本小说是享有“短篇小说之王”盛誉的法国著名作家莫泊桑的的长篇力作，是一部真正代表作者思想、艺术最高水平的小说，是一部揭露深刻、讽刺犀利的社会小说。书中塑造了一个不择手段的投机冒险家的形象，对于流氓式的乔治·杜洛瓦在短期内的迅速发迹，作出了辛辣的讽刺与抨击，具有直接针对性和很强的政治性。

《漂亮朋友》是莫泊桑一生仅有的6部长篇小说中思想和艺术成就最高的一部。小说通过描写下级军官迪鲁瓦在巴黎依仗自己漂亮的外貌和取悦女人的手段，专门勾引上流社会的女子，并以此为跳板，走上飞黄腾达的道路的经历。揭露了法兰西第三共和国新闻界的黑幕，深刻揭示了法兰西第三共和国的政治、经济复杂现象和殖民主义战争政策，堪称19世纪末叶法国社会的一帽历史画卷。

第一部

　第一章

　第二章

　第三章

　第四章

　第五章

　第六章

　第七章

　第八章

第二部

　第一章

　第二章

　第三章

　第四章

　第五章

　第六章

　第七章

　第八章

　第九章

　第十章

第一章

乔治·迪鲁瓦递给女收银员一枚百苏面额的硬币，然后把找给他的零钱接过来，向饭店门口走去。

他外表端庄，天生英俊，过去又做过士官，因此看上去颇有风度。这时候他挺起胸脯，用军人派头熟练地摸了一下嘴上的须髭，随后用他那美男子的眼光看了看周围，快速地向那些仍在吃晚饭的客人扫视了一番。

几乎每一个女人都曾经抬起头来看着他。她们里面有三名年轻女工和一位中年女音乐教师。女音乐教师头发凌乱，衣着很不讲究，戴着顶落满了尘土的帽子，穿着一条从来都扯不直的连衣裙；另外还有两位和自己的丈夫在一起的中产阶级妇人。她们全是经常光临这家廉价小饭铺的回头客。

他在人行道上站了一会儿，心中考虑着接下来该去干什么。那天是六月二十八日，而他衣兜里只有三法郎四十生丁。怎么才能够维持到月末呢？这些儿钱只够吃上两顿晚餐，或是两顿午餐。是光吃晚餐呢，还是光吃午餐？两者只可选择其一。他想了一会儿：吃一顿午餐得用二十个苏，而一顿晚餐却得用三十个苏。倘若光吃两顿午餐，便能省下一法郎二十生丁，还够他吃上两顿香肠面包，另外尚能去林荫大道喝两杯啤酒。对他而言，喝啤酒是晚上的消遣，也是最大的快乐。想到这里，他就动身走向洛雷特圣母院大街。

他快步往前走，样子正如他当年穿着轻骑兵制服行路的时候那样，挺起胸膛，双腿分开一点儿，就像刚刚下马似的。街道上行人熙熙攘攘，他便在人群里到处乱冲乱撞；如果有什么人挡住了他的道，他就绝不含糊地用肩膀去顶撞，用手去推搡。他把头上那顶已经很旧的大礼帽扯到耳边斜戴着，用后脚跟将石子路面击打得咚咚作响。他总是带着一种傲然的神情，挑衅般地看着行人们、房子和整个城市，显示出一种不甘心重做平民百姓的退伍军人的潇洒样子。

他穿着只值上六十法郎的套装，虽然这个模样，却依然有着一种引人注意的派头，惟一的缺点是看上去有些出身低微的卑俗。他个子高大，身材匀称，金栗色的头发微微泛红，两撇小胡子朝外翘着，明亮的蓝眼睛里透着很小的眸子，天生的卷发从头顶中心分到两旁，看起来很像通俗小说里描述的恶棍。

巴黎夏天的晚上没有一丝风。整个城市像浴室一样闷热难耐，在使人窒息的夜晚中沁出汗水来。一阵阵的恶臭味由下水道的花岗石出口窜出，一桶桶的洗碗水与残羹剩饭从又低又矮的窗口和地下室的厨间中泼洒到大街上，散发出一种令人恶心的馊味。

