雪莱是英国文学史上最有才华的抒情诗人之一，被誉为诗人中的诗人。同时他又是一个伟大的理想主义者，幻想未来的美好社会，探索通向这种社会的革命道路。其创作的抒情诗中很大一部分是描写自然的，也有很多是政治抒情诗。他热情地支持和歌颂当时在欧洲各国掀起的民主运动和民族解放斗争，而且无情地揭露了资本对劳动人民的剥削和压迫，号召被压迫者起来反抗。《雪莱抒情诗选》选取了其早期诗作12篇以及1816年至1822年60余篇诗作，以时间为序，反映了他思想的矛盾、斗争和发展过程。

早期诗作

一只猫咪

爱尔兰人之歌

孤独者

爱情的玫瑰

致玛丽

致一颗星

在罗伯特·安麦特墓畔(断片)

致××

变

夏天黄昏的墓园

致华兹渥斯

一个共和主义者闻波拿巴垮台有感

一八一六年

精神美的赞美

白山

一八一七年

致大法官

给威廉·雪莱

奥西曼狄亚斯·

大鹰

撒旦脱逃(断片)

音乐(断片一)

音乐(断片二)

一八一八年

致尼罗河

一朵凋谢了的紫罗兰

拓不幸女神

诗数章(在那不勒斯附近，心灰意懒时作)

亚平宁山(断片)

致拜伦(断片)

一八一九年

写于卡斯尔累当权时期

给英国老百姓之歌

1819年两个政治人物的姿态

新国歌

1819年的英国(十四行诗)

颂歌

西风歌

规劝

爱的哲学

致玛丽·雪莱(我最亲爱的玛丽……)

致玛丽·雪莱(世界如此惨淡……)

致意大利(断片)

“是不是在一个更美妙的世界”(断片)

一八二〇年

含羞草

云

云雀歌

自由颂

普洛塞嫔之歌

阿波罗之歌

潘之歌

问题

两个精灵(寓言)

那不勒斯颂

秋：一曲挽歌

致月亮(断片：“你为什么这般苍白……”)

自由

夏天与冬天

宇宙的漂泊者们

奥菲乌斯

弥尔顿之魂(断片)

一八二一年

致夜

时间

致××(音乐，当袅袅的余音消灭时……)

歌(你真难得，真难得来……)

闻拿破仑死讯有感

致××(一个字眼使用得太滥……)

黄昏：在比萨马勒桥畔(断片)

音乐(断片：“我渴望着那种神圣的音乐……”)

明天

诗数行(当我漫步在秋天的黄昏)

“我不愿为王”(断片)

一八二二年

给简恩：回忆

给简恩：“亮晶晶的星星在眨眼”

悲歌(高声地哀号着，狂暴的风……)

岛

致月亮(断片：“天上灿烂的游女……”)

注释

译者附记