本手册人名译名与地名译名收录合一，方便读者使用；词条标注国际音标，让读者知道如何发音；译名之外给出简要注解，提供相关背景信息；提供常见人名英汉对照速查功能，满足日常查询使用；提供汉英对照拼音检索功能，方便读者对正文词条进行汉英反向查询。

本手册以实用为目的，收录了约两万八千条词目，总计约三万条释义，涵盖了世界上较为重要的地名及知名人物姓氏。就地名而言，包括大洲、国家（地区）、首都（首府）、州（省、郡）、城市、城镇、村庄、岛屿、山脉、海洋、海峡、河流等；就知名人物姓氏而言，包含政治、军事、科技、经济、文化、历史等各个领域以及古希腊神话、古罗马神话中的人物姓氏。

本手册不仅是一本人名与地名译名查询工具书，更能成为读者深入了解和学习外语的良师益友，可以从多方面帮助读者提高听、说、读、写、译的能力。

凡例

正文：

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

附录：

 （一）常见人名英汉对照速查表

 （二）汉英对照拼音检索表