此两系之论文综合为一册，则始于纽约之《室利·阿罗频多丛书》，时在1950。南印度国际教育中心，则亦出版两系综合之单行本，时在1959，再版于1966。后此，则有《室利·阿罗频多全集》三十巨册出版，乃纪念其百年诞辰者（1972）。此《薄伽梵歌论》在其中为第十三册。

此书中文译本，成于1953年。原意在“述”而非“译”。于是有合并之篇，有新编之节，有移置之句，有润色之文。其存而未出者，凡六章（在原文第一系中，为第二、三、五、六、七、十六章）。当时以为此诸章内容，与吾华现代思想相距过远，出之适成扦格，反累高明。故留之以俟来哲。姑求出其邃义弘旨，无损无讹。自第十三章之后，渐次逐字直译，直至全书之末。然非纯全译本也，故签署日“述”。

薄伽梵歌论

　第一系

　　一、大综合论

　　二、教义中心

　　三、俱庐之地

　　四、战斗与人生

　　五、僧怯与瑜伽

　　六、僧怯、瑜伽与韦檀多

　　七、智慧意志之瑜伽

　　八、行业与牺牲

　　九、牺牲之意义

　　十、牺牲之主

　　十一、神圣行业之原则

　　十二、降世论

　　十三、神圣出生与神圣行业

　　十四、神圣工作者

　　十五、平等性

　　十六、平等性与知识

　　十七、自性决定论

　　十八、超出自性之三德

　　十九、涅粲与世间行业

　　二十、行业瑜伽要义

第二系

　第一部

　　一、二分自性

　　二、敬爱与智识之综合

　　三、至上神圣者

　　四、秘密中之秘密

　　五、神圣真理与大道

　　六、行业，诚敬与智识

　　七、《薄伽梵歌》之至言

　　八、变是权能中之上帝

　　九、神能论（vibhuti）

　　十、世界精神观（上篇）——时间为毁灭者

　　十一、世界精神观（下篇）——论其双方面

　　十二、道与敬爱者

　第二部

　　十三、田与知田者

　　十四、超出三德

　　十五、三补鲁洒

　　十六、精神作用之充实

　　十七、提婆与阿修罗

　　十八、三德、信心、工作

　　十九、三德、心思、工作

　　二十、本性与自法

　　二十一、趋向无上秘密

　　二十二、无上秘密

　　二十三、《薄伽梵歌》义理核心

　　二十四、《薄伽梵歌》之使信

附：薄伽梵歌

　1988年中译本序言

　1957年海外初版序言

　　第一章

　　第二章

　　第三章

　　第四章

　　第五章

　　第六章

　　第七章

　　第八章

　　第九章

　　第十章

　　第十一章

　　第十二章

　　第十三章

　　第十四章

　　第十五章

　　第十六章

　　第十七章

　　第十八章

注释

　释辞（义译）

　释辞（音译）

　释名——人名

　释名——神名

　释时

　释器

　释木

　征引（一）

　征引（二）