八位CEO的智慧盛宴、成功经营的普适真理。本书介绍了逝去的9位伟大的商业领袖的新观念，他们的经验对于我们现在仍然非常有用。作者指出这些人具有一种“商业民主精神”，他们改变了时代，创造了时代。他们身后留下的决不仅仅是一个个企业王国。通过他们一生奋斗历程带来的启发，每个人都可以找到属于自己的成功模式！

本书介绍了逝去的9位伟大的商业领袖的新观念，这些人有沃尔玛创始人山姆；IBM沃森；玫凯琳；麦当劳创始人Ray Kroc；美国银行主席A.P. Giannini、麦当劳、索尼、迪士尼、美国无线电公司等，他们不仅是杰出的管理家，更重要的都是改革家，创造了新的商业理念和商业模式；他们的经历非常有吸引力，他们的经验对于我们现在仍然非常有用。作者指出这些人具有一种“商业民主精神”，他们改变了时代，创造了时代。

引言 永不消逝的热忱

第1章 美国银行：A·P·贾尼尼

第2章 IBM：老托马斯和小托马斯

第3章 雅诗·兰黛：雅诗·兰黛

第4章 美国无线电公司：戴维·萨尔诺夫

第5章 麦当劳：雷·克罗克

第6章 索尼：盛田昭夫

第7章 迪士尼：沃尔特·迪士尼

第8章 沃尔玛：萨姆·沃尔顿

结语 路，都是走出来的

译者后记

他是个大块头的男人，但在这一刻也感到万分恐慌。凌晨5点18分，木屋像一匹发了疯的野马一样剧烈摇晃，把他怀孕的妻子甩到了床下。她紧紧地靠在他身边。他身高近一米九，肩膀宽厚，有着坚毅的下颚。但当脚下的地板喷溅着沙土、像波浪般不断起伏时，他也无法保持平衡。阿玛迪奥·贾尼尼和妻子克洛琳达抬头看看扭曲的天花板，匆忙穿过走廊跑进住着他们7个孩子的卧室，奋不顾身地扑到他们身上。持续的摇晃使得墙体纷纷破裂，他们经历了生命中最煎熬的28秒钟。而对他们身患白血病的儿子马里奥来说，一块柱子的碎片都足以带来致命一击。

然后是一片寂静。墙体还在不断晃动，但最后终于在孩子们的惊叫声中慢慢停了下来。十分幸运，他们住在圣马特奥，离1906年4月8日大地震的震中旧金山有 17公里。至今我们仍无法得知准确的死亡人数——但肯定超过3000人。在人口密集的城市里，燃气管道爆裂，无情的大火让一贫如洗的码头居民和富有的诺布山区贵妇一起逃窜到了大街上。很快人群就将四处逃散，肆行劫掠。在一片混乱无序中，任何一个头脑清醒的人都会担心自己的生命和钱袋。

阿玛迪奥·彼得，也就是我们所熟知的贾尼尼，十分清楚自己下一步要做些什么。他得向公众开放自己的银行；他得向封闭的道路、流窜的暴徒以及红了眼的竞争者们发起挑战。这一天旧金山变成了一个熊熊燃烧的大熔炉，邮政员们全都待在家中。希罗多德在“无论雪雨、炎热或暗夜”的先古承诺中并没有提到地震爆发，但 35岁的贾尼尼把自己置身于更高的标准之中。他义无反顾地踏上了充满磨难、让人精疲力竭的旅程，那就是跨越17公里赶往自己的银行。火车上挤得满满当当，工程师们害怕损坏轨道，于是放慢了速度，让列车缓缓前行。贾尼尼跳下了车，这种速度还不如搭便车或是大步快走，虽说他的步伐也非常笨拙。五个小时后，拖着沉重的步伐跋涉到了城市中心的他，几乎已经辨认不出这个城市：四处都是黑烟和高蹿的火苗，还有消防队员炸楼救火时此起彼伏的爆炸声，他们希望能通过炸毁的方法阻止易燃的木头扩大火势。

他脑子有病？贪权还是图名？抑或只是盲目地想着那些在绝望中需要现金的“小人物”？连贾尼尼自己都不能得知。但当抵达银行之后，他开始意识到自己犯了大错。即使以他的块头、决心和名望，也无法保护银行的金银不被匪徒抢劫。

