由黄丽容和杜晓妮等编著的《机电专业英语》旨在为机电专业提供一本比较系统的专业英语教学用书。该书包括机件图样的表达方法、常用的金属材料及冲压、塑压成形方法、机构和传动、常用机床及其机械加工方法、自动控制、计算机辅助设计及制造、科技英文的写作方法和求职简历。全书不仅涉及所学的专业基础课和专业课内容，还兼顾学生的科技英文写作能力和学生的就业问题。

由黄丽容和杜晓妮等编著的《机电专业英语》内容涉及机件图样的表达方法、常用的金属材料及冲压、塑压成形方法、机构和传动、常用机床及其机械加工方法、自动控制、计算机辅助设计及制造、科技英文的写作方法和求职简历。全书共分14个单元，前12个单元，每单元由课文、翻译技巧、阅读材料及与该课文主题相关的一些常用词汇四个模块组成。本书紧密贴合学生所学的专业基础课和专业课内容，为配合提高学生的自学能力，每篇课文都有生词表、注释和练习。本书强调专业性和实用性，实现了从书本知识到工作岗位，对专业英语实际应用的过渡。

《机电专业英语》可作为全国高等院校机电工程、机械制造及其自动化、机械工程及自动化、电气自动化、模具、数控等专业学生的教材，也可作为上述及相关专业工程技术人员的参考书。

Unit 1

 Text Mechanical Drawing Expressions of Typical Parts

 Translation Skills 科技英语翻译概述

 Reading Material Component Tolerances

 Relative Terminology of Mechanical Drawings

Unit 2

 Text Common Engineering Metals and Their Properties

 Translation Skills 科技文章的特点

 Reading Material Kinds of Steel

 Relative Terminology of Common Engineering Metals

Unit 3

 Text Common Mechanisms and Mechanical Transmission

 Translation Skills 科技应用文的译法

 Reading Material Gear Manufacturing

 Relative Terminology of Mechanisms and Mechanical Transmission

Unit 4

 Text Turning Methods and Machines

 Translation Skills 词义的选择和引申

 Reading Material Milling Machines

 Relative Terminology of Machine Tools and Machining Methods

Unit 5

 Text The CNC Machining Equipments

 Translation Skills 词量的增减

 Reading Material

 Specification for Model HTM-50H CNC Horizontal Machining Center

 Relative Terminology of CNC Machining

Unit 6

 Text Introduction to Control Systems

 Translation Skills 句量的增减——分译与合译

 Reading Material Advanced Control

 Relative Terminology of Automation Control

Unit 7

 Text Introduction to Sensors

 Translation Skills 词性的转换

 Reading Material

 Thermoelectric Effects and Temperature Measurement

 Relative Terminology of Sensors

Unit 8

 Text Introduction to PLC

 Translation Skills 句子成分的转换

 Reading Material Automation and Soft PLC

 Relative Terminology of PLC

Unit 9

 Text CAD and CAM

 Translation Skills 被动语态的译法

 Reading Material Numerical Control

 Relative Terminology of CAD

Unit 10

 Text Introduction to Robotics

 Translation Skills 否定句的译法

 Reading Material Analog Circuits

 R．elative Terminology of Robots

Unit 11

 Text Deformation Modes of Sheet Forming

 Translation Skills 英汉语序的对比及翻译

 Reading Material NX Tooling

 Relative Terminology of Sheet Forming

Unit 12

 Text The Injection Molding Machine

 Translation Skills 长句的译法

 Reading Material Gas Assist Inj ection Molding

 Relative Terminology of Inj ection Molding

Unit 13

 如何写科技论文及其英文摘要

Unit 14

 求职英语

附录

参考文献