韩国为什么用许多汉字？韩国为什么被称为“亚洲四小龙”？韩剧里的大妈、大爷为什么那么富有人情味？而姑娘为什么那么淑女？小伙为什么有点帅？……本书将为你展示了韩国的“美与魅”！

　　这本书是出于对韩国的好奇和思考写成的。认识韩国是从1993年开始的，之后我一直有很多疑问。例如韩国为什么用许多汉字？韩国为什么被称为“亚洲四小龙”？韩剧里的大妈、大爷为什么那么富有人情味？而姑娘为什么那么淑女？小伙为什么有点帅？……2003年之后我在韩国两年的定居生活中开始有目的地收集资料有了写作的计划。准备期间我一直在问自己“韩国是怎么样的？有什么地方值得我们学习借鉴？”所以文字涵盖了韩国的文化、历史、社会制度、观念、饮食等概貌。很遗憾欠缺地理风光和科技方面。我很想借本书展示一下韩国的“美与魅”，但限于时间和阅历未能充分展开，希望有机会时再继续。

1.韩国初印象

2.红魔与老虎

3.一勺饭中看历史——韩国的泡菜

4.韩服——韩国人的优雅霓裳

5.韩国的昨天、今天和明天

6.女校、男校和男女混校

7.韩国的教育和我的教学生涯

8.韩文的起源和现在

9.韩国社会的五害人

10.韩国的最富和韩国月薪水平比较

11.韩国的节日和“民族大移动”

12.大雪的回忆——漫谈韩国的交通

13.电子政府和英特网

14.户籍制度的改变

15.韩国的咖啡文化

16.宝儿现象

17.从“快餐(fastfood)”到“健康型生活(wellbeing)”直到“健康和持久性的生活(LOHAS)”

18.美容手术

19.男人进军队与女人生孩子

20.韩国的演员与家庭——儒教文化对韩国人的影响

21.裴勇俊和韩流

22.“裸体风波”与“爱国综合征”

23.连续杀人犯

24.延世大学语学堂生活录

上学第一天

语学堂老师：有名人士和人物动静

恼人的和可爱的韩国语

我的黄白黑同学们

后记

1.韩国初印象

初次去韩国是在2001年的5月，为了我的婚礼。

初下飞机，经过海关对中国人的特别队列，稍忐忑不安的心还未安定下来。走出大门，外面已是霭霭的暮色，迎面浅笑着走过来丈夫的妹妹、妹夫和两个小女儿，看见我们后都鞠了几乎90°的躬向我们行礼，爱人同样还礼，我也忙学着鞠了一躬，起身后我们互相笑着问好。虽然只会说“你好”、“再见”之类极简单的话，但是妹妹、妹夫温馨的笑容，朴实的语调极大地安慰了我，我悬着的一颗心放了下来。因为妹妹和爱人长得很像，待人态度也很像，所以我下意识感觉到她以后一定会成为我的好朋友，心情随之放松了很多，随着他们坐上一辆新车。

车上了路，爱人和他们开始聊天，时时发出笑声，我完全听不懂，只能看着他们的表情猜。爱人笑着用中国话跟我解释，因为妹夫是独子并和父母一起住，家里虽然富有，但父母一直没买车，妹妹生了两个女儿之后，终于生了久盼的孙子，所以特意要买车给妹妹，于是妹妹和妹夫就挑了这辆较贵的越野型轿车。

车走上了山路，一圈一圈地盘旋着上山，山势不险，看起来也不太高，一边是满山的灯火，一边是大海。岸边都是停靠的船，船上亮着灯。我是第一次晚上来到有灯火的海边，这些灯火远不是我小时候读过的“忽明忽暗的渔火”，是很多很亮的感觉。山上有很多高高矮矮的房子，透过窗户散发着密密点点的灯光，其中点缀着许多红色和绿色的“十字”。我指着这些位于楼顶上的“十字”问爱人，回答说红色的是教会，绿色的是医院。“这么多医院和教会？”我问，爱人回答，在韩国没有公立医院，只要是医生就允许开医院，所以医院很多，规模也不等，大多数都很小，但医生在韩国收入和地位都不错。

