一个人在其一生中，阅读一定数量的优秀演讲词，在领略演讲词的精彩语言和严谨思维的同时，体会演讲者所阐述的人生与社会哲理，了解历史和文化。这不仅可以汲取其中的思想精华，增加知识储备，获得艺术熏陶，使自己的人生更加丰富完美，而且可以培养好的口才，提高演讲技巧，为生活和工作提供帮助。吴静主编的《我为演讲狂：畅想未来》精选了23篇演讲名篇，内容不仅涵盖了政治、经济、社会等方面的前沿问题，还包括了与大学生自身发展息息相关的热点话题。

千万不要放弃这个同时锻炼英语听、说、读能力的绝好机会！你是否还在对这些宝贵的英文原版资料心生畏惧？本书全部原版英文配套同步译文，更加人性化，从更好地帮助阅读理解。

吴静主编的《我为演讲狂：畅想未来》系列收录了来自不同领域、拥有不同背景与经历的演讲者的演讲名篇。演讲题材涉猎广泛、风格迥异，内容不仅涵盖了政治、经济、社会等方面的前沿问题，还包括了与大学生自身发展息息相关的热点话题。这些来自世界最有影响力的声音，或气势恢宏，或意蕴精深，或轻松诙谐，或语重心长，句句发人深思、给人启迪。《我为演讲狂：畅想未来》中每一篇演讲辞都具有极高的思想性和艺术性，每一篇都不失为浩瀚演讲词中的经典之作。

1 Passion+Perseverance=Possibility

激情+坚毅=可能/乔恩·邦·乔维

2 Is There an Artificial God？ (Excerpt)

有人造神吗？（节选）/道格拉斯·亚当斯

3 All Lives Have Equal Value

生命等价/比尔·盖茨

4 In Today Already Walks Tomorrow

今天预示着明天/约瑟夫·汉金

5 The Mission of Higher Education

高等教育的使命/迈克尔·阿蒂亚

6 Look Forward to Your Future (Excerpt)

畅想未来（节选）/艾伦·朗兰兹

7 We Should Work Together for a New Culture (Excerpt)

携手共建新文化（节选）/塔博·姆贝基

8 Let's Embrace Diversity

直面差异/詹姆斯·赖特

9 Business and Higher Education

商业和高等教育/彼得·尔斯金

10 Small and Trivial Is the Past It Is the Future That Is Vast

过去微不足道未来广阔无边/迈克·特纳

11 We Shall Go from Love to Love and Peace to Peace (Excerpt)

在充满爱心与和平的海洋里前行（节选）/圣雄甘地

12 Just Do It Never Doubt Yourselves

勇敢去做不要怀疑自己/邓肯·迈克尔

13 Three Themes About Growth

与成长有关的三个主题/约翰·贾瑞特

14 Be Different and Change the World

与众不同改变世界/提姆·欧德汉

15 Building the Foundations for Success

为成功做好准备/安得·萨利斯

16 Choose Difference and Incredible Things Will Happen

另辟蹊径迎来不一样的天空/梅甘·克拉克

17 Three Suggestions for Graduates

给毕业生的三条建议/迈克尔·卡伦

18 The Power of Freedom (Excerpt)

自由的力量（节选）/罗纳德·里根

19 A Little Frog's Little Dream

一只小青蛙的小小心愿/青蛙柯密特

20 To Have a Strong Character and Just Values

塑造坚强性格 培养正确价值观/曾我通敏

21 The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination

失败的收获和想象力的重要性/J．K．罗琳

22 Your Biggest Liability Is Your Need to Succeed (Excerpt)

你们最大的责任是成功（节选）/科南·奥布莱恩

23 Reducing Inequity——the Highest Human Achievement

减少人类不平等现象——人类最伟大的成就/比尔·盖茨

激情+坚毅=可能

乔恩·邦·乔维

牛津联盟演讲

2001年6月15日

尊敬的各位来宾，牛津联盟的成员们，女士们，先生们，感谢你们，我一直期待着今天下午与你们相聚。马尔科姆·X、罗伯特·肯尼迪、亨利·基辛格、青蛙柯密特，来过贵校演讲的美国名人录叫人印象深刻。现在我来了，又一个美国佬到著名的牛津联盟演讲来了。

但是，今天与我～贯的公开露面有所不同。我得承认，这种场面可能会吓到我。我害怕的并不是公众演讲环节，我确实有些面对公众的经验！我害怕的是这大场面，也就是牛津大学。说实话，我带着些既成的观点前来赴约，我知道牛津大学享誉盛名，拥有丰富悠久的学术历史和出类拔萃的毕业生。然而，我也意识到你们在座的一些人可能也带着对我的看法而来，这些看法在你们见到我之前就形成了。你们想象着乔恩·邦·乔维是谁，思量着我的名望与声誉、事业上的挫折与成功。好奇我今天耍在此说些什么、如何与众不同。并把这些当成闲聊的话题。女士们，先生们，让我们今晚共同抛开对彼此的先入之见。原因很简单，但这是条真理：你不能凭封面来判断一本书，我们要研究的是书的内容。

