20年来，1.6万多名中国军人告别亲人，踏上维和的征程。他们用坚毅的目光、铿锵的足迹，在世界维和舞台上定格中国军人珍贵的历史画面。他们的忠诚、睿智、勇敢和奉献，值得向世界讲述。外文出版社编辑出版《蓝盔下的中国面孔》一书，在全军维和官兵中选择31名代表，用真实的笔触记录中国蓝盔群体的特殊故事，让读者走进中国维和军人丰富的内心世界，感受他们恪尽职守、献身使命的坚定意志和决心。

他们，带领我们走进战火未息的异国他乡，走进突如其来的战乱冲突，走进遍布地雷的危险地带，走进神秘莫测的热带丛林，走进百废待兴的海地震区……他们历尽艰难困苦，始终不变的是誓死坚守岗位，愿为和平奉献一切的坚强意志。

他们是谁？他们就是中国维和士兵。《蓝盔下的中国面孔》一书将为我们揭密鲜为人知的蓝盔部队，零距离触摸中国蓝盔特有的心路历程。

《蓝盔下的中国面孔》由外文出版社出版，本书是中文版，另还有一本是英文版本。

敖春来：维和官兵的“生命之源”

陈长青：三度受命

陈声容：在西非的“军中天使”

陈志忠：此生最难走的路

程新闻：蓝色旋风

丁义顺：忘我

丁莹：战场神话

杜照字：英雄本色

霍树锋：与Cemger河共舞

贾付喜：车轮向前

江汉刚：奇迹创造者

李亚东：我们是“白求恩的传人”

刘庆忠：笑傲国际雷场

刘增宝：从中东雷场走来的维和伉俪

上官林宏：翻开达尔富尔维和新一页

史小敏：“Chinese，萨迪嘎(朋友)！”

万幼文：瓦乌人心中的种子

汪雪艳：亲历海地地震

王化峰：最大的期盼是和平

王建平：初到东帝汶

王军：带着“雷锋”去非洲

王朝晖：誓将天堑变通途

吴广通：追随烈士赴中东

肖海：从自建医院开始

杨夕军：淬火非洲

于洋：“三战”三捷

袁春国：“中国速度”

张西振：征战利比利亚丛林

张勇：感动非洲

赵国光：难以超越的维和军人

周丕峰：为和平铺路

刚果民主共和国俗称刚果(金)，2006年8月，敖春来随中国第六批维和部队抵达这个国家东部的卡乌姆机场，这里曾经是该国政府军和反政府武装激战的要冲。刚到机场，敖春来和战友受到了“高规格”的接待——每个上厕所的人，都有两名荷枪实弹的护卫相随。尽管在国内就知道刚果(金)的局势严峻，但发生在眼前的这一幕仍然让敖春来的心即刻揪了起来。但是，不管怎么样，“刚果(金)，我们来了！”

一切为了水

作为给水工程师，敖春来的主要任务是负责维和部队的给水保障及供水安全。2006年8月17日中午，敖春来和战友抵达大本营。由于上批维和部队使用的水泵超负荷运转，已于不久前报废，必须在第一时间内抢装好新的水泵，才能保证正常供水。没来得及适应一下当地的时差，敖春来就迅速投入到抢装水泵工作中去。

改设取水口，搭建取水引桥，安装水泵……跨越赤道的刚果民主共和国，火辣辣的太阳好像要把人晒得皮开肉绽，敖春来同几名战友争分夺秒，一天下来，大家的脸被强烈的紫外线灼烧起一个个水疱，疼痛难忍。白天异常炎热，夜晚却寒气袭人，一阵劲风吹来，基伍湖上又开始惊浪滔天。为了防止水泵被大浪掀翻，必须连夜对水泵进行加固。细菌、病菌、寄生虫盛行的基伍湖水，官兵们轻易不接触。现在，为了安装水泵，敖春来顾不上被紫外线灼伤的皮肤，毅然跳入冰冷、污浊的湖水中。为了抢时间，他一次次地扎进湖水里。每拧上一个螺丝，都必须伸出头来吸足了气，再猛扎下去继续作业。这一泡就是几个小时，上岸后又累又冷，被湖水浸泡后的伤口如同针扎一般疼痛。长时间的紧张作业和湖水浸泡，使敖春来几次瘫倒在地上。经过紧张的抢修和安装调试，净水站终于恢复了正常工作，听着水泵“呜呜”的运转声，此时的他才长长地舒了一口气。

一个难题解决了，另一个难题又摆在敖春来面前。不久前，在联合国水质安全检查中，给水站未能通过。水质能否达标，关系着官兵的健康。于是，敖春来一头扎进水站，逐个排查，经过反复查找原因，终于发现原来是设计安装中存在问题。他巧妙地把一个净化水装置换了个安装位置，并将净化药剂的用量进行了合理调配，成功解决了难题。此后，在联合国五次核查中，给水站均顺利过关。

