埃·奥·卜劳恩是20世纪30年代成名的德国著名漫画家，其《父与子》享誉世界，风行数十年，成为当之无愧的经典漫画作品。

《父与子全集（下）》根据《父与子全集》的漫画进行演绎，中英对照文字由作者依据漫画内容写意创作而成，力争原法原味而又妙趣横生地表达出这对父子之间亲情与淳朴天性。给本来勿须文字说明的漫画加添文字，并非画蛇添足，而是为了让读者在忍俊不禁的品味中，轻松快乐学英语，此乃我们推出幽默英语丛书的主要目的。

本书英文简洁明快，除尽力保持幽默感外，还兼顾了英文的难度，以便初级水平的英语爱好者学习，提高。

魔术书

节前的秘密

圣诞节的来客

曾祖父、祖父、父亲和儿子

除夕奇遇

飞来的一只野鸭

插话者

航空信带来的惩罚

雪人自卫

自制的雪橇

严厉的自责

一条滑道的发现

狮子来了

养鱼记

大笔遗产

宫殿里的玩笑

出人意料的礼物

海虾带来的烦脑

虚荣心治好了

旧习难改

风怪不怪　其怪自败

自己还要人救

旧友难忘

行善的效果

实际的教育

话筒里的还得有声音

悲伤的乐曲

敲钉试验

仆人的任务

顺从的仆人

意外的游历　

音乐疗饥

原来要火

浮瓶通讯

感谢

意外的猎获物

野马

妙极了，老爸真有一手

音乐的作用

盼望救星

独创的渔网

船未造成，脸却刮干净了

海狸的报复

袋鼠的友谊

新船下水

挖陷阱捉山羊

信鸽做好事，得恶报

一股强烈的龙卷风

准备就绪

幻想破灭

鲁滨逊的追随者

这才是金子

意外的勋章

快来瞧，我给你带回了什么！

期待已久的精神食粮

意外获救

开上了岸

又回到了家

庆祝生日

呸！我是这个长相吗？

抢先一步

变魔术

适当的距离

爸爸见不得血

好猎与后悔

幻灭

画的照片

博物馆的戏谑

帮错了忙

回敬

实例警告

家族画廊

爱犬难舍

训练狗懂礼貌

大好时机

醉后剃须

快乐的代价

迅速满足愿望

可笑的胡子

为锯断的女士悲哀

西洋镜中的小欺骗

示众

真假难辨

对傲慢家庭的蔑视

走火

芬兰式蒸气浴

狠狠一击

职业：发明家

骗人的把戏

幸灾乐祸

练功

打错了人

成名之后

告别