“两脚踏东西文化，一心评宇宙文章；挚爱故国不泥古，乐享生活不流俗。”——林语堂的作品如同他的一生，孜孜地向世界解说中国，向祖国表达赤忱。本书包含林语堂107篇英译古代及近代作品选段，内容涉及人生、爱情、艺术、自然、家居等多个层面，多角度地呈现了中国文学的魅力。

FOREWORD

PREFACE

HUMAN LIFE

 1.咏怅集·集古

 2.幽梦影·张潮

 5.西厢记序·金圣叹

 4.水浒传序·金圣叹

 5.华阳散稿自序·史震林

 6.西青散记自序·史震林

 7.七疗·张潮

 8.兰亭集序·王羲之

 9.春夜宴桃李园序·李白

 10.秋醒词序·王闽运

 11.齐物论·庄子

 12.蝶梦·庄子

 15.论心·史震林

 14.叙陈正甫会心集·袁中郎

LOVE AND DEATH

 15.英雄气短说·周铨

 16.尼姑思凡

 17.李夫人临死托武帝·班固

 18.闲情赋·陶渊明

 19.浮生六记二节·沈复

 20.祭震女文·沈君烈

 21.莺莺札·崔莺莺

 22.黛玉葬花诗-曹雪芹

 23.声声慢·李清照

 24.金石录后序·李清照

THE SEASONS

 25.家园之春·林语堂

 26.溽暑·姚颖

 27.西湖七月半·张岱

 28.记旧历除夕·林语堂

……

NATURE

HUMAN ADJUSTMENTS

WOMEN

THE HOME AND DAILY LIVING

ART

LITERATURE

AFTER TEA AND WINE

ANCIENT WIT

FOOLS TO THIS WORLD

WISDOM

ZEN

EPIGRAMS AND PROVERBS

中文附录