一代英雄，惨遭杀害，但他们是一座座高大雄伟的雕像，矗立在大地上，鲜花环绕，阳光沐浴，人们把最崇敬的感情献上。一伙魑魅魍魉，蝇营狗苟，虽生犹死，都是些朽木雕成的木偶，人们投之以冷眼、蔑视与嘲笑。捷克民族英雄伏契克在他举世闻名的《绞刑架下的报告》这部不朽的作品里，深刻地揭示了人的伟大与渺小、雕像与木偶的根本区别。读了它，使我们深深热爱那些为了人类社会的前进而献出自己一切力量乃至宝贵生命的英雄们，憎恨那些集卑鄙、残暴和可耻于一身的丑类。

这是捷克著名作家、文学评论家伏契克用鲜血和生命在狱中写成的长篇特写，揭露了法西斯匪徒对革命者的残酷迫害。虽然从被捕的第一天起，就遭到拷打和迫害，但他始终没有失去对战争胜利的坚定信念，组织和领导狱中难友们与法西斯匪徒进行了坚贞不屈的顽强斗争。

作品表现了无产阶级革命者的大无畏英雄气概，具有震撼人心的艺术力量。作者最后的呼声“人们，我是爱你们的！你们可要警惕啊”已经成为革命者的箴言。

作者夫人的话

1943年春写于庞克拉茨盖世太保监狱

第一章　24四小时

第二章　临死前的痛苦

第三章　267号牢房

第四章　“400号”

第五章　雕像与木偶（一）

第六章　1942年的戒严

第七章　雕像与木偶（二）

第八章　一小段历史

附录

列金卡和刑吏

致古斯塔·伏契克娃的一封信

致戈培尔部长的一封信

最后我们终于找到了一个共同联系人——优秀的青年米洛什·涅德维特医生，他是我们的第一个联络员。这是一件偶然的事。1941年6月中旬，我生病了，打发丽达去请他过来，他立即来到巴克萨家里，就在那儿我们把事情谈妥了。原来他就是受委托来寻找“那边”的人，他根本没有想到这个人就是我。而且，他跟那边的人一样，都以为我被捕甚至牺牲了。

1941年6月22日，希特勒向苏联进攻。就在那天晚上，我们还同洪扎·维斯科奇尔印发了一份传单，传单上阐述了这次进攻对我们的影响。6月30日，我和寻找已久的那个人终于会面了。他来到我约定的联络点，此时他已经知道将同谁会面，而我还不知道。那是一个夏夜，敞开的窗口飘进槐花的幽香，这是个情人幽会的美妙时刻，而我们却拉下窗幔，打开灯，互相拥抱起来。他就是洪扎·齐卡。

原来1941年2月里，并非全部中央委员都被捕了。中央委员会成员之一的齐卡得以幸免。我早就认识他，并且对他十分崇敬。但是，直到现在我们一起工作的时候，我才开始真正了解他。圆圆的脑袋，笑眯眯的样子，很像个慈祥的大伯，面对党的工作却总是那样坚决果断，丝毫不妥协，自信而有决心。他不关心、也不愿关心党交给他的任务以外的事。为了圆满完成党的任务，他可以放弃一切。他爱大家，大家也爱他，但他从来不以丢失原则的宽大获取别人的爱。

仅仅几分钟我们就把事情商量好了。几天后，我认识了第三个新的领导成员——洪扎·切尔尼，早在5月份的时候他就同齐卡联系上了。他是一个身材魁梧、风度翩翩的小伙子，同群众相处得很融洽。他在西班牙打过仗，战争开始后，他从纳粹德国九死一生地逃回了祖国，在他的身上还保留着几分军人的气质，是一个有才干、有创造性，并且具有丰富地下工作经验的人。

