季羡林先生出生于1911年8月，山东临清人。1950年入清华大学西洋文学系，1934年毕业，1935年赴德国哥廷根大学主修印度学，1946年回国后聘为北京大学教授兼东方语言文学系主任。1956年当选中国科学院哲学与社会科学学部委员，1978年后曾任北京大学副校长，先后荣膺中国外国文学学会、中国南亚学会、中国外语教学研究会、中国语言学会、中国敦煌吐鲁番学会、中国亚非学会等多个学会的会长。先生一生致力于梵学、佛学、吐火罗文研究，并在中国文学、比较文学、文艺理论研究上颇多建树，成为我国当代学贯中西、声望卓著的大师。

《季羡林全集（第30卷附编）》为全书“附编”，收录未编入前29卷的作者文稿30篇以及《季羡林年谱简编》、《季羡林作品编年》、全书的《人名索引》。

《菩萨大唐三藏法师传》写本影印本跋

谈新疆博物馆藏吐火罗文A《弥勒会见记剧本》

后记

　——为重新发表《从斯大林论语言学谈到“直译”和“意译”》而作

吐火罗语

吐火罗文和回鹘文本《弥勒会见记》性质浅议

一九九〇年敦煌文学讨论会贺信

在儒家文化与现代企业管理研讨会上的讲话

远绍遗绪发扬光大

《中国现代语言学丛书》序

《唐代九姓胡与突厥文化》序

就像人每天必须吃饭一样

《比较文学》序

巍巍上庠百年星辰

　——《名人与北大》序

《东方文学概论》序

《长江文化研究文库》总序

《20世纪中国学术大典》序

《中国留学生文学大系》序

《军事人才人文素质教育丛书》总序

忆念宁朝秀大叔

“敦煌写本研究、遗书修复及数字化国际研讨会”贺词

《名师讲义丛书》序

敦煌文物研究所创办60周年题词

《泰山石刻》序言

我的建议

“转型期的敦煌学——继承与发展”国际学术研讨会贺词

要做与高尚和神圣相称的出版人

　——在“李景端新书及出版理念讨论会”上的书面讲话

我最年轻的同龄人

“丝绸之路——艺术与生活”论坛贺词

“2007年龟兹学学术研讨会”贺词

《中华长江文化大系》序

季羡林年谱简编

季羡林作品编年

人名索引