这一章讲述了一个男人的故事，他敢直面残忍的不法之徒，并信任自己的同胞。贾尼尼之所以创立现代银行，是因为他知道自己可以信赖那些小企业主、已婚男人甚至是家庭主妇。而纽约的摩根、伦敦的罗斯恰尔兹或华盛顿的里格斯这些世界知名银行都没有意识到这点。在贾尼尼来旧金山之前，银行只是开给有钱人的，而出纳室笼子一样的栅栏让每个人都像囚犯一样。贾尼尼锯断了这些栅栏，同时也将美国经济从过去解放出来。全世界很多国家现在还在向他学习。

P5-6

随着金融危机汹涌而来的，还有领导危机。

房地美CEO赛伦、房利美CEO马德、雷曼CEO福尔德，一个个巨人在经营不当和丑闻风暴中落魄倒下，他们身后的企业也未能幸免于难。在全球一体化的大潮中，“城门失火”难免殃及“池鱼”。当美国刮起“CEO落马风”时，国内企业也频频换将。A薪酬过高了，B无知无能了，C锒铛入狱了。企业匆匆迎来新的CEO，但是市场顺风车不再，哪里都是逆水行舟。

我们不禁要问：如今的CEO到底怎么了?或者，如今~CEON底该怎么办?如果说憧憬未来没有力量、反省现在没有答案，那么，我们不如回头看看。

其实，早在今天管理者对企业的混乱局面束手无策之前，早年的cEO就凭着自己的智慧、创意和决断力，让企业一步步从低洼走到平地，从平地登峰造极。在他们长达一生的经营智慧中，必有可供我们借鉴的普适真理。本书呈现的就是这样8位CEO的故事。他们虽已过世，但是理念不朽。他们留下的不仅仅是一个个企业王国，更有来自他们一生奋斗历程的启发；书中讲述的也不仅仅是他们的生平，更是来自这些CEO的经营训示。而这些真知灼见，对于目前处在这场全球危机中心的管理者、投资人或是普通人，都是不可多得的人生财富。

当然，复制与模仿决不是企业通往成功的唯一出路，但只要细细品位、汲取这本书中涵盖的人生哲理与经营精髓，相信每个人都可以从中找到属于自己的成功模式。

半年之后，当我再次翻看这本书的翻译稿时，还是会突然涌上一股感动之情。那个年代的那些人，那些事，在作者的妙笔生花下，呼啸而来，仿佛就真的在眼前上演一般。翻译过程中我不时为作者的精妙文笔而发出赞叹。那些篇章在作者的笔下就如一幕幕电影画面般，掠过眼前。而此时此刻，翻译已经成为了我生活的一部分。每每朋友们问我在做什么时，大部分的回答都是：翻译。于是朋友就问：总是翻译，不烦吗?烦吗?当然不。翻译对我来说，并不是一项必须完成的任务，也并不是一个枯燥机械的工作。它就是我生活的一部分，我和翻译，已经不可分割；我的生活中，不能没有翻译，我已完全融入了它。是的，我热爱翻译，我也热爱书中那些形形色色的人物，看着他们或欢笑或悲伤的样子，真恨不得自己能有一只神奇的笔，能够字字珠玑，刻画人微、准确传神地表达出原文的感觉。

正如作者写的那样：“我敢向你保证，要想从这本书里找到能够背着其他竞争者、自己得到财富的独家秘诀，你只是白费力气。这并不是因为我没有成功地写出伟大CEO的生活和课程，这只是因为我努力揭示了获得成功最简单的真理：它并不需要什么背景、哈佛MBA学位，或是富有的叔叔。它所需要的是热情，将一个小小的想法转变成势不可挡的重大变革的热忱精神。”是的，翻译也好，生活也好，你所要拥有的，就是热情、天分、运气，还有爱。

在这里我要感谢范燕国先生和张淑范女士对我一直以来的支持和鼓励；我亲爱的奶奶所给予我的关怀；我最好的朋友马晓雪在翻译过程中给予我的帮助；还有我最好的朋友边远，如果没有他，也许我就不会进入翻译这个行业，也许我的生活完全就是在另外一个城市的另外一种样子。我的人生，也会大不同。同时也要感谢其他在翻译过程中给予我帮助的人们，他们是：译言网的张文武、这本书的编辑李婷、贵妇人焉晶童、亲爱的毛心齐炎焱，美肤专家郑笑凡，最可爱的弟弟田宇，以及勤劳的赵佳。

在这里特别要感谢不久之前过世的爷爷，在他的影响下我从小就迷上了阅读书籍，在去世前一个月，他还在帮我整理古文翻译，陪我练习日语。他一定会很高兴看到自己的孙女翻译出更多的好书。

限于自己的能力，翻译中难免会有错误和不当之处，欢迎读者朋友指正，也希望大家喜欢这本书，能从中有所收获。