意大利北方是意大利政治、经济、文化中心，作者参加地方企业家考察团，对罗马、米兰、威尼斯等八个城市进行考察，通过与政府官员、企业家、普通家庭的对话和生活体验等形式，用简约的文字，通俗的语言将当地生活娓娓道来。通过类比，直观地刻画了意大利和中国百姓的生活水准；通过生活体验，加深了对意大利企业家家庭生活的印象；通过情景式对话，展示意大利青年人的生活态度和宗教意识；通过深入浅出的剖析，描绘了意大利灿烂的人文景观和伟大的建筑艺术，为读者快速了解意大利民俗风情、旅游风光，体验家庭生活、宗教习俗提供一条捷径。

全书共26万字，配有数十张照片，这些通俗感人的文字和美轮美奂的照片告诉我们一个真实的意大利。

本书记叙了作者在意大利考察时通过与当地政府官员、企业家、市民在政治、经济、宗教、信仰、旅游、家庭、伦理等方面的对话探讨和生活体验，以独特的观察视角真实展示了意大利民众的生活情趣、价值取向以及人与自然和谐相处的场景。

第一章 美丽的科莫湖

科莫湖的诗情画意／003

记忆里的小镇／009

贫民老板／011

兄弟俩的企业／014

第二章 浪漫威尼斯

千年不烂松木桩／019

至高无上的统治者／023

东西方威尼斯的桥／028

贡多拉与乌篷船／034

艾丽莎／039

小巷中的威尼斯／044

第三章 巴尼娅小姐

力蒙太公司／051

巴尼娅小姐／054

第四章 幽香的米兰

难以穿越的马路／061

白色的刺猬／064

基督教与佛教／067

孰优孰劣／069

第五章 文化交流

东西方的交流／079

不同的价值观／088

第六章 北方的波德诺内

意大利印象／93

碰上警察／96

意大利通心粉／100

中西合璧的晚宴／103

国际商品博览会／105

观看博览会闭幕式／110

翻译小王／116

奥地利工程师／118

与西瓦诺·巴斯高络的对话／120

米罗和爷爷奶奶／125

第七章 波河平原的葡萄园

葡萄园风情／135

品牌酒庄／142

老裘上当了／146

里奥的家宴／148

第八章 梵蒂冈的思索

被盗的方尖碑／155

圣彼得广场／157

世界上最大的教堂／159

建筑革命／165

举世无双的艺术珍品／168

广场上的较量／169

第九章 幸运的维琴察

自信的小伙子／175

帕拉蒂奥遗产／179

第十章 骑士

阿尔贝托·特鲁迪／185

建筑工地／187

贝萨罗的推介会／189

明天还来吗／191

第十一章 乡村生活

乡村别墅／197

普通人家／199

喜欢中国的老人／20g

条条大路通罗马／212

机场风波／218

尾声／223

翻译小王

这些天来，几乎天天都开推介会，我们几个的任务是苦口婆心为企业家们介绍政策，回答问题，那个费劲真难以启齿。尤其是土地、能源、税收上，国内司空见惯的，在这里却像是天方夜谭。在这里都认可的，在国内却史无前例。你得十倍的耐心百倍虔诚，要将每一条政策的前因后果都解释清楚，一个推介会喝上三瓶矿泉水都不嫌多。

晚上小王来敲门，刚要出门的老裘用手示意她说：“你先别说，我猜你是来通知晚上要开会。”

小王惊讶地说：“你们已经知道了，那就不要忘了。”

“我是猜的，你这个时间过来，还会有其他事情吗？”

“你猜的？你是我肚子里的蛔虫。”话一出口小王感到这话不太礼貌，赶紧说：“呸呸呸，说错了，裘行长不要见怪。”

“见什么怪？我想做你同意吗？”老裘的玩笑有点那个，小王抛下：“六点半，303室。”就匆匆走了。

老裘望着她的背影呵呵地笑着：“这小姑娘这么怕难为情，这个世界上这种老实人已经很难找了。”

小王是正牌的外语学院高材生，去年毕业分配到一个镇的招商办工作，全民招商么，说起来专业还挺对口。这次是第一次以翻译的身份出国，也算是人尽其才。咱中国的人才就那么贱，乡镇也要配英语翻译，你说这公务员队伍能不庞大吗？小王很努力，有空就在背英文单词，唯恐翻译错了。那天我对她说，我们这种翻译不是外交翻译，用不着紧张，应该是一种语言艺术再创造和发挥，主要意思把握住，让双方感觉差不多，就完事了。

“那么简单，翻译错了要吃批评的。”小王有点拘谨。

“要是他们听得懂，还要你翻译干吗？小姑娘真搞笑。

“这倒也是。”小王有点开窍。

年轻人么，要求上进，总想把工作做的尽善尽美，得到领导肯定，也算难能可贵。可惜想法太朴素了，现在的社会光苦干能干不行，还要会巧干，这样老实巴交的，很难在政府机关里混。

