蔡英俊编著的《语言与意义》试图透过“语言”与“意义”等当代理论的概念作为参考架构，重新考察古典诗论中有关“意在言外”与“含蓄”，甚至“寄托”与“神韵”这几个常见的诗学观念的具体内涵，并且重新赋予现代的理论内容与意义。本书以古典诗论中的“含蓄”审美典式作为论述的主轴，并且将此一美典摆放在“意在言外”的议题与论述脉络中，详细阐释其中的历史发展与理论内容，以及检视不同审美典式之间可能具有的因依关系或相互的差异。本书中对每一项议题的说解，也就往往偏向于不厌其烦地引述既有的研究成果，且据以进行推演讨论，提示初步考察的结果。最后，当然更希望能借此引发后续的在古典诗学相关议题上的论辩与进展。

“风格”的界义及其与中国文学批评理念的关系

“知音”探源：中国文学批评的基本理念之一

抒情美典与经验观照：沉郁与神韵

“修辞立其诚”：论先秦儒家的语用观——兼论语言活动与道德实践真伪的问题

“白璧微瑕，惟在闲情一赋”辨——兼论审美活动与道德实践的问题

“拟古”与“用事”：试论六朝文学现象中“经验”的借代与解释

论杜甫《戏为六绝句》在中国文学批评史上的意义

“诗史”概念再界定——兼论中国古典诗中“叙事”的问题

言说治疗：枚乘《七发》与一场思想劝诱的游戏

诗歌与历史：论诗史的历史成分及其叙述的转向