车子终于停了下来，爱人解释说，因为家里准备婚礼装修房子所以很乱，婆婆特意让他们带我到海云台这儿有名的餐馆品尝韩国的烤肉。下了车走进餐馆，完全是实木结构、顺着山势建成的木楼，房子占地不大，房内弯弯曲曲的，分成不同的房间。我们走上二楼脱鞋后进入一个房间，完全是一种古朴的感觉。一面是墙，三面呈弧形，都是大的木窗，可以眺望到海边的风景，房间地板上放着大的食榻，旁边有垫子。我们依次坐下，男人盘腿，妹妹则侧蜷着腿，墙上是一张用毛笔写成的横字幅，字不多，下方是数字。爱人解释说，这是菜单，因为在韩国餐厅常常只经营一种菜，所以菜单非常简单，只需贴在墙上即可。这是一家烤肉店，只有烤牛肉和烤猪肉两类菜，再细一点还分烤肉和烤排骨，所以菜单上的字很少。我们点了烤牛肉，菜很快就上来了，老板娘把巨大的托盘放下，打开桌子上的烤盘，在其周围放满大大小小的碟子，里面是不同的小菜，有卷肉吃的生菜叶和苏叶、蘸着吃的豆酱等。随即烤肉上盘，晚餐就开始了。饭吃得很快，我没吃几口就吃不下去了，因为坐着的姿势胃部感觉顶得慌，而且腿麻木得厉害。妹妹看着我，担心地问我，是不是不合胃口？我笑着解释，虽然在北京也去韩国餐厅，但我一直不习惯这种姿势，感觉不饿。妹妹宽慰我说，把腿放松，尽量用最舒服的姿势坐吧。我感谢地说，第一次见面，真是不好意思。自己努力放松，可是一种姿势坚持不了几分钟就得换一下。我看看大家，包括两个小朋友正吃得津津有味白勺样子，也不时地举筷尝尝旁边的小菜，里面绝大多数是各色的泡菜，还有我喜欢的拌沙拉，味道不错。饭很快就结束了。

驱车到家已是半夜了，我睁开迷迷糊糊的睡眼，下了车，立即就警醒了，马上就要拜见婆婆了！我整整衣衫，走进屋，婆婆迎上来，不停地问着，大概是些嘘寒问暖的话吧。爱人忙请父母坐下，示意我一起磕头行礼，并大声地说儿子儿媳回来了。父母回答，是啊，好啊，让我们坐下说话。旁边还有爱人的另一个妹妹和小弟，他们也向我们行礼问好。我看着我未来的家人，啊，这家人完全是两张脸，妈妈、爱人和大妹妹极像，爸爸和小妹、小弟极像。婆婆身材较高较胖，公公较瘦，个子不高，可是小妹、小弟个子很高，爱人和大妹个子就很一般。婆婆穿着蕾丝花边的上衣，公公也穿得很庄重，弟妹则穿着家常服。婆婆和爱人不停地说着关于我们来韩的结婚典礼日程安排，告诉我明天要带去定制韩服。我在北京的韩餐厅看见过穿韩服的服务小姐，非常漂亮，以后我也可以有一件了，心里充满了好奇。接着，我们去睡觉，家里只有小妹有床，其他人都睡在地板上，婆婆担心我睡不惯，让我们去妹妹的房间睡。我上了床，有点睡不着，不停问爱人，我以后该怎么做？韩国的规矩多，来之前我稍知道一些，现在看起来礼仪真是很多，我能不能适应呢？爱人随便地说，没那么复杂，别人怎么做，你就怎么做。我恍然大悟，对了，以前不是学过吗，“去罗马就做罗马人”，安然入睡。

在韩国结婚完全按中国古礼进行，结婚时要下媒、定娉、择吉日、预定礼堂。结婚双方要做很多准备，一般男方准备房子，女方准备家具电器，结婚会在结婚礼堂或教会举行。因为我们结婚后几年内主要是在中国完成学业，所以简单了很多。我穿上白色的西式结婚礼服，跟着爱人走过红毯，再穿上传统的喜服，拜见双方父母，完成了人生大事。

P2-4

与韩国结缘始于1995年，因为认识了当时的同学，后来在1998年成为我的先生的他。直到2003年才下定决心去他的祖国学习语言，为以后的和谐生活做准备。因为他总是强调，两个人的婚姻，不光是两个人的事，而是两个家庭的结合。也因为他对我的父母的极其的尊敬和孝顺，使我对未来的生活很有安全感。不仅是我的先生，他周围的乡亲、朋友对此问题，几乎都是同一种想法。这也促使我产生了对他的祖国的兴趣，何以使现代的青年们持有如此高的中国古代儒家的风范？

在韩国的近两年时间，我珍惜每一点时间，学习、工作、多交朋友，利用电视、Internet、报纸、写调查作业的机会试图了解当地的历史文化、政治、经济生活，积累了很多资料，在离开韩国前半年开始动笔，出发时已成初稿，但因怀孕、生产、育儿，不得不中断计算机的使用。现在终于可以重新整理，补充资料，得以出版。

感谢我的父母、公婆及亲人，还有我的师长和朋友们，是他们在精神上和物质上一直对我的支持，使我享受到生活的温暖和乐趣，产生创作的灵感。