毕淑敏、史铁生、张抗抗、刘恒、石钟山、叶辛、李功达等三十余位著名作家亲笔缩写并联袂力荐。

帮助读者以最短的时间，最便捷的渠道，最有效的方式，最高的效率，研习最经典的外国文学名著。

本书为《外国文学名著精粹全集(1891-1912卷名家导读版)》，书中具体收录了：《德伯家的苔丝》、《牛虻》、《沉船》、《约翰·克利斯朵夫》四篇故事。

《德伯家的苔丝》（1891）是哈代小说代表作。小说对主人公苔丝不幸命运的描述，表现了人的命运、人与社会的关系、社会的等级差异和贫富不公等丰富深刻的内容，给人以众多的认知、启迪和警示。

《牛虻》是一部成功的小说，它描写的是资产阶级民主革命。小说主人公牛虻作为一个有血有肉的爱国志士的形象已深入人心，成为世界文学画廊中一个突出的典型形象。作品令人信服地描述了牛虻的成长历程，展示了他从一个资产阶级公子哥儿如何在黑暗现实的教训下觉醒，自觉投身到火热的斗争中，成长为一名坚强战士的人生历程。

《沉船》创作于1902年。小说描述了由沉船事故引发的几个青年男女曲折的爱情、婚姻故事，其悲欢离合的经过富有传奇色彩，引人入胜。泰戈尔认为人性本善，主张人与人平等相处，他谴责种姓制度等不合理的社会现象，但反对暴力革命而长期致力于和平改革运动。

《约翰·克利斯朵夫》是法国作家罗曼·罗兰的最杰出的一部长篇小说。小说描写了一位德国音乐天才成长的过程和与命运抗争的一生，刻画了一位充满矛盾和不协调的性格，满怀生命热情却遭到敌对世界攻讦的艺术家形象，反映了整整一代具有人文理想、追求光明与自由的知识分子艰难的成长历程。小说展现了广阔的社会图景，提出了许多重大的社会问题，对为人类正义事业奋斗的善良进步的普通人民作了热情洋溢的歌颂。

德伯家的苔丝

牛虻

沉船

约翰·克利斯朵夫

这个山谷叫白鹿苑，又叫布蕾谷，是一片群山环抱的幽静去处。布蕾谷离伦敦虽然不过四个钟头的路程，但都市里那些对乡野风光迷恋和敏感的人，大多不知道眼皮子底下有这么一个美丽的去处。这里的一切几乎还保持着自然造化的原始风貌，奇诡而神秘。从山顶往下看，到处绿漾漾紫微微，树木、草场、庄稼地等，浓浓淡淡，层次繁多，绿得各不相同。窄狭曲折的小径穿插其间，小径拐弯处立着一两棵古老的空心大树，大树的枝丫映在草地间一片明水里。长腿鸟呆在水边，像是突然想起了什么，展翅飞走了。它斜着身子，从这片水飞到那片水，总是舍不得离开这风景如画的妙境。

苔丝家所在的马勒村就坐落在这片有山峦为屏障的沃土之上

马勒村还保留着一些古风，比如在五月一日的五朔节跳舞，就是一种古风的延续。这天下午，她们又兴致勃勃地跳上了。参加跳舞的都是女人，年轻活泼的女孩子占大多数。她们一律穿白色长裙，每个人右手拿着一根剥了皮的柳条儿，左手握着一把白花儿，似乎是舞蹈用的道具。她们一般是在一个相对固定的地方舞。舞之前先游行。起初人不太多，随着欢声笑语的召唤，越来越多的女人加入了游行队伍。温暖的阳光照耀着她们，远远望去白花花的一片如满坡跳跃的花朵。

苔丝也是游行队伍中的一员。对于她来说，难得有这样快乐的机会。但她的表情不大开朗，甚至有些拘谨。这可能是因为她长得比较出色，人们都愿意注视她的缘故。她的身体已发育成熟了，白色衣裙把她掩衬得颇为丰满。可她的一双大眼睛还很天真，透出孩子般的稚气和娇憨。特别引人注目的是她的两片嘴唇，饱满，娇艳，明丽，生动，闪烁着青春的光彩，让人一睹难忘。