门房全脱掉了上衣，跨坐在麦秸椅子上面，在门洞底下抽着烟袋锅儿。过往行人都摘下了帽子提在手里，无精打采地拖着步子行进。

乔治·迪鲁瓦走在林荫大道上，然后犹豫着停了下来，不知接下来究竟该去干些什么。他原打算去香榭丽舍大街和布洛涅森林(巴黎西北的游乐场所)大街，在那里的林荫下找点儿清新的空气呼吸呼吸，可是到了现在他又生出另外一种欲望，忽然决定去什么地方碰碰艳遇。

然而怎样才能遇到艳遇呢？对此他什么都不知道，但这可是他三个月来白天黑夜、甚至做梦都在期待的事情。尽管也有过几回，他凭借漂亮的脸蛋儿与潇洒的气质，有时也偷偷地品尝过一些爱情的滋味，但他一直期望品尝得更多一些儿，更好一点儿。

他囊中羞涩，却热血沸腾，欲火中烧。每当那些在街头巷尾来回转悠着拉客的女子轻声对他说：“去我家好吗，漂亮小伙子？”他身上便如同着了火一般无法忍受。可是他不能和那些女子去，因为他拿不出她们索要的价钱；何况，他也在等着另外什么东西，也就是那种不是很俗气的拥抱和接吻。

可是他很喜欢娼妓聚集的所在，喜欢有她们在的舞会、咖啡馆以及街道；他喜欢与她们彼此亲昵，有说有笑，用“你”来称呼她们，嗅到她们身上刺鼻的香水味儿，在她们周围来回转悠。由于她们终归是妇人，能够给入爱情的女性。他并不像那些出身名门、天生就看不起娼妓的公子哥儿。

他转身走向马德莱娜教堂，随着热得筋疲力尽的人流。道边较大的咖啡馆中人满为患，甚至在人行道上也摆上了座位。门口灯火通明，耀眼的灯火照着所有的顾客。客人跟前的一张张方桌或者圆桌上放着玻璃杯，杯里是各种不同的饮料，红色的、黄色的、绿色的、棕色的，五彩缤纷。长颈大腹的玻璃瓶里，圆柱形冰块透明闪烁，冰镇着瓶里晶莹清澈的凉水。

迪鲁瓦放慢了步子，喝点儿饮料的想法使他的喉咙感到更加干燥。

这种夏天夜晚的酷热令他口渴难忍，心烦意乱。他想像着清凉的饮料喝到口中的那种美好的感觉。可是假如他今天晚间喝上两杯啤酒，那么明晚一顿便餐便会落空，对这他深有体会，月底忍饥挨饿是多么难受啊。

他盘算着：“我必须熬到十点，再去美洲人咖啡馆喝杯啤酒。妈的！为什么这么渴啊？”他目不转睛地看着坐在那里豪饮的人，那些想喝多少就喝多少的人。他接着往前走，装作满不在乎的模样，一边由一个个咖啡馆门前经过，一边用眼睛斜视着那些客人，从他们的脸色和衣着上猜测他们每人身上大概装着多少钱。他看到他们坐在那里显得非常悠闲，一种说不出的怒气不禁升了起来。要是搜一搜他们的衣兜，他肯定能找到很多金路易(一路易等于二十法郎)、银法郎和铜苏。他们平均每个人最少有两个路易，而每个咖啡馆里一定有一百多人以上。每个人两个路易，一百个人那可就是四千法郎呀！他一边神气十足、风度优雅地踱着，一边嘀嘀咕咕地骂道：“简直一群猪猡！”倘若能在哪个街角的背处逮住他们当中的某个人，他肯定会把他的脖子拧断，是的，毫不顾忌，正如他过去在军事大演习的时候把乡下农夫的鸡头鸭脖扭断一样。

然后他又情不自禁地想到了他在非洲度过的两年，想到了他在南方小哨所中对阿拉伯人进行绑架敲诈的情景。一次，他与同伴们没有经过允许就溜出营房进行抢劫，结果杀死了三个乌莱德·阿拉纳部族的男子，抢到了二十只母鸡、两头绵羊以及一些金子，还有后来让他们高兴了半年的笑料。想到这儿，他的唇上显露出一丝残酷而得意的笑容。

杀人越货的凶手事后一直没有落网，也可以说压根儿就没去好好找过，因为阿拉伯人被一致认为是士兵们的天然猎物。

……

P1-3