摇滚明星只是个标签，是陈词滥调。就让我们来破解这个神话。

我在新泽西州塞雷维尔长大，塞雷维尔一直以来就是个工薪阶层聚居的小镇，我的家庭是个工薪阶层家庭，父母在海军陆战队服役时相识。婚后，父亲本应继承父业成为一名管道工，但他却当了理发师。母亲开了一家店，后来成为了花店主。他们每周工作6天，抚养我和两个弟弟。和天下父母一样，我父母也希望看到孩子比自己有出息。在塞雷维尔，高中毕业后，大家就觉得你应当子承父业，一直干活，然后借服兵役之机脱逃。我的3个挚友选择了海军。他们告诉我，当水兵可以饱览世界。但我有别的计划。晚上，我在当地酒吧和许多乐队同台演出。我当时不到年龄，不能在酒吧喝一品脱酒，但不在台上表演时，我就观察、等候，实际上是在学习技艺。那里就是我的大学。我父母，上帝保佑他们，当时觉得：“也好，至少我们知道你身在何处！”如果有一件事我觉得完全是父母的功劳，那就是他们看到了渴望，看到了梦想，并从来没有打击过我。如果生命中有这样的人，你就不可能失败。

没有一门课教你如何成为摇滚明星，而我却认定这是我未来唯一的选择。现在回头一想，这种信念毫无逻辑依据，但我当时就是这么认为的。在我的脑海里，自己将会成为一位音乐家。我知道自己会成为音乐家，我能感觉到这一点，对此我全心全意，坚信不疑。盲目的信念、天真的想法和满腔的激情交织为一体大概是件好事，也许正是这份盲目、天真与激情驱使我实现梦想，如果你们今天从我的演讲中获得点滴收获，那么就应牢记这一点：激情+坚毅=可能。

我把它分解开来，逐条讲一下。

激情

激情是我最喜欢的字眼。没有比激情更重要的东西了。不论你的人生追求是什么，不论你做什么，都要激情四射。并不是每个人生来都具有相同的天资。别人在世上好像过得比你潇洒时，似乎是命运的不公。但别人仅凭一双华丽跑鞋，并不一定跑得更快。不要被竞争吓倒，有时天资就是指要加倍努力才能实现目标。知道自己已倾尽全力，成功将变得更加甜蜜，失败也不会那么苦涩。记住，最终能够获胜且必将获胜的是激情，而不是出身。这世界已不再是你们父辈们的世界，这世界对你们的期望无足轻重，你们对自己的期望才举足轻重。别人会将他们的期待强加于你。有些期待合情合理，有些却荒谬无理。别管别人的期待。坦诚对己，这是你们自己的人生。

里兹·默里出生在纽约布朗克斯贫民窟中，她的双亲都是瘾君子，每月的社会福利金都用在了购买毒品上，完全无暇顾及她，很少能吃得饱，穿得暖。为了弄到买毒品的钱，母亲曾把里兹妹妹的冬衣卖掉。父亲露宿街头，母亲有艾滋病。9岁时，里兹是家里担子最重的人，靠加油和打包食品挣钱糊口，照料生病的母亲，养育妹妹。15岁时，她母亲死于艾滋病，父亲流浪街头，里兹·默里无家可归。对我们大多数人来说，她生活在一个人间地狱中。然而，里兹虽身陷困境，却知道可以自救。她决定要摆脱困境，于是找到了父亲，给他穿上借来的西装，这样他就能签署文件，给里兹报名，让她去一所声望很高的公立高中读书。为弥补自己耽误的时间，里兹做双倍功课，她如饥似渴地学习，有时呆在点着长明灯的学校楼梯井中学习、休息。如果没有家，你还能把作业称为家庭作业吗？她用两年的时间完成了4年的高中学业。她听说《纽约时报》为当地贫困生提供奖学金时，便申请了该奖学金。

一次，学校组织去哈佛大学实地参观，里兹·默里看着哈佛的校园和主图书馆，想到：“为什么不是我？这所学校的学生凭什么和我不一样呢？”

她申请了哈佛大学。后来，她得到通知，说她赢得了《纽约时报》奖学金。实际上，《纽约时报》的读者受到了里兹故事的感召，来为此奖学基金捐款，捐款数额足够再供15个孩子上大学了。里兹·默里，那个两年前还从垃圾桶里找东西吃的女孩，拿到了自己的奖学金并搬到了马萨诸塞州的剑桥市。里兹·默里即将要成为哈佛大学2004届毕业班的一员了。

毫无疑问，里兹·默里证明了你是自己命运的主人。获胜的是激情，而非家世，如果有证据可以验明此理，这就是证据。

P3-9