本集分两部分，“纪念·研究”部分所收录的纪念与研究文章，是这些年来研究内山完造及其书店的最新成果，也是中日两国学者共同努力的成果。希望本书成为纪念和研究内山完造及其书店的一个新的起点，将鲁迅和内山完造共同创造的文化遗产发扬光大，为现在以及将来的致力于中日文化交流的人们所借鉴，所汲取，并在此基础之上进一步将中日文化交流推向深人，获得切实的、为中日人民所共享的文化成果。“内山完造文选”则收录了部分被译成中文的内山先生回忆鲁迅以及往事的文章，同时从《活中国的姿态》中节选一部分，以便中国读者通过这些文字初步了解内山完造。

纪念·研究

内山完造与鲁迅的友谊 周海婴

放眼未来·真心相待·永远友好 [日]井上浩瞿斌译

内山完造与中国文化

——纪念内山完造先生逝世50周年  王锡荣

老板·上海的伯父·内山完造

——从儿岛祜市、智、亨、静子的记忆中了解的鲁迅和内山完造

[日]佐藤明久瞿斌译

附：内山完造逝世50周年纪念活动演讲实录

琐谈鲁迅与内山完造的友谊及其他 虞积华

“战斗的日中友好的先行者”

——鲁迅与内山完造的真挚情谊  周国伟

友情胜似亲情

——纪念内山完造先生逝世50周年 史伯英

内山完造访绍的一组照片 裘士雄

上海内山书店的文化沙龙：内山老板的上海观察

——漫谈家内山完造的思想与时代背景  [日]吉田旷二王建华译

鲁迅杂文的勃兴与“鲁迅亲日说”的破产  张梦阳

20世纪20年代日中近代文学交流与上海内山书店

——以“支那剧研究会”及与田汉的关系为中心

[日]小谷一郎王建华译

放射“一种异彩”的“漫文”

——读内山完造的《活中国的姿态》  凌月麟

内山完造：上海时期鲁迅与日本人交往的中介 李浩

郭沫若与内山完造 邓牛顿陈嘉冠

郑振铎与内山完造 陈福康

内山完造的两次“天堂之旅” 钦鸿

内山完造与文艺漫谈会 江枫

一个日本人眼中的中国国民性 顾红亚

中日文化的传播者——内山完造 虞静

内山完造与鲁迅的十年情谊 骆婷

丸善书店与内山书店 张铁荣

寻访日本的内山书店 乔丽华

内山完造文选

鲁迅先生  [日]内山完造雨田译

思念鲁迅先生  [日]内山完造王孝宏译

内山完造对鲁迅的回忆  [日]内山完造 吕元明译

《花甲录》节选  [日]内山完造卞立强译

写给增田涉的两封信  [日]内山完造小夏译

忆母亲  [日]内山完造[日]内山篱译

《活中国的姿态》节选  [日]内山完造尤炳圻译

编后