2009年是《上海戏剧》杂志创刊50周年，《上海戏剧》的繁荣和沉寂、犹疑和反思、探索和变革，就犹如一台长达五十年的大戏，忠实地记载着上海和中国戏剧事业的发展历程。近日，《上海戏剧》从五十年来戏剧圈内外名家为杂志撰写的篇章中，按照年代顺序精选一百多篇，编为《戏折书痕〈上海戏剧〉50年名家百篇文选》一书，由文汇出版社出版。

该书通过看似零星、片段其实却有内在连缀的文章，引导读者作一次半个世纪以来中国现代戏剧历史的旅行，感悟戏剧艺术的魅力。

序一

序二

第一辑(1959-1964)

发刊词

 我演《墙头马上》

 戏剧、绘画，艺术上的两个姊妹

 我演《盘夫》中的严兰贞

 中国传统戏曲喜剧的几个特点

 谈《半把剪刀》的两种演出

 人声中有弦音弦音中有人声

 更好地继承与发展淮剧唱腔艺术

 昆丑的配角戏

 怀梅兰芳先生

 我的良师益友周信芳

 谈谈连台本戏

 悼念予倩先生

 沿着党所指引的方向继续前进

 学习程砚秋先生的创造革新精神

 金石可开山可颓

 一场不寻常的球赛

第二辑(1979-1999)

 《海瑞上疏》应重新上演

 我看过《赛金花》

 座中泣下谁最多

 重演《夜上海》有感

 重排《清宫外史》

 在国外学习点滴

 谈“对儿戏”

 跑龙套

 《春草闯堂》的“局式”

 滑稽独脚戏的来龙去脉

 我演《阳告》

 艺如人品

 梅派名剧谈

 初上银幕

 观“野马”，谈徐俊

 老骥伏枥，志在千里

 美的探索

 “冷板凳”是可以甩掉的

 写《马克思“秘史”》所想到的

 四代人的喜悦和愿望

 怀念田汉同志

 “酸、冷、饿”与“三小通用”

 话说《巴山秀才》的创作

 京剧小花脸的念白

 和应云卫同志甘苦相处的日子里

 双重的纪念意义

 麒派艺术给我的感受

 我无法抗拒昆剧的魅力

 《玉卿嫂》从小说到舞剧

 化妆艺术生活漫忆

 我的舞美之路

 守法破法立法

 丑缘

 我的爸爸黄佐临 

 荀派艺术的魅力

 我的前半生

 话说父亲王啸平

 艺精品高芳溢越坛

 我演潘金莲

 以独特风格唱出人物的心声

 从“小老太婆”到王小毛

 我学不会安分守己

 打好扎实的基础，流派才能发展

 自述

 我如何设计《红楼梦》中贾宝玉“哭灵”这段唱腔的

 新

 在旧金山排戏

 小剧场艺术之我见

 奇人唐槐秋

 看戏

 戏剧载体三变

 关于改编《孤恋花》的通信

 “究”戏

 我的戏剧观

 贺孟斧轶事

 我看中国话剧

 戏台下的杂想

 我看傩戏

 十里洋场的评剧家

 闲话看戏

 上海早年的戏院和演出

 揭示出一些人们关心的矛盾冲突

 戏要有“戏”

 叶帅为我扇题诗

 西施悲情情何以堪

 京剧式微小记

 炉边夜话

 蓦然回首

 现代表演艺术的“内”与“外”

 我与徐丽仙

 戏曲的困惑

第三辑(2000-2009)

 演员的继承与创新

 缅怀“评弹一支笔”的犀老

 思往事惜晚晴

 关于音乐剧《日出》的改编

 看《艺术》

 欲罢不能

 京瓦伎艺

 京剧与上海

 我们的戏剧缺失了什么

 俞振飞的《贩马记》情结

 凤凰再生

 陈云与上海评弹团

 尚小云和他的“尚派艺术”

 市场中的淮剧

 一个演员的素养

 阅读罗怀臻

后记