队伍走过村街，走过商店门口，向村外的草场进发。这时对面来了一辆马车，赶车的是一位体格硕壮的姑娘，车后坐着趁车而回的苔丝的父亲德北。德北大概又喝多了，他闭着眼，脸色发白，手乱舞扎，嘴里含混不清地夸耀他的祖先，说他的祖宗是贵族，是武士，死后装在铅棺里，他家在王陴有一座大坟地……

游行的人看见德北癫疯的样子都忍不住地笑，笑时当然不免看了看苔丝。

苔丝见父亲当众出丑，心里又难过，又替父亲害臊，满脸红通通的。“这没什么，他赶集累了。我们家的马今天休息，所以他趁别人家的马车回来了。”她在自我安慰。

“你还装糊涂哪，苔丝，他明明又喝多了啊，哈哈！”她的伙伴们说。

苔丝嘴唇一噘，像是生气了：“我告诉你们，要是你们拿他取笑，我一步也不跟你们往前走啦！”说着，眼圈就湿了。

大家见苔丝这样，就没再说什么，继续向绿茵茵的草场行进。到了草场，她们就比赛似的手舞足蹈起来，舞得十分带劲和忘情。年轻的女孩子旋转起来如行云流水，煞是好看。几位两鬓斑白的中年妇女也不甘落伍，在尽情享受生命的快乐。太阳快要落山了，一些结束了劳作的男子和三两个过路人，禁不住聚拢在舞场周围，欣赏这些女人跳舞。

在这些围观的过路人里面，有三个有些身份的青年，他们是三兄弟。老大是牧师打扮，老二是大学生，老三呢，带着无拘无束的神气，还没有留下什么职业的烙印。老大向老三道：“安玑，咱们走吧。”

安玑想留下找个女孩子作伴跳一会儿舞。大哥觉得让安玑跟一帮乡下丫头跳舞有失身份，不许他胡思乱想。

“好吧，我再看一会儿，五分钟一定追上你们。”安玑回答道。

两个哥哥替他拿着行李，先走了。

安玑不失时机地走进舞场，在许多争着要和他跳舞的女孩子中就近找一个女孩子跳起来。他没有和苔丝跳，两个人只是互相瞅了一眼，苔丝就赶紧把目光躲开了。教堂的钟声响起来时，安玑才恋恋不舍地走了。临走时，他感到有一双眼睛在目送他，一回头，又是那个羞怯的姑娘。苔丝已离开了人群，独自站在旁边，一副含情脉脉的样子。安玑心里一动，发现这个噘噘嘴唇儿的女孩子太美了，他后悔没请她跳舞，后悔不该没问她的姓名。

那不知名的英俊少年走后，苔丝的情绪有些低落，她又勉强跳了一会儿，忽然想起喝醉酒的父亲，就离开了舞场，向村子走去。

她家住的那所草房就在村边。草房有些简陋，一看房子就可知这家人的日子过得不怎么好。苔丝兄弟姐妹六个，她父亲身体不好，一家人张口吃饭的多，干活挣钱的少，每年收的粮食刚刚够糊口，想做一件稍好一点的衣服都没钱。就说苔丝身上穿的这件白裙子吧，虽然已经旧得有些发黄，可苔丝平日是舍不得穿的，只有在过节跳舞的时候才穿一穿。就是这件裙子，她刚才在湿漉漉的草地上跳舞，竟把下摆给染绿了，她很懊悔，不知母亲怎样埋怨她呢。裙子是母亲昨天特意为她洗过烫平的。

她进家后，母亲说：“你回来得正好。”她有些兴奋，好像没注意苔丝的裙子，“我告诉你一个好消息，你听了一定会高兴的。”

苔丝不敢相信会有什么好消息。

“你爹今天在镇上碰见牧师了，牧师喊你爹‘约翰爵士’，牧师说他在考查各家谱系准备编新郡志的时候，发现咱们家也就是你爹是古老的武士世家德伯氏的嫡派子孙，德伯氏的始祖是那位有名气的武士裴根·德伯爵士。你看看这事儿，咱们家原来是一郡顶富有顶有名望的大户人家……我的小宝贝，这可怎么得了。”

