本书是雨果的第一部长篇小说，也是第一部大型浪漫主义小说。在小说中，雨果以引人入胜的生花妙笔，描述了爱丝美拉达、卡希魔多和弗罗洛等几个主要人物命运间的纠结、冲突、毁灭，讲述了一个发生在15世纪法国巴黎的富于传奇色彩的悲剧性故事，艺术性地再现了法王路易十一统治时期的法国历史现实。本书对巴黎圣母院及巴黎的评述非常精彩，充分展示了作者的浪漫主义美学观。

The Hunchback of Notre Dame，中文译名为《巴黎圣母院》，是世界文学史上的浪漫主义杰作，由法国著名诗人、剧作家、小说家、文艺评论家雨果编著。故事以1482年路易十一统治下的法国为背景，叙述了美丽的吉卜赛少女爱斯梅拉达被教士和贵族们迫害而死的悲剧故事。主人公爱斯梅拉达是一位美丽、纯洁、善良的姑娘，她靠在街头卖艺为生。圣母院的副主教克洛德欲占有她，便指使他的养子、圣母院的敲钟人卡西莫多劫持爱斯梅拉达。被英俊的国王卫队长弗比斯救出后，爱斯梅拉达便爱上了这个轻薄的负心军官。克洛德趁他们约会之时，刺伤弗比斯并嫁祸于爱斯梅拉达，她因此被判处绞刑。卡西莫多虽然面容丑陋但心地善良，对爱斯梅拉达也怀着爱慕之情，他从刑场上救出爱斯梅拉达并帮她藏身于圣母院。后来爱斯梅拉达不幸落入克洛德手中，在坚决拒绝了他的淫欲要求后，她被送上了绞刑台。绝望的卡西莫多看清了副主教的人面兽心，愤怒地将他从楼顶推下，将其活活摔死，自己则抱着爱斯梅拉达的遗体自尽。

该书自出版以来，一直畅销至今，已被译成世界上几十种文字，还被改编成歌剧、电影。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

第一卷 Book One

 第一章 大厅

 Chapter 1 The Grand Hall

 第二章 皮埃尔·格兰古瓦

 Chapter 2 Pierre Gringoire

 第三章 红衣主教大人

 Chapter 3 Monsieur the Cardinal

 第四章 雅克·科伯诺尔老板

 Chapter 4 Master Jacques Coppenole

 第五章 卡西莫多

 Chapter 5 Quasimodo

 第六章 爱斯梅拉达

 Chapter 6 Esmeralda

第二卷 Book Two

 第一章 从卡里布迪斯旋涡到锡拉岩礁

 Chapter 1 From Charybdis to Scylla

 第二章 河滩广场

 Chapter 2 The Place de Grève

 第三章 以德报怨

 Chapter 3 Kisses for Blows

 第四章 夜晚在街头追逐美女的麻烦

 Chapter 4 The Inconveniences of Following a Pretty Woman through the Streetsin the Evening

 第五章 麻烦续篇

 Chapter 5 Result of the Dangers

 第六章 摔破的瓦罐

 Chapter 6 The Broken Jug

 第七章 新婚之夜

 Chapter 7 A Bridal Night

第三卷 Book Three

 第一章 圣母院

 Chapter 1 Notre-Dame

 第二章 巴黎鸟瞰

 Chapter 2 A Bird's-Eye View of Paris

第四卷 Book Four

 第一章 好心人

 Chapter 1 Good Souls

 第二章 克洛德·弗罗洛

 Chapter 2 Claude Frollo

 第三章 圣母院的敲钟人

 Chapter 3 Immanis Pecoris Custos, Immanior Ipse

 第四章 狗和主人

 Chapter 4 The Dog and his Master

 第五章 克洛德·弗罗洛续篇

 Chapter 5 More about Claude Frollo

 第六章 不得人心

 Chapter 6 Unpopularity

第五卷 Book Five

 第一章 圣马尔丹修道院院长

 Chapter 1 Abbas Beati Martini

 第二章 这个要扼杀那个

 Chapter 2 This Will Kill that

第六卷 Book Six

 第一章 公正地看看古代如何断案

 Chapter 1 An Impartial Glance at the Ancient Magistracy

 第二章 老鼠洞

 Chapter 2 The Rat-Hole

 第三章 玉米饼的故事

 Chapter 3 History of a Leavened Cake of Maize

 第四章 一滴眼泪换一滴水

 Chapter 4 A Tear for a Drop of Water

 第五章 玉米饼故事的结尾

 Chapter 5 End of the Story of the Cake

第七卷 Book Seven

第八卷 Book Eight

第九卷 Book Nine

第十卷 Book Ten

第十一卷 Book Eleven