为了提高水质标准，必须定期清洗沉淀池和纯净水箱。每隔一段时间，池中就会沉淀厚厚一层脏臭的淤泥。敖春来总是第一个钻进池中，进行彻底清扫和消毒。在那又闷又臭的沉淀池中，沉淀物靠人力一桶桶送举出池外，每一次清淤都是一次强体力劳动。纯净水箱根据供水的需要设置在营区的最高处，但目标明显，很容易被枪弹击中。敖春来带领水站官兵为水箱四周垒起一米厚的沙袋墙，为水箱穿上了一层“防弹服”。联合国核查官员来到水站，对水站的工作赞不绝口。

在维和期间，敖春来担心最多的不是危险和安全，而是净化水设备能否长时间正常运转。因为所有设备均来自国内，配件短缺是个突出问题。某一个零部件损坏，都可能导致整个净水系统瘫痪。于是，他制定了详细的安全操作规程和维护保养制度，每周五上午为设备维护保养时间，其他时间在严格落实操作规程的基础上，密切注视每个设备工作运转情况。为了全程跟踪净水站设备运行状况，敖春来守在净水站，每天工作长达14个小时以上，与高分贝的噪音、潮湿的环境、肆虐的蚊虫作伴。

刚果(金)多变的气候致使他们的工作面临着诸多无法预测的困难。一天下午，突然电闪雷鸣，暴雨倾盆。水柱般的大雨砸得水站的铁皮屋顶“嘭嘭”直响，盖住了水站里机器的轰鸣。此时，水站的照明灯陡然增亮，纤维过滤器瞬间开始向外喷水。“不好，出事了！”敖春来立即奔向净水系统的主机操作台，命令值班战士立刻停机。事后得知，因为暴雨，发电站的发电机失控。瞬间的高电压使得净水系统的水压力陡增。如果不及时处置，会导致净水系统中最关键的主设备损坏，整个水站将无法正常工作。这次重大险情因被敖舂来及时发现和果断处置而消除。

难忘的“精神会餐”

水的难题解决了，伙食却难尽人意。

大家吃不惯联合国运来的“洋米、洋面”，那“洋米”做的饭感觉总比不上中国米饭的味儿，洋面蒸的馒头发不起来。最难受的是，很难吃上蔬菜，缺乏维生素和粗纤维，不少官兵们患上口腔溃疡或出现便秘。

每当“口福”难以满足时，“精神会餐”就成了大伙儿闲暇时的必修科目。敖舂来会有滋有味地讲起家乡重庆的火锅，还有宁夏的手抓羊肉，新疆的战友也津津乐道于烤羊腿和拉条子……就这样，大家一边咽着口水，一边想起在家的日子。

但是，在艰苦的条件下，他们也热情地办起了招待各国维和官兵的“中华美食节”。“美食节”上，中国军人各亮绝活，做出他们心目中的美味佳肴，来自巴基斯坦、印度、南非、乌拉圭等国家的维和军人，吃得翘起了大拇指，直说“好吃”。

中国维和部队的营区铁丝网外有一处湖滩，经常可以见到一群饱受战乱与饥饿的孩子。他们衣衫褴褛，赤着脚，个个面目清瘦。他们一天只能吃一顿饭，有时连一顿饭都吃不饱。他们聚集在这儿，是希望有路过的中国官兵能送给他们馒头、面包等食物。这些孩子每次看到中国维和军人，都会立即停止游戏，齐聚在铁丝网边争相喊着：“指挥官，您好！指挥官，您好！”如果你和孩子们搭话，他们会立刻伸出小手，高喊着：“给我一个馒头，给我一个面包！”那期待的眼神，那黑瘦的小手，让敖春来和战友们心中顿生酸楚。

于是，敖春来和战友们总是会装上几个馒头送给孩子们。孩子们一见要给他们馒头，就像小鸟一样争相拥向铁丝网旁。孩子太多，再加上有几重铁丝网的阻隔，无法将馒头直接送到他们手里，只能把馒头抛过去。敖春来认识一个10岁的孩子迪西，因长期饥饿，两只眼睛深深凹陷着，瘦弱的身子撑起一个大大的脑袋。在长期与中国军人接触过程中，他学会说一口流利的汉语。一天，他突然对敖春来说：“你回北京时带我走吧！”敖春来问他想去北京干什么，他说只要让他吃饱饭，干什么都行。在他的眼里，北京是天堂，他向往北京，向往能够让他吃饱饭的地方。几个月后，敖春来听说小迪西死了，是死在一次战火中。每当提及小迪西，他和战友们眼里总是泪水……

P3-8

中国参与联合国维和行动已经20年。

1988年9月，中国正式加入联合国维持和平行动特别委员会。1990年，中国军队首次派出5名军事观察员参与联合国在中东的维和行动。1992年4月，中国第一支“蓝盔”部队——军事工程大队赴柬埔寨执行任务。2000年1月，中国向联合国东帝汶过渡行政当局派遣民事警察执行特定任务，这是中国首次派遣民事警察参加联合国维和行动。目前正在进行的15项维和行动中，中国参与其中10项。在这20余年中，先后有9名维和军人和8名维和警察在执行维和任务时献出了自己的生命。