仅仅几个月的时间，紧张的战斗和纯洁的友谊已然把我们紧紧团结在一起。我们三个人的性格和能力可以很好地互补。齐卡认真细致，办事严谨，不会受任何圆滑的话的影响，是一个干练的组织家。他仔细研究每一则消息，追根究底，多方面分析和研究每一个建议，既热诚又铁面无私地对每一项决议的执行进行监督。切尔尼主要负责领导怠工和准备武装斗争的，他善于用军人的方式思考，思维敏捷而又有魄力。他精力充沛，不知疲惫…总能找到新的工作方法，开展新的群众工作。而我呢，是一个宣传员，一个新闻记者，凭着自己的嗅觉来工作，有点幻想家的气质，也还有点批评家的气质。

职务的划分并不能简单地理解成三个人的分土，而是三个人分头负责。因为我们每个人都必须参与全部工作，哪儿需要就分头去哪儿。

工作任务很重。2月份党受到的创伤还没有复原，联系基本全部中断，有些地方的组织全部被破坏了，即使是保存下来的，也联系不上了。一些组织、工厂，甚至整个地区几个月来都与中央中断了联系。在关系接上之前，我们只能依靠中央的机关报，以此代替领导。我们没有联络点，过去的联络点也不能用，因为怕有人监视这些地方。开始的时候我们还缺少活动经费、粮食，很多事情都得从头开始……这一切恰恰发生在党已经不能只做恢复和准备工作的紧迫时期。此时德寇开始对苏联进攻，党应该直接参加战斗，组织后方工作，在敌后发动小规模的战斗，这不仅要靠党组织本身的力量，更要调动起全民的力量。从1939年到1941年的准备期，党不仅在德国警察面前，即使在人民面前也是隐秘的。现在，党受到重创，在占领者面前它应该更加隐秘，不断改进自己的工作，但此刻在人民面前它应由隐秘转向公开，应当同党外人士建立联系，应该向全国每一个决心为自由而战的人敞开大门，结成同盟，用最直接的行动把那些还在犹豫的人引向战斗。

到1941年9月初，可以初步这样说：虽然我们还没有把严重破坏的组织恢复起来——我们离这个还远着呢，但是我们有了一个牢固的组织核心，这个核心本身已经可以部分完成一些重大任务。党的活动已经明显地恢复了，各个工厂已经出现数次怠工和罢工——9月底，他们派了亨德里希对付我们。

第一次戒严并没有完全摧毁那些正在不断高涨起来的反抗情绪，但确实削弱了，党受到了新一轮的打击。特别是布拉格地区的党组织和青年组织惨遭严重破坏，一批党的出色的干部：扬·克雷依奇、什坦茨尔、米洛什·克拉斯尼等等许多人都牺牲了。

遭到严重的打击，但是我们的党始终坚不可摧。一个战士倒下了，千百万个战士站起来。1942年初，一个坚强的组织已经初步形成，虽然它的部门还不够完整，也远没有达到1941年2月的规模，但是在决定性的战斗中它完全有能力完成党的任务。虽然这项工作也有我们大家的努力，但主要还是归功于洪扎·齐卡。

关于在出版方面我们所做的工作，将来可以从被大家秘密保存在地下室或阁楼上的文献资料中找到足够的证据，在这里我就不多说了。

我们的报纸传播面很广，不仅党内的同志能读到，党外的人士也能读到。它大部分是在独立并且严格隔离的秘密“印刷所”里用复印机印出来的。根据形势需要，出版往往都很快。比如1942年2月23日斯大林同志给苏联军队下达的命令，第二天夜晚就已经传到第一批读者的手中了。印刷人员的工作都十分出色，比如医生组，尤其是“富克斯一洛伦兹”这个组，除了报纸以外，他们还出版了全世界反希特勒的情况报道。为了节省人力，其余的工作均由我亲自承担。万一我出事时可以代替我工作的人也已经找好了，在我被捕以后，他便接替了我的工作，一直干到现在。

我们的机构极其简单，这样在执行任务时，就可以尽量减少参与人数。我们缩减联络点，因为1941年2月的经验证明，过多的联络点并不能保护党的机构，反而会破坏它。这样做对我们个人而言危险性增加了不少，但对于整个党来说更加安全，像2月份的那种打击就不会再发生了。

