本期围绕“民主新思考”的主题发表了国内外学者的系列文章。皮埃尔·卡蓝默的《参与式民主与治理的原则》，探讨了“参与式民主”对发展西方代议制民主的意义。燕继荣的《解读中国式民主》和俞可平的《让民主造福中国》可视为对中国如何实现民主的摸索。赵汀阳的《民主的最小伤害原则和最大兼容原则》研究如何减少实行多数人意志必然带来的对少数人的压抑和不公。其他几篇文章从不同角度论述了西方现行民主的负面作用，特别是沈大力先生为本刊所写的专稿《埃德加·莫兰敲响西方文明的警钟》，全面阐述了西方社会正在经历的文化危机。

卷首语

民主新思考

 赵汀阳 民主的最小伤害原则和最大兼容原则

 燕继荣 解读中国式民主

 俞可平 让民主造福中国

 [法]皮埃尔·卡蓝默 参与式民主与治理的原则

 [法]陈力川 从模式的民主到经验的民主

 温海明 后现代视域中的“儒家民主”——从郝大维、安乐哲《先贤的民主》说起

 张源 “有德的美国”：民主如何结局?——读瑞恩：《有德的美国：民主的危机与帝国的诉求》

 沈大力 埃德加·莫兰敲响西方文明的警钟

文化传承与空间发展

 刘森 儒学文化与空间发展论坛

 [法]马克·孟毅 一个跨文化主题：空间与文明之间的关系——在曲阜学术研讨会上的讲话

 吴良镛 儒学文化与曲阜城市(及其地区)的建设——在“曲阜·儒学文化与空间发展”国际论坛上的讲话

 [法]玛丽安娜·巴斯蒂德-布鲁盖尔 清末欧洲旅客眼中的曲阜及其文化资产

 [法]皮埃尔·克莱芒 曲阜：全面晨示和体现城市的价值——以外国人的眼光看待2500年中国城市规划的历史

 [法]林志宏／[法]顾乃安 文化景观与地域记忆——论曲阜及世界遗产

 [法]阿兰·苏皮欧 法律的地域属性

 谢安庆 礼乐时空与文化圣城

勒克莱齐奥与中国

 董强 对话勒克莱齐奥

 许钧 又见勒克莱齐奥

 钱林森 永远的行者：勒克莱齐奥与中国

 [法]勒克莱齐奥 老舍，一个北京人

克里斯蒂瓦在中国

 [法]茱莉亚·克里斯蒂瓦 一个欧洲女人在中国

 董强 克里斯蒂瓦对当今中国文化思考的启发

 张锦 理论之思：当异质文化被并置时——从克里斯蒂瓦的讲座谈起

程抱—研究

 [法]高宣扬 爱与美：与程抱一的对话录

 [法]薇罗尼克·布里 安程抱一作品中的禅宗佛教和俄耳浦斯之道

 牛竞凡 石膏与木声的应和——试论程抱一法语诗歌中的意象特征

方法论

 [法]让-保尔·罗赛 思想史研究：方法、目的与地位

 [法]汪德迈 汉文化圈的新聚合

 [法]利大英 战后政治经济领域内几位最有想象力和分析力的思想家略谈

前沿碰撞

 [美]林毓生 自由主义、知识贵族、公民德行——林毓生答记者问

 [法]阿兰·李比雄 字词与互动认知的游戏

 [美]颜海平 “我的梦”：跨文明境遇中的价位意象和差异认同

说东道西

 马征 从三本他传看英语世界的“纪伯伦形象”转变

 王咏 旅行叙事与东方镜像：从电影《绢恋》的象征意义谈起

新书评点

 杨立华 注释的技艺或技艺的注释——读瓦格纳的《王弼(老子注>研究》

 张西平 在世界范围内考察中国文化的价值——读《中华文化海外传播史》

 袁筱一 寻求理性的理解——读钱林森先生《中法文化对话集》

信息窗

 四大丛书启动——东方出版中心组稿会在北京大学召开

 中法视点交流