必引起更多读者的极大兴趣，成为研究20世纪苏俄历史最为宝贵的历史资料。

第一部

第二部

第三部

第一章

德里亚戈维茨森林如今早已不再茂密，这里的鸟儿要比三俄里外后方的戈鲁包夫希纳森林里的鸟儿少得多。战争迫近时，大群的寒鸦从四面八方飞到这儿来觅食。不管是战前还是战时，在这片森林上空，都有凤头麦鸡凄凉的哀鸣。

戈鲁包夫希纳森林树木粗大，每棵树都像特地展示给人们看似的，树四周的开阔地上长满了绿草。五月里，百鸟齐鸣，动人心弦，萨尼亚躺在柔软的草地上，呼吸着新鲜空气，聆听着悦耳的鸟鸣声。

萨尼亚原以为前沿阵地会使鸟儿稍稍飞远一点儿，然而，许多鸟儿对人世间的战争及战争带来的死亡早已不屑一顾，它们依然栖息在自古以来就属于它们的地方。

戈鲁包夫希纳森林原来属于一个地主，后来被一个普通农民租过来，而德里亚戈维茨森林则一直属于农民。现在，这片林子被掷弹兵强行驻扎，到处是步兵后勤人员、预备队，还有大炮拖车、马匹、炮兵地窨子。紧挨着德里亚戈维茨森林后面的是近卫第一旅第一炮兵营的火炮。

因为要修筑地窨子，而德里亚戈维茨森林的木材越来越稀少，他们只好从俄罗斯腹地用铁路平板车运来了修筑掩体、防御工事用的粗大原木，并且以每车三卢布的价钱雇用当地农民运往阵地前沿。

过去一年，萨尼亚参加的战斗，几乎全在这个地方发生。从去年九月起，他们的炮兵连就在德里亚戈维茨森林后面驻扎下来，从炮兵连到他们的观察所，萨尼亚需要穿过敌人的观察哨。这条路不能结队行进，辎重车每次通过也不能超过一辆。走到路旁有十字架的地方朝左拐，然后躬身猫腰穿越一点五俄里的交通壕，就可以到达步兵战壕。去年八月，萨尼亚还在掷弹兵旅，他清晰地记得那场残酷的战斗。那次，他们遭受了敌军炮火和窒息性毒气的猛烈攻击，后来他们一溜烟地从巴兰诺维奇城直奔斯托尔布齐城，甚至跑到了明斯克城，直到德国人停止向他们射击。这以后，整个掷弹兵团花了整整一个月的时间，冒着敌人的炮火，在敌军的监视下，艰难地返回，直到与敌人完全靠近，才占据了德国人放弃的没有利用价值的二点五俄里的土地。

饱含着屈辱、汗水和死亡的二点五俄里土地，看上去似乎没什么价值。然而，萨尼亚把这里看得比故乡还要宝贵，他已经爱上了这里的每一丛灌木，每一座山丘，每一条羊肠小路。而且离这里不远的地方曾是诗人密茨凯维奇住过的地方，萨尼亚更是万分喜爱。

经过一年的磨炼，萨尼亚有了很大变化，许多事儿让我们感到惊异。有一次，他从观察所回炮兵连，正在路上走着，忽然看到德里亚戈维茨森林边缘上空升起一股黑烟，这股黑烟比树林高出两倍。烟柱上方有一团正在燃烧的火焰，再高一点的地方，有粗大的木头四飞五散。没等这些木头在强烈的轰鸣声中落下来，烟柱的顶部便合拢起来。接着，一枚八英寸大的炮弹击中了炮兵连的炮弹库，顿时，整个天空烟雾弥漫，形势万分紧张。萨尼亚听到枪弹声后，立刻撒腿朝阵地跑去。萨尼亚边跑边喊，阵地上的其他士兵听见他的叫喊声后也跟着他朝弹药箱冲过去。此时，箱壁已被打穿了，里面的火药正在燃烧。萨尼亚和士兵用斧头撬开了正在燃烧的炮弹箱，从里面小心翼翼地拽出已经烧红的、带炮弹的炮弹槽。幸运的是，炮弹竟然一枚也没有爆炸。萨尼亚在大火中干得极其敏捷利索，以至于没时间去害怕。只是在干完活之后，他才觉得两条腿直打颤，整个身子快支撑不住了。

