本册为《南京大屠杀史料集》的“日军第六师团官兵回忆”卷,书中资料由两大部分组成。第一部分译自《南京作战之真相——熊本第六师团战记》,下野一霍中将记述,东京情报社编,1964年出版。该书由王卫星搜集提供。第二部分译自《第六师团转战实录——南京篇》,町尻部队本部战史编撰班编辑(町尻量基中将于1939年12月1日至1941年4月1日任师团长),1940年11月出版,油印本,当时发行120册。这一部分内镕译自该书的复印件,故有诸多模糊之处,在编译过程中,对语义不明的地方添加了注释。文中标题除注明者外,均按原书。
本册说明
第一部分 《南京作战之真相——熊本第六师团战记》选译
序
前言
第一篇 从动员到奔赴北支作战
一、日支事变前的远东形势和师团决心
二、从动员到开拔
三、战略布阵
四、牛岛旅团粉碎了敌军的大阴谋
五、北支方面军战斗序列
第二篇 杭州湾登陆作战——湖东会战
一、军登陆杭州湾的动机
二、选择杭州湾作为登陆点的理由
三、陆海军之间的登陆作战协定
四、运输船队的海上行动
五、第十军的作战方针
六、师团登陆作战指导纲要
七、师团的作战过程
第三篇 占领敌人首都南京
一、掉头转向南京,准备长途强行军
二、突破南京城外敌军阵地
三、攻击南京城
第四篇 大分第四十七联队奋战记
一、留下《南京作战之真相》的活证人
二、洗清南京屠杀之污名,以“禁止抢劫和侵害”为信条——第六师团的三人出版真相
三、关于战友小队长草本利恒少尉
四、昆山追击战——鲜血染红了河水的阵防桥
第五篇 随军记者报道战记
一、熊本兵团随军秘闻(一)
二、第六师团进行曲
三、谷师团长提出强攻南京追击战的建议
四、谷师团长作证称南京大屠杀没有事实根据
第二部分 町尻部队编《第六师团转战实录——南京篇》选译
序
代序
一、从上海向南京进击
二、攻陷南京
三、芜湖和宁国的讨伐与警备