“真的吗？我还以为我爹喝醉了胡说八道呢！”苔丝自然也很兴奋。 ．

“哪能呢，你爹就是为了这个，一高兴，才坐马车回来的。酒吗，可能也喝了点。”

“这消息是不错。妈，你说这事对咱家会有好处吧？”

“那还用说！不用说别的，这事一传出去，马上就会有一大帮跟咱家一样的贵人坐着大马车拜望咱们。这下咱们家想干什么都不用发愁啦。”

苔丝还是有点将信将疑，问：“我爹呢？他这会到哪儿去了？”

“到酒店喝酒去了，他想恢复一下力气，提提精神。”她让苔丝在家看着弟弟妹妹，自己出门找丈夫去了。

妈去了半天，没把爹找回来，她自己也没回来。苔丝往门外看去，村里黑乎乎的，几乎家家都熄灭灯进入了梦乡。她不大放心，就让九岁的弟弟亚伯拉罕到露力芬酒店去找。弟弟去了半个钟头仍没结果，她只好自己去了。

原来德北不大能喝酒，几杯酒下肚，就忘乎所以，不知自己是谁。德北太太昭安在酒店的楼上找到他时，他醉醺醺的，正得意忘形地自吹自擂：“维塞郡这么大，有谁能比咱！你们……都不行……”昭安推推他：“约翰，我来了，你听我说，我想起一个有钱的老太太，住在围场边上，离纯瑞脊不远，她的姓正是德伯。”

“噢，是吗？”

“那老太太一定是咱们的本家，我打算让苔丝去认本家。”

“对呀，咱们都认本家去！”亚伯拉罕不知从哪个暗影里溜了出来，“等苔丝去了，住在她家的时候，咱们都去看她，那会儿咱们就可以坐她的大马车，就能穿好看的黑衣裳了！”

“你这孩子，什么时候跑来的，我和你爹正商量大事，快到一边玩去。”接着这两口子就商量怎样让苔丝去认本家。

当爹的担心苔丝不一定去。当妈的却很有把握，说：“你放心，都交给俺好啦。”昭安估计，凭着苔丝的漂亮出众，一定能讨老太太喜欢，说不定苔丝还会嫁给阔绰体面的人哪！德北问她怎么知道，她说她查了《命书大全》，给苔丝算了命，命书上说苔丝的婚姻大吉大利。这时苔丝找来了，两口子见苔丝面有愠色，急忙站起，把剩下的酒喝干，随她下楼去了。出门被风一吹，德北就有些东倒西歪。苔丝和母亲一人搀着他的一只胳膊，架着他往家走。一路上，他又疯疯癫癫地嚷。看见自家的草房很小，他就说他家有一座大坟地。昭安让他安静点，要沉得住气，这样才合身份。苔丝关心的是爹明天一早能不能赶集去卖蜂窝。德北说没问题。

夜里一点半钟的时候，德北太太进了苔丝和她的弟妹们睡觉的屋子，告诉苔丝：“可怜的老头子去不了啦，怎么叫也叫不醒他。”

苔丝坐在床上直发愣。

“一定得有人去呀，你爹上集跟零卖商人说好了，要是不送去，蜂窝就再也卖不掉了，那咱们家可就惨了。”

她向苔丝建议，让苔丝在那些喜欢跟苔丝跳舞的小伙子里找一个，替她去集上送蜂窝。

“不行，我死了也不能那么办。这事让别人知道了，还不把人羞死吗？”她说弟弟亚伯拉罕要是能和她做伴，她就能去。

母亲说只好这样了。

姐俩儿在黑暗中点起灯笼，上了马棚。那辆摇摇晃晃的小货车已经装好了。苔丝把老马王子牵了出来，它跟那辆老车的摇晃程度差不了多少。老马看看夜色，对这么早就出去干活好像不太情愿。他们把灯笼挂在车右边赶着马往前走。上坡的时候，他们下车在马旁边跟着走，省得衰老的马负载太重。走平路和下坡时，他们才坐在车上。山谷里到处黑魃魃的，星星一闪一闪地眨着眼睛。刚出村时，亚伯拉罕对走夜路感到新鲜，还和姐姐说话，走了一会儿，就靠在蜂窝上迷迷糊糊睡着了。 P7-9