因此，在我被捕后，中央委员会只要再找一个新人接替我，就可以安然地继续工作。至于候补的人是谁，即使是我最亲近的战友都不知道。

1942年5月27日夜里洪扎·齐卡被捕。P156-161

《绞刑架下的报告》是捷克民族英雄伏契克在狱中写下的一部影响了数代人的伟大作品，它向我们生动地展示了一幅雕像与木偶的生动画面，深刻诠释了什么是伟大，什么是渺小。读了它，你会深深爱上那些为了人类社会的前进而献出自己宝贵生命的英雄，憎恨那些残暴、卑劣、可耻的小人。

“数以万计的人为了争取人类的自由进行着最后的斗争，数以万计的人在这场斗争中倒下了，我只是其中之一。而作为最后战斗的战士之一，这是多么值得自豪啊！”这就是无产阶级革命战士尤利乌斯·伏契克发自内心的呐喊。这闪烁着崇高理想光芒、洋溢着乐观革命精神的语句，在一代又一代人中广为传颂。

伏契克1903年出生在布拉格斯米霍夫工人区一个普通工人家庭。还是在少年时代就酷爱读书，参加工作以后对读书更加狂热，布拉格的所有旧书店都留下了伏契克的足迹。

18岁时，伏契克加入了刚刚成立的捷克共产党，1928年开始担任党的机关报《红色权利报》的编辑。第二次世界大战前夕，德国法西斯军队占领了捷克，共产党被迫转入地下，而伏契克毅然留在布拉格坚持斗争。1941年春天，党的地下中央委员会惨遭破坏，伏契克以无畏的精神与另外两位中央委员一起，建立了第二个中央委员会。由于叛徒出卖，1942年4月24日，伏契克被捕。敌人用尽了各种酷刑，使尽了各种手段，但肉体和精神上所遭受的最严酷的迫害丝毫不能动摇伏契克的信念。在布拉格庞克拉茨纳粹德国盖世太保监狱里被监禁了411天后，1943年9月8日，伏契克在柏林勃洛琛斯狱中被害。《绞刑架下的报告》就是他在庞克拉茨监狱中，在遭受酷刑、备受折磨的情况下完成的。

当然，这部伟大的作品得以流传离不开一位善良的热心人，他就是监狱看守科林斯基：他带给伏契克铅笔头，碎纸片，并为他放哨，然后把写好的小纸卷送出狱外，分别藏在不同人的手里。战争结束后，伏契克的夫人找到了这位看守，最终得到了这些小纸条，并将其整理后于1945年出版，这就是举世闻名的《绞刑架下的报告》，这是一个优秀的共产主义战士用鲜血写下的壮丽诗篇。

死，对于怯懦的人来说，具有巨大的威慑力。然而在英雄面前，它是那样简单而苍白。

伏契克在《报告》中为我们塑造了一个个高大的英雄形象。那些为了人类的美好未来而牺牲的人都是雕像，而那些企图阻挡革命洪流、无法与时俱进的人，即使现在戴着金色的肩章，最终也只能是一个朽木雕成的玩偶。伏契克深刻地揭示了这一点。

《报告》中，伏契克始终满怀热爱和感激之情，受尽折磨的狱友们兄弟般的友爱让人动容。文中用许多生动的事例证明了这种友爱的力量，它可以穿透墙壁，拥抱所有牢房。伏契克怀着深厚的爱，写出了监狱这个集体里众多英雄人物的真实特征。

“人们，我们是爱你们的，你们可要警惕啊！”是的，我们会永远铭记伏契克真诚的提醒：无论何时何地，都要警惕那些或公开或隐藏、形形色色残忍阴险的木偶。

伏契克死了，一个伟大的生命消失了。但伏契克光辉的一生，将永远铭刻在世界人民的心里，也将永远鼓舞着。人们为了美好的未来而不懈奋斗。他的《报告》不仅是捷克无产阶级文学的经典著作，也是全世界进步人民的共同精神财富！