“今天没戏了，局长要给我们洗脑子了，怕我们在花花世界被腐化了。”老裘把刚穿上的衣服又脱了。

“是应该开开会了，这次出来还没有正正规规开过一次会议，再说像你这种‘50现象’更要多开会，经常敲打，重点防范。”

“在国内防范重点是我，在国外是你，你年轻，身体好，又一表人才，容易经不起腐朽生活的诱惑。”

这倒也有一定道理，东方人对西方国家生活方式总会有一种好奇，这是人类的天性。昨天小王神秘兮兮在房间门口把我叫住，我感到奇怪，有什么事非要到房间里面说？她迟疑地拿出张门票似的纸张，昨天有个老板问她，这张是不是发票，能不能报销。我拿过来一看，上面除了意大利文外还有英文，应该是娱乐场所那种意思，我说：“这个怎么能报销？”

小王说：“我是这样跟他说的，他说报不报销没关系的，只是忘了这张是什么票子。”

“那你怎么回答？”

“我说这是意大利文，我也看不懂，但至少不是发票。”

“聪明。”

小王笑了，有人表扬总归高兴：“我不知道这事要不要汇报？”

我尽量轻描淡写：“小事一桩，别当真，人家有钱去见识见识开开眼界也很正常的。”

“哦”小王不吱声了。

现代科技每天都会奉献给人类前所未见的新消费品，生活再也不是以前那样千篇一律，死水一潭，这个世界很精彩，各人有各人的活法，不能强求。

老板的生活不要说她不知道，我也不甚明白，这也叫隔行如隔山。

“怎么了，想不开会我给你请假去，你写你的东西，开这种会本来就是浪费时间。”老裘看我没话语，以为我不想去开会。

“谢谢，我可不想错过这次学习提高的机会，本来思想觉悟就不太高，再不努力学习，会落伍的，现在中央提倡学习型组织，干部要终身学习，咱可不想让人家说没文化。”

我说的都是实话，这年头说实话也难，尽管讲了跟没讲一样，但感觉心里舒服一点，谁都有正直善良的心，谁都想做一个光明磊落的人，但前提是领导要以心换心，将心比心，用老百姓的话说就是要襟怀坦白、心胸开阔，别藏着掖着，像做贼似的。

我拉了老裘一把：“走吧，不说了，时间差不多了。”

P116-117

在金发碧眼的欧洲人眼里，意大利人可谓是另类。意大利人缺乏德国人的气魄、英国人的高贵、法国人的浪漫、希腊人的典雅、芬兰人的高挑。相反，意大利人身材中等，眼睛棕色，肤色较深，多为黑发，性格开朗随意。在家庭、伦理、道德、价值观等很多方面与中国人相近。正因为这种互相接近的观念，还有欧洲五强的经济实力，引起了国人对意大利的浓厚兴趣，赴意的商务考察和旅游者数量不断增加，使意大利与中国的距离在慢慢地拉近。

意大利北方是意大利政治、经济、文化中心，作者参加地方企业家考察团，对罗马、米兰、威尼斯等八个城市进行考察，通过与政府官员、企业家、普通家庭的对话和生活体验等形式，用简约的文字，通俗的语言将当地生活娓娓道来。通过类比，直观地刻画了意大利和中国百姓的生活水准；通过生活体验，加深了对意大利企业家家庭生活的印象；通过情景式对话，展示意大利青年人的生活态度和宗教意识；通过深入浅出的剖析，描绘了意大利灿烂的人文景观和伟大的建筑艺术，为读者快速了解意大利民俗风情、旅游风光，体验家庭生活、宗教习俗提供一条捷径。

全书共26万字，配有数十张照片，这些通俗感人的文字和美轮美奂的照片告诉我们一个真实的意大利。当席卷全球的经济低谷来临，渐渐退去光环的意大利，裸露出令人堪忧的经济现状和年轻人对前途的迷茫无奈。也许不久后，只能从那些经典的古建筑里去欣赏曾经的辉煌。

从我们考察过的意大利罗马、米兰、威尼斯、科莫、贝加莫、波德诺内、贝莎罗、维琴察8城市经济发展的情况来看，意大利已到了工业化后期，产品成本优势已失去，市场的占有量逐步萎缩，但技术优势还是十分明显的，特别是产品设计、产品开发和后整理是世界一流的。中意合作，我们需要意大利的先进技术和设备，而意大利则需要中国的市场和劳动力，双方优势互补，才有可能达到双赢的目的。

目前的困难也十分明显，首先距离问题，意大利和中国毕竟相隔万里，语言又不通，文化相异。其次对对方的经济、政策、法律、市场不甚了解，总是心存顾虑、防范有加。所以如何沟通感情、打消顾虑，让中国走向意大利，使意大利认识中国是当务之急。