《英汉藏对照警务日常用语》由王生安和席萨·江白益西编著，是我国第一本英、汉、藏三种语言警务口语用书。其内容包括寒喧，介绍，劝告，指路，寻人，失物招领受理，交通疏导，交通违章处理，交通事故处理，盘查人员，盘查车辆，失窃报案，斗殴事件处理，毒品、枪支案审理，抢劫杀人案审理，灾害，反恐怖活动，防范，安全检查，场馆安全检查等。在内容上充分体现出警务日常川语与警务实际工作的最佳结合，极大地方便了广大民警的学习与应用。本书既是公安院校教材，也可作为民警个人自学手册使用。

第一章 一般用语

 第1课 寒暄

 第2课 介绍

 第3课 劝告

第二章 服务与咨询

 第4课 指路

 第5课 寻人

 第6课 失物招领受理

第三章 交通安全

 第7课 交通疏导

 第8课 交通违章处理

 第9课 交通事故处理

第四章 巡逻盘查

 第10课 盘查人员

 第11课 盘查车辆

第五章 治安事件处理

 第12课 失窃报案

 第13课 斗殴事件处理

第六章 刑事案件处理

 第14课 毒品、枪支案件审理

 第15课 抢劫杀人案件审理

第七章 突发事件处理

 第16课 灾害

 第17课 反恐怖活动

第八章 安保服务

 第18课 防范

 第19课 安全检查

 第20课 场馆安全检查

附录一 藏文字母和元音的读音表

附录二 藏文动词的时态表

附录三 拉萨口语与书面语对照表

附录四 藏语敬语与一般用语对照表

附录五 藏语数字习惯写法