幽默是没有国界的。中英文中都有很多令人捧腹的笑话。张博编译的这本《功夫再高也怕菜刀》提供给你的正是一些搞笑的英语笑话，采用中英对照的形式，让你在尽享幽默大餐的同时，也能赶上学习英语的时尚。

书中还给笑话配上了众多搞笑图片，让你可以更直观地了解笑话，给自己的视觉神经以更直观的笑料，此外，本书还对重难点词汇、典型口语、背景知识进行讲解，让你可以在爆笑的同时学习地道的英语口语、了解英语国家的文化背景。本书编排更是独具匠心，以博大精深的中国功夫作比，将笑话分门别类一一直截了当型、含蓄隐晦型、文化差异型、文字游戏型、冷笑话等，让你逐步参透各种“功夫”的奥妙。

第一章 内功——不露声色

1.A Girl Just Like Mother

2.Ask for a Day Off

3.The Work Qualification Test

4.Dialog Between Woman and Man

5.Things Have Been Okay

6.Doggie Contest

7.Lucky Mother

8.It Is Kind of Fitting

9.It Worked

10.Is She Pregnant

11.The Way to Chase away Chickens

12.Three Pastors

13.A Smart Boy

14.Whose Son Is the Greatest

15.The Death of Grandfather

16.Which Woman Loves Me Most

17.Post Cards

第二章 外功——明目张胆

1.Nest and Hair

2.Have You Ceased Beating Your Wife

3.A Brave Boy

4.The Revenge

5.Questions for George Bush

6.Madonna, Britney and Christina

7.How Much for a Season Pass

8.Ways and Means

9.A Hasty Interrupon

10.Psychiatrist

11.I Hung Him up to Dry

12.Two Soldiers

13.This Hole in the Ground

14.This Is Marriage All About

15.What a Rat Looked Like

第三章 硬功——铜墙铁壁

1.Hillary Clinton's Hometown

2.Wrong Number

3.Stung by a Bee

4.A Tought Teacher

5.Just Helpless

6.Bad Dreams

7.First Lesson

8.He Prefers

9.He Was Only Wrong by Two

10.New Year Resolution

11.Whose Dog Was the Smartest

12.A Nail or a Fly

13.This Alligator Is Not Wearing Any Shoes Either

14.Get a Job

15.Help Wanted

16.Three Very Tough Mice

第四章 轻功——蜻蜓点水

1.Only One Cake Left

2.Little John Buys the Bread

3.Girl's Name

4.Who's the First Man

5.Do You See

6.The Swimmer

7.The Most Beautiful Thing

8.Change is Coming

9.The Smell of Fresh Blood

10.My Wife Told Me to Stand Here

11.How Many Can be Discharged

12.How Much Is It

13.I Will See to the Rest

14.He Lowered Her Chair Six Inches

15.The Cat and the Saucer

16.A Heavy Sleeper

第五章 气功——运用自如

1.A Strange Creature

2.A Panda Walks into a Bar

3.Surgeons

4.Class, Lass and Ass

5.Questions & Answers

6.Math and Highway Patrol

7.For the Sick

8.I, You and She

9.Synonym=Bad Language

10.Go Ahead

11.On Miracle

12.Logic Reasoning

13.What Is Your Name

14.Women

15.How to Tell the Weather

16.Cat and Mouse

17.Blind Bunny

第六章 终极菜刀术——前仰后合

1.Whose Father Is Stronger

2.The Impact of Computers

3.The Long and Short of It

4.Who Killed Abraham Lincoln

5.Like The Way You Think

6.When the Air Conditioner Malfunctioned

7.Late for Work

8.Business Just Started

9.Ambitious Mother

10.I Am Dead

11.The Talking Frog

12.Pamela Anderson Hurt All Over

13.St Peter's Question

14.Post Haste

15.Be Careful What You Wish For

16.Responses

17.Pink Suit Sale

18.First Flight

19.Very Pleased to Meet You