《汉方诊疗三十年》是一部难得的、风格独特的医案集。是大塚敬节先生自一九二七年至一九五八年的三十年间临床医案的精华，从一个侧面真实地反映了大塚先生的学术历程，其学术性和史料价值都很高。通过阅读该书，我们可以感觉到大塚先生在汉方医学尤其是在仲景学说理论和临床方面的高深造诣，体会到他对证与脉的理解与重视，学习到他对诸多方剂独到的运用经验。

《汉方诊疗三十年》中文版序1

《汉方诊疗三十年》中文版序2

代序

致本书读者的阅读说明

第壹章

　1　患感冒辄畏寒不止

　2　桂枝汤备忘录

　3　妊娠初期持续低热

　4　妊娠初期汗出不止

　5　关节炎后的丹毒

　6　主诉腹胀、腹痛、便秘

　7　桂枝加芍药汤备忘录

　8　急性大肠炎

　9　臀部一疼痛就哭泣的幼儿

　10　被诊断为直肠癌的患者

　11　慢性便秘

　12　患胃下垂主诉便秘

　13　患慢性腹膜炎的少女

　14　主诉剧烈腹痛的慢性腹膜炎

　15　遗尿症的少女

　16　被诊为胃癌的患者

　17　遗留在腹中的止血钳

　18　肠套叠术后引起的肠扭转

　19　腹股沟疝(肠疝)

　20　患口吃的少年

　21　小建中汤备忘录

　22　易患感冒的幼儿

　23　虚弱少年的瘰疬

　24　结核性腹膜炎

　25　黄芪建中汤备忘录

　26　经期剧烈腹痛

　27　顽固的大肠炎

　28　人工流产后的腹膜炎

　29　当归建中汤备忘录

　30　持续一年血便的患者

　31　独自不能翻身的青年

　32　脑出血十九年的患者

　33　归芪建中汤备忘录

第贰章

　34　水泡性皮炎

　35　易患感冒的小儿

　36　主诉头痛、头面烘热感、足冷、耳鸣的患者

　37　诉精力减退的五十二岁男性

　……

第叁章

第肆章

第伍章

第陆章

第柒章

第捌章

第玖章

第拾章

第拾壹章

证候、病名索引

方剂索引

高古的诗意——《汉方诊疗三十年》译后小记