本书是四川省高校外语教学研究会论文集，收入论文29篇，内容涉及语言学、教学法、翻译理论、文学评论、文化研究等诸多方面。论文理论基础扎实，观点新颖，代表了当前外语研究领域的热点，也体现了四川省高校外语教师的学术水准和他们通过科研来提高理论水平和整体素养的不懈努力。

奥斯汀和塞尔的言语行为研究综述

浅论英、汉语言语际交流中的常见语用失误

从英语学习者词典使用情况谈学习词典编纂

小议英语委婉语的功能

从文体学角度分析一项典型的WTO合同

从《论语》五个英译本比较看翻译中的延异与异化

系统功能语言学视域下诗歌人际意义的英译

——以《红楼梦》诗歌英译为例

从思维方式的差异析如何提高科技翻译译文的可读性

——谈如何避免科技翻译中的翻译腔

文化语境及其在翻译中的重要性

夭折的天使与怒放的奇葩

英语精读课中学生翻译意识的培养

英语专业综合英语课堂教学改革研究(一)

——对引入英语小戏剧表演模块的横向研究

写作中的“三个三”

——浅谈大学英语写作中的思维方式

英语教学应重视培养学生英语语言输出意识和提高

英语语言输出能力

语用学在英语语法教学中的应用

培养研究生英语综合技能教学模式探讨

大学英语口语测试相关因素分析

大学英语口语教学中对情感因素的调控

从“No Thanks"现象探索语用学与大学英语教学

浅谈大学英语教学中的翻译教学

日语终助词的男女差异研究

——以电视剧为调查对象

关于日语和泰语中比喻的对比研究

浅谈日语省略现象的语法规则

日语中隐语的语义学以及语用学分析

浅析日语中的女性用语

从比喻表达中分析中日文化的特点

“场所に”与“场所で”的比较

日语人称代名词的使用方法和“移位”现象

高职高专精品课程建设中大学英语课程设置和教学

 模式的探索和实践