中国从没有一支进攻性的部队踏上异国他乡的土地。在参与联合国维和行动的过程中，中国始终坚持联合国公认的三项原则。第一，同意原则。即只有在征得有关各方一致赞同的情况下，中国才会派出维和人员；第二，中立原则。中国强调，联合国维和部队不应成为冲突一方，维和行动也不应采取双重标准。因此，中国军队在维和行动中坚持不妨碍有关当事国的权利、要求或立场；第三，非武力原则。即只有在自卫时才使用武力。

除了这些原则、主张以外，中国同时强调，维和行动是联合国维护和平与安全的重要手段，但不是唯一手段，实现和平的根本还是消除冲突的根源。这些原则及主张的提出和贯彻，保证了中国的维和行动切切实实以实现和平为目的。

秉承这些原则，中国的维和部队得到了联合国的认可，得到了当地政府的欢迎。如今，中国派出的维和人员总数已经超出了美、英、俄三国的总和，是联合国安理会常任理事国中派遣维和人员最多的国家，是联合国116个出兵国中派遣维和保障分队最多的国家。

在中国参与联合国维和行动20周年之际，外文出版社策划出版《蓝盔下的中国面孔》一书，首次用中英两个文版向国内外读者介绍“中国蓝盔”这个光荣的群体。

本书选择的30多名维和军人，涉及不同工作、不同身份、不同年龄，但是，由于篇幅所限，他们也只是中国蓝盔的缩影。

这些头顶UN蓝盔、胸佩五星红旗标志的中国维和官兵，深入利比里亚、黎巴嫩、中东、苏丹、刚果(金)、海地……在国际社会和各联合国任务区树立了良好形象，为维护世界和平做出了卓越贡献。作为中国军人，他们在新形势下正用忠诚、鲜血和生命谱写着新的篇章，践行着自己的誓言：维护和平，不辱使命。“中国速度”、“屡创奇迹”……联合国官员、友军、当地民众给予高度评价。联合国秘书长潘基文多次被中国“蓝盔”所感动，联合国负责维和事务的副秘书长勒罗伊日前表示，中国的参与对于联合国维和行动十分重要，联合国感谢中国为国际维和事业所作的贡献。

在这本书中，他们带领读者走进战火未息的异国他乡，走进突如其来的战乱冲突，走进遍布地雷的危险地带，走进神秘莫测的热带丛林，走进百废待兴的海地震区……他们历尽艰难困苦，始终不变的是誓死坚守岗位、愿为和平奉献一切的坚强意志。

在完成任务的同时，他们关注当地民生，多为当地民众办实事，把友好的种子播撒到世界各地人民心中。他们注重学习友军长处，注重与友军协同作战，每到一处都能很快与来自世界各国的同行打成一片。

过硬的作风、良好的素质、严明的纪律、坦诚的合作意识和出色的工作效率，使他们得到了联合国维和代表团的认可，得到了驻在国政府和人民的尊重，获得了兄弟部队的敬意。

他们，是不辱使命的中国军人。

从最初的军事观察员，到后来的成建制的维和部队，中国参与维和行动的领域正在不断扩大。目前，中国派出的维和人员还承担了医疗、运输等后勤保障工作。随着联合国维和行动职责的变化，中国参与维和的领域还在进一步扩大。为维护世界和平与促进共同发展发挥重要作用，已经被确定为中国军队新世纪新阶段的历史使命之一。

当今世界，和平与发展已经成为世界发展的潮流与主旋律，合作与对话也已成为大势所趋。作为正在追求和平发展的中国，迫切需要一个和平与安全的国际大环境，而世界的和平与安全又需要稳步发展的中国。可以说，世界需要中国，中国需要世界。作为一支正在崛起的力量，中国在维护世界和平与稳定方面发挥着日益重要的作用，中国维和部队也已经成为一支不可小视的世界和平力量。

当今世界，地区冲突仍然时有发生，联合国维和行动任重而道远。中国代表已在安理会及联大的有关会议上多次表示，中国将本着量力而行的原则继续积极参加维和行动，为促进世界和平尽力。人们也有理由相信，随着中国经济的发展，综合国力的不断提高，中国将能够在维和行动中发出更大的声音，发挥更大的作用。

中国人民解放军坚决服从胡锦涛主席对人民军队提出的“要为维护世界和平与促进共同发展发挥重要作用”的要求，高举“和平、发展、合作”的旗帜，奉行独立自主和平外交政策和防御性国防政策，坚定不移地走和平发展的道路。

中国维和部队将永远做和平的忠诚卫士、发展的坚强柱石，与世界上一切爱好和平的国家和人民一道，共同为建设持久和平共同繁荣的和谐世界而不懈奋斗！