本书试用福柯的身体与主体，权力与抵抗理论阐释卡特童话反写作品的主题，从而重新审视这些作品的女性主义价值。本论文的中心观点是卡特的反写是以身体为视角，以主体探求为目的的双重结构：一方面揭示了经典文本中父权通过规训、惩罚、自我监视等身体手段塑造驯顺女性主体的过程；另一方面通过对叛逆女性的积极描写为女性在现有权力关系中通过身体寻求主体性提供可能。本书还将用福柯任何抵抗都只能来源于权力内部的观点解释卡特作品中存在的含混，并得出结论——卡特的童话反写从总体来说是女性作家在话语领域对以父权为主导的权力关系的抵抗。

白雪公主、睡美人、小红帽、蓝胡子的新娘、美女与野兽、苏醒的木偶、夏娃、大地母亲、黑色维纳斯、丽达与天鹅、特洛伊的海伦、丽兹波顿，好莱坞偶像——这些似曾相识但却以全新面貌出现的形象构成了英国当代作家安吉拉。卡特神奇而另类的童话世界。卡特所定义的童话是一个宽泛的概念，它更接近于罗兰·巴特所指的神话，是一种固化了的符号体系，一种用自然性掩盖事物文化性的话语，一种渗透到日常生活中并潜移默化地控制人们思想和行为的“真理”。更准确地说，卡特所致力于破除的是男性话语中关于女性的童话——其中既包括了经典童话、民问故事、神话传说、圣经典故，也包括了文学经典、人物传奇、童谣、迪斯尼动画及好莱坞电影。

这篇论文将按照卡特对童话的定义界定研究范畴，探讨卡特四部长篇小说《新夏娃受难记》、《魔幻玩具铺子》、《霍夫曼博士的恐怖欲望机器》、《马戏团之夜》及部分短篇小说《雪儿》、《血腥的密室》、《紫姬之爱》、《丽兹的老虎》、《伏尔河斧子谋杀案》、《狮子先生求爱记》、《老虎的新娘》、《黑色维纳斯》，《与狼为伴》中被反写的童话主题。这些作品颠覆了权威文本中两极化了的女性形象：美丽、温柔、善良、隐忍，甘于奉献的女性在卡特笔下命运多舛，境遇堪忧；反之，传统意义上强悍、倔强、粗俗、残酷，自私的女性被描写得自由洒脱，志得意满。卡特激进的反写成为二十世纪末文学研究的热点，也引起了评论界持久而激烈的争论。有的批评家认为卡特的反写标志着女性主义在话语领域的新纪元，也有的批评家认为这样的反写只是用另一种方式在重复父权话语。

这篇论文试用福柯的身体与主体，权力与抵抗理论阐释卡特童话反写作品的主题，从而重新审视这些作品的女性主义价值。本论文的中心观点是卡特的反写是以身体为视角，以主体探求为目的的双重结构：一方面揭示了经典文本中父权通过规训、惩罚、自我监视等身体手段塑造驯顺女性主体的过程；另一方面通过对叛逆女性的积极描写为女性在现有权力关系中通过身体寻求主体性提供可能。本文还将用福柯任何抵抗都只能来源于权力内部的观点解释卡特作品中存在的含混，并得出结论——卡特的童话反写从总体来说是女性作家在话语领域对以父权为主导的权力关系的抵抗。

论文主体由三章构成。第一章“童话反写中的身体与主体”确立了整篇论文的理论框架。这一章定义了四个基本概念——反写(后现代戏仿)、童话、主体及身体，同时也探讨了这些概念在卡特作品分析中的内在联系。第二章“瓦解被动的主体：身体作为权力的场所”分析了卡特反写作品中对“理想女性”形象的瓦解。她们由于身体被“权力的眼睛”客体化、被消费文明商品化、被囚禁在极度被动的状态中、在家庭空间被规训和剥削、遭到暴力的威胁和虐待的恫吓，或被各种身体技术和话语强迫习得“女性气质”，从而丧失了主体性。第三章“重建自主主体：身体作为抵抗的场所”分析了卡特反写作品中对“邪恶女性”形象的重塑。她们用壮硕的身体、粗鄙的举止挑战男性对于女性身体的审美标准，用暴力反抗父权对女性身体的操纵，在把女性身体商品化的体制中彰显独立的自主意识，在压抑女性身体的语境下张扬自主的女性欲望，并让滋养他人的母性身体获得真正的权力。第二章和第三章作为一个有机整体，彼此呼应论证了卡特反写童话作品中探求女性自主性身体一主体的主题。

Acknowledgements

Abstract

Introduction

Chapter One From Body to Subject in the Rewriting of the Fairy Tale

 Ⅰ.Rewriting

A.Rewriting and Intertextuality

B.Postmodernist Pastiche vs.Postmodernist Parody

C.Modernist Parody vs.Postmodernist Parody

D.Carter's Rewriting--a Postmodernist Parody

 Ⅱ.The Fairy Tale

A.Carter's Inclusive Definition of the Fairy Tale

B.Fairy Tale as a Multi-layered Discourse

C.Carter's Fairy Tale--a Feminist Discourse

 Ⅲ.Subject

A.Definition of Subject

B.Definition of the Female Subject

C.Postmodernist Debates on Subject

 Ⅳ.Body

A.Body in the Western Metaphysical Tradition

B.Michelle Foucault: Body as the Site of Power and Resistance

C.Feminist Appropriations of Foucault's Theory

Chapter Two Disrupting the Submissive Female Subject: Body as the Site of Power

 Ⅰ.Objectified and Fetishized Body

A.The Objectified Body under "the Eye of Power" in "The Snow Child"

B.The Cinematic Fetishization of the Body in The Passion of New Eve

 Ⅱ.Imprisoned Body

A.Carter's Sleeping-Beauty Stories

 Ⅲ.Disciplined and Exploited Body

A.The Magic Toyshop

 Ⅳ.Violated and Afflicted Body

A.Sadism in "The Bloody Chamber"

B.Rape in "Leda and the Swan"

 Ⅴ."Gender Trouble"

A.The Transformations of Evelyn and Tristessa in The Passion of New Eve

Chapter Three Reconstructing a More Autonomous Female Subject: Body as the Site of Resistance

 Ⅰ.Alternative Body against the Patriarchal Aesthetics

A.Nights at the Circus

 Ⅱ.Violence and Murder as Resistance

A.Lizzie Borden's Parricide in "Fall River Axe Murders"

B.Doll's Revenge in "The Loves of Lady Purple"

 Ⅲ.Self.commodification as Resistance

A.Self-commodification in "The Courtship of Mr Lyon" and "The Tiger's Bride"

B.Seller and Commodity in One in "Black Venus"

 Ⅳ.Autonomous Female Desire

A."The Company of Wolves"

 Ⅴ.Maternal Body in Power

A.Mother Goddess in the Passion of New Eve Conclusion

Appendix: Source Texts for Carter's Revised Texts

Works Cited