《父与子》漫画主要表现了父亲埃里西·奥塞尔和独生子克里斯蒂安深挚的爱，创作上获得了空前的成功。其作品线条含蓄简练，构思巧妙令人意外，人物造型夸张鲜明，极具特色，充满无限的想象力。该书被誉为德国幽默的象征，所表现的善良、正直、好奇，以及自始至终的幽默感，洋溢着对自由美好生活的无比热爱，犹如一片无忧无虑的人性的绿洲，使一代又一代的读者得到了极大的乐趣和心灵的滋润。

1988年我编出国内第一本195套的《父与子》连环漫画和介绍卜劳恩生平的画集。1989年译林出版社成立后，我将195套的《父与子》编成20开的单行本画册，与《碰丁先生》、《倒霉的萨克》、《尤茜卡》等三本连环漫画一道推出，成为译林出版社出版的第一批图书，当年便获得了第四届全国金钥匙奖，是译林出版社获得的第一个全国性奖项。因为持续畅销，1994年译林版《父与子》又获得了全国优秀畅销书奖。2007年，我将《父与子》着色后，推出了国内第一本彩色版《父与子》全集。随后，译林版《父与子》画册达到了空前流行的高峰，跃后译林出版社畅销书榜首，并且获得江苏省畅销书奖。

常言道，物以稀为贵。说旬诚实的话，奖得多了，对我触动也并不太大。但是，自从2007年我第一次推出彩色版《父与子》后，短短两年，该书在当当网上获得2500多条五星评价，名列五星累计榜第14位，读着读者这些发自肺腑的读后感，我受到了极大的震撼，如果把这数千篇读后感汇集起来，无疑是一本感人肺腑的书！

其实，我编的《父与子》全集问世二十多年以来，我曾收到过无数热情洋溢的读者来信，有的称赞，有的提出改进的建议。例如，郑州的一位名叫马国兴的读者，年轻时便是《父与子》的热情读者，现在有了孩子，父子俩又常常在一道饶有兴味地读《父与子》，发现了《父与子》画集中的一些不足之处，便一一记下，并给我寄来。其认真，绝不逊色于一位仔细的校对员，令我感动不已…

读者盛誉，令我反思。细想读者所提的一些建议，深感有责任将这部不朽的作品出版得更加完美。于是我放下手中的所有事情，决定将当年德国领事提供给我的所有资料重新整理，并采纳读者所有合理建议，出一本更完整、更精美的介绍卜劳恩与《父与子》的著作，改版译林版现有的几本《父与子》全集，在《父与子》诞生75周年(1934.12.13-2009.12.13)之际推出，以不负读者的厚望。

关于这本200套完全版《父与子》全集，有个问题值得一提：二十多年前特奥多尔领事提供给我的资料中包含201套《父与子》。因为种种原因，其中《奥运村中的名人签名》等6套《父与子》连环漫画当年没能纳入我所编的国内第一本《父与子》全集，而随后至今国内所有的《父与子》全集中，也就都没有出现这6套《父与子》。这次我将来用过的5套《父与子》作了适当的处理后，第一次编成整整200套的《父与子》(全集增补本)推出，而剩下那套名为“富有教育意义的一天”的《父与子》，则将收八最近我新编的《父与子》(完全典藏本，含卜劳恩画传)的附图中，供专家学者参考。

亲爱的读者，当您手执这本画册的时候，不会看不出我们所付出的努力吧？