后来，他们每个人都被授予乔治十字勋章。历史悠久的俄军功章，曾是俄军对军人的最高奖励。——译者注乔治会议还授予萨尼亚少尉军衔，萨尼亚深受感动。

这个地区有一条界线把两支外来的军队分开了，同时把人们已经住惯了的浑然一片的土地也分开了。这条线两边的土地没有任何差别，但是，这两侧景象显而易见完全不同。

春天，当罗斯托夫掷弹兵旅已经把战壕挖到托尔齐茨高地附近的时候，俄军利用一次拂晓前的偷袭，出其不意地攻下了德军战壕，差点渡过了沙拉河。那天夜里，萨尼亚正赶上在罗斯托夫兵团前沿观察所值班，于是，便和偷袭小组一起去了。当萨尼亚翻过一个双峰高地的时候，他惊讶地叫出声来，那边的世界真是另一种样子，一片绿茵茵的坡地伸向河岸，小溪两旁生长着绿油油的幼橡树、圆球形垂柳和多种灌木，河面上柔和温润的薄雾弥漫在树丛中间，宛如在抚爱所有这一切。枪炮声刚刚沉寂下来，不远处便有一只隐藏在树丛中的夜莺抖动了一下身子，声如贯珠，明亮而细碎……

萨尼亚被托尔齐茨高地后面这片绿茵茵的坡地、柔和温润的薄雾、声音悦耳的夜莺深深地迷住了。然而，托尔齐茨高地和戈鲁包夫希纳森林两边的人们却永世唱着各自的歌，成百上千的人被卷进了这场残酷的战争。

拂晓前，萨尼亚决定亲自体验他一生中头一次参加的进攻。他来到了德军战壕前，仔细地视察着，德军战壕有一人深，整洁干爽，坚固牢靠，不仅有原木修筑的掩蔽部，还有哨兵冬季用的壁炉，甚至还有混凝土工事，比俄军的工事好多了。尽管在此之前，萨尼亚曾猜测从德军战壕观察俄军阵地很容易，但是，当他通过混凝土观察孔看了一眼之后，不禁大吃一惊，这何止是容易，分明是不费丝毫力量便将俄军阵地一览无余。

这一切像梦中所见的神鸟闪闪发光的羽毛一般残存在萨尼亚的记忆中，成了梦的佐证。

P3-5

索尔仁尼琴顽固、孤独和好战的文学斗争，令他赢得了先知的力量，他得以在20世纪最伟大的作品中揭露苏联时代的痛苦。

——《纽约时报》

亚历山大·索尔仁尼琴这些继承俄国文学优秀传统的富有活力的作品，远胜过一般的文字。他是一位道德和精神领袖，其著作不仅具有伦理价值，也具有美学品味。

——《卫报》

“在这套系列小说里，涉及了俄国以至欧洲历史上一系列重大事件，作者极力把这些历史事件和历史人物重现在读者眼前，用文学笔调一一对其作出自己的解释和评价。”

——清华大学教授 秦辉

“《红轮》是一部有争议的书，一部奇书，有人认为这部书反映了历史真实，有人认为它歪曲了历史，但它是一部奇书这一点上，却是众口一词的。”

——俄罗斯文学研究理事 何茂正

“索尔仁尼琴是上一代作家中最后一位代表良知的作家。”

——俄罗斯女作家 尤利兹娅

“曾反对极权主义，并就此写了不少优秀作品，从而表现出他的公民勇敢精神”。

——苏联前总统 戈尔巴乔夫

“这是全俄罗斯的巨大损失。我们深感自豪,索尔仁尼琴是我们的同胞和同代人。我们会永远记得他是一个品格高尚的坚强勇者。”

——俄罗斯总理 普京

“不妥协、理想主义和他漫长而又起伏多变的一生，使索尔仁尼琴成为一个来自小说中的英雄，一个陀思妥耶夫斯基的继承人。”

——